YHTEINEN ETU in English translation

• common interest
• shared interest
• mutual interest
• collective interest
• common interests
• common good
• joint interest

Examples of using Yhteinen etu in Finnish and their translations into English

On tarpeen laatia strategia, joka saisi Euroopan kansalaiset huomaamaan, että yhteinen etu taloudellisesta ja poliittisesta näkökulmasta on paljon tärkeämpää
There is need of a strategy to make European citizens aware that the common interests are much more important from an economic

Meillä pitää olla sellainen neuvosto, joka toimii ja jossa yhteinen etu on päämääränä.
We should have the sort of Council that functions well and in which the main objective is the common interest.

Koska meistä on välttämätöntä, että Afrikan kehityksen edelleen tunnustetaan olevan ensiarvoisen tärkeä yhteinen etu Euroopan unionille.
Because we believe it to be essential that the development of Africa continues to be recognized as a priority joint interest of the European Union.

Kun niiden yhteydessä piti asettaa yhteinen etu yksityisen edelle- oikeudenmukaisen kustannusten jakamisen osalta esimerkiksi- ei syntynyt yksimielisyyttä.
It was a matter of placing common interests before individual ones- for example, when it came to a fair sharing of the load- no agreement could be reached.

Sen vuoksi meidän on keskityttävä siihen tapaan, jolla tämä yhteinen etu saavutetaan unohtamatta tarvetta noudattaa täysin toissijaisuusperiaatetta.
We must therefore focus on the way in which this common interest is pursued, without forgetting the need for full compliance with the principle of subsidiarity.

Tämä on hyvin merkittävää, koska se antaa suuntaviivat tapauksille, joissa todellinen tai sellaiseksi mielletty yhteinen etu on ristiriidassa henkilötietojen suojaa koskevien oikeuksien kanssa.
This is very significant because it provides guidelines for cases where a real or perceived common interest is in conflict with personal data protection rights.

joten sen rakentaminen on yhteinen etu.
thus its construction is a common interest.

Tässä tulee esiin, niin toivon, myös kuluttajien ja tuottajien, erityisesti maatalous tuotteiden tuottajien, yhteinen etu.
Here you find, I hope, the common interest of consumers and producers alike, especially agricultural producers.

puristamon omistajan yhteinen etu ilmoittaa suuria lukuja, säilyi ennallaan.
namely the common interest of producer and mill owner to declare high figures.

sopimuksia, joilla pyritään turvaamaan yhteinen etu ja välttämään näin kaikenlaisia konflikteja.
agreements whose objective is to satisfy common interest and, consequently, avoid any type of conflict.

Arvoisa puhemies, ei pidä koskaan unohtaa, että yhteinen etu on kansallinen etu erityisesti terrorismin täyttämässä maailmassa.
Mr President, we must never forget that the collective interest is the national interest, especially in a world full of terrorism.

Tätä ongelmaa lisää osaltaan yhteisön ja jäsenvaltioiden viranomaisten kykenemättömyys asettaa yhteinen etu kapitalistien tuhoisan itsekkyyden edelle.
The inability of European and national authorities to put the collective interest above the destructive selfishness of capitalists also contributes to this problem.

Jugoslavian liittotasavallan kansan yhteinen etu on pyrkiä yhdessä kansainvälisen yhteisön kanssa edistämään vakautta ja kasvua Kaakkois-Euroopassa.
the people of the FRY have a common interest in working with the international community to enhance stability and growth in South Eastern Europe.

Tämä on kuluttajien ja yritysten yhteinen etu, sillä niillä tulee olla käytettävissään teknisesti korkeatasoiset(tehokkaat) televiestintäverkot ja-palvelut.
This is in the common interests of consumers and businesses which need access to high performance telecommunications networks and services.

Se on yhteinen etu, ja meillä on tilaisuus kuulla, mitä naapurivaltiot ajattelevat tulevista suhteistaan Euroopan unionin kanssa.
That is of mutual benefit, and we have an opportunity to hear how neighbouring states perceive their future relations with the European Union.

Yhteinen etu tuntuu rajoittuvan sopimukseen, jonka uskotaan tuovan ratkaisuja sillä, että valtioilta vähennetään entisestään valtaa kansalaisten toivomusten vastaisesti.
The common interest appears to diminish the signing of a treaty that is designed to provide solutions by transferring ever more sovereignty against the wishes expressed by the public.

kuluttajamaillakin on kuitenkin yhteinen etu, nimittäin hintojen vakaus ja ennustettavuus.
the consumer countries share a common interest, that of stability and the predictability of prices.

Komissiolla ja parlamentilla on jo ollut tilaisuus tuoda julki, että on niiden yhteinen etu, että passitusmenettelyistä tehdään turvallisempia
The Commission and Parliament have already demonstrated their joint interest in making the transit procedure more secure,

Siitä huolimatta kansallisissa puitteissa kuitenkin myös yhteinen etu otetaan huomioon ja sen huomioon ottamista
But nevertheless there is always a strong element of common interest at national level,

Ja aika on yhteinen etu, vain lentää huomaamatta,
And the time spent at the common interest of all, just a fly by unnoticed,