YHTEISET ARVOT in English translation

• common values
• shared values

Examples of using Yhteiset arvot in Finnish and their translations into English

Eurooppalaiset periaatteet- 500 miljoonan kansalaisen yhteiset arvot- on kirjattu EU:
We have laid down the principles- the shared values of 500 million citizens- in the European treaties

Euroopan unionissa on yhteiset arvot ja standardit, jotka on nyt suojeltu perusoikeuskirjassa:
In our Union we have shared values and standards which are now enshrined by the Charter as rights:

Terrorismi kieltää yhteiset arvot ja periaatteet, joihin Euroopan unioni perustuu,
Terrorism denies the common values and principles that the European Union is founded upon,

ETYJ: in vaalimat yhteiset arvot ja periaatteet luovat perustan tähän tähtäävälle yhteistyölle.
The shared values and principles enshrined in the OSCE provide a foundation for co-operation towards that end.

Komissio katsoo, että yhteiset arvot, muun muassa ihmisoikeuksien kunnioittaminen,
The Commission considers that common values, including respect for human rights,

Ottakaa politiikan lähtökohdaksi yhteiset arvot ja toimijoiden väliset kytkökset ja tunnistakaa alueita, joista vallitsee keskinäinen yhteisymmärrys.
Build policy based on the links and shared values between actors and find areas where there is mutual buy in.

kuitenkin tärkeä transatlanttinen kumppani, jonka kanssa me jaamme yhteiset arvot ja tavoitteet.
an important transatlantic partner for us with whom we share common values and aims.

Toimintamme peruspilareina ovat yhteiset arvot, keskinäinen luottamus,
The basic pillars of our operations are shared values, mutual trust,

Yhteiset arvot, kuten demokratia,
Shared values including democracy,

Nämä yhteiset arvot ja tavoitteet muodostavat Chilen ja Euroopan unionin 18. marraskuuta 2002 allekirjoittaman assosiaatiosopimuksen perustan.
These shared values and objectives form the basis of the Association Agreement signed by Chile with the European Union on 18 November 2002.

poliittinen vuoropuhelu, jossa parlamentaarinen ulottuvuus ja yhteiset arvot ovat keskeisellä sijalla.
also political dialogue with a parliamentary dimension, and shared values at the core.

On selvää, että meidän on tehtävä nämä yhteiset arvot selväksi kumppaneillemme ja ystävillemme.
It goes without saying that we also need to make these shared values clear to our partners and our friends.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 16 artiklan mukaisia yleistä taloudellista etua koskevia palveluja koskevat unionin yhteiset arvot käsittävät erityisesti seuraavaa.
The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union include in particular.

joiden perustana ovat läheiset historialliset ja kulttuurisiteet, monet yhteiset arvot sekä vahva sitoutuminen monenvälisiin instituutioihin.
based on close historic and cultural ties, many shared values and a strong commitment to multilateral institutions.

Euroopan parlamentti kysyi myös, aikooko neuvosto muuntaa lainsäädäntötoimiksi poliiseja koskevat yhteiset arvot ja ammatilliset vaatimukset.
The European Parliament also asked whether the Council would envisage converting the shared values and professional standards of the police into legislative measures.

Puheenjohtajavaltio Unkari on varma siitä, että vain yhteiset päämäärät ja yhteiset arvot voivat pitää yhteisön koossa.
The Hungarian Presidency is convinced that a community can only be bound together by shared goals and shared values.

jota sitovat yhteen yhteinen identiteetti ja yhteiset arvot.
bonded together by a common identity and shared values.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 14 artiklan mukaiset, yleistä taloudellista etua koskeviin palveluihin liittyvät unionin yhteiset arvot sisältävät erityisesti.
The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 14 Treaty on the Functioning of the European Union include in particular.

Meillä kaikilla on kuitenkin yhteiset arvot, jotka koskevat vapautta,
However, we all share values of freedom, fairness

Eurooppaa ja Yhdysvaltoja yhdistävät yhteiset arvot sekä historia, kristillinen perintö
Europe and America are linked by common values, as well as by their history,