THE COMMON INTEREST in Finnish translation

• yhteinen etu
• yhteisen edun
• yleisen edun
• yhteisiä intressejä
• yhteistä etua
• yhteisiä etuja
• yleistä etua

Examples of using The common interest in English and their translations into Finnish

equally the common interest cannot be protected in different ways from country to country.
ei yhteisiä etuja voida suojella eri maissa eri tavoin.

I personally think that everyone should bear the common interest in mind, be prepared to show flexibility rather than stubbornness with regard to national positions, and agree to simplify the language regime, for example.
Minusta henkilökohtaisesti on selvää, että kaikkien pitää nähdä yhteinen etu ja olla valmiita tinkimään ahtaista kansallisista lähtökohdista ja hyväksyä muun muassa kielijärjestelmän yksinkertaistaminen.

a Europe that genuinely serves the common interest.
joka todella ajaa yleistä etua.

Introducing greater coordination of tax measures taken by the taxation authorities of Member States which are designed to prevent tax competition from harming the common interest; and.
Koordinoida entistä paremmin jäsenvaltioiden veroviranomaisten veropoliittisia toimenpiteitä, joilla estetään verokilpailua haittaamasta kaikkien yhteistä etua.

The Commission's role in the European institutional balance is crucial. It defends the common interest, and it must continue to fulfil it.
Komissiolla täytyy edelleen olla sen keskeinen rooli Euroopan toimielinten välisessä tasapainossa yhteisen edun puolustajana.

I hope that you will take a decision that respects the common interest of the industry at all levels, including finishers,
Toivon, että teette päätöksen, jossa kunnioitetaan teollisuuden yhteisiä etuja kaikilla tasoilla, mukaan lukien viimeistelijät,

Let us try instead to move things more in a Community direction, so that the common interest takes precedence over the mere totting-up of national interests..
Yrittäkäämme sitä vastoin saada unioni kulkemaan enemmän yhteisölliseen suuntaan, jotta yhteinen etu asetettaisiin kansallisten etujen yhteenlasketun summan yläpuolelle.

more effective job of promoting the common interest of the Member States globally.
olla nykyistä vahvempi ja toimivampi, silloin kun se edistää jäsenvaltioidensa yhteistä etua maailmanlaajuisesti.

However, the applicant's allegations do not show that competition would be distorted to an extent contrary to the common interest.
Kantajan väitteet eivät komission mukaan voi kuitenkaan osoittaa, että kyseinen kilpailun vääristyminen olisi vastoin yleistä etua.

The European system is a system of balances in which the smooth running of each institution serves the common interest.
Euroopan järjestelmä on tasapainoinen järjestelmä, jossa kunkin toimielimen hyvä toiminta takaa yhteisen edun.

The JRC serves the common interest of the Member States while being independent of special interests,
Se palvelee jäsenvaltioiden yhteisiä etuja ja on riippumaton yksityisistä tai kansallisista eduista,

We should have the sort of Council that functions well and in which the main objective is the common interest.
Meillä pitää olla sellainen neuvosto, joka toimii ja jossa yhteinen etu on päämääränä.

defended their own interests, but no one furthered the common interest of the Union.
kukaan ei edistänyt unionin yhteistä etua.

is the right body to rate sovereign debt to protect the common interest.
luokituslaitos on asianmukainen elin tekemään valtionvelkaluokituksia yhteisen edun huomioon ottaen.

Portugal has always done its best to serve the common interest when it held the Presidency of the Council.
Portugali on kaikilla neuvoston puheenjohtajakausillaan tehnyt parhaansa puolustaakseen yhteisiä etuja.

defend the common interest and, above all, establish a direction for the integration project.
puolustaa yhteistä etua ja ennen kaikkea osoittaa suunnan yhdentymishankkeelle.

Here you find, I hope, the common interest of consumers and producers alike, especially agricultural producers.
Tässä tulee esiin, niin toivon, myös kuluttajien ja tuottajien, erityisesti maatalous tuotteiden tuottajien, yhteinen etu.

After all, the Commission will grant support insofar as it does not contravene the common interest.
Komissio kuitenkin sallii tuen niin kauan kuin se ei ole ristiriidassa yhteisen edun kanssa.

thus allowing their professional capacities to serve the common interest.
niiden ammatillisilla valmiuksilla voidaan palvella yhteistä etua.

namely the common interest of producer and mill owner to declare high figures.
puristamon omistajan yhteinen etu ilmoittaa suuria lukuja, säilyi ennallaan.