SHARED VALUES in Finnish translation

• yhteisiin arvoihin
• jaettuihin arvoihin
• yhteiset arvot
• yhteisiä arvoja
• yhteisten arvojen
• jaetut arvot

Examples of using Shared values in English and their translations into Finnish

However, solidarity must be based on shared values, and all of the groups within this House are responsible for sustaining such values..
Yhteisvastuun täytyy kuitenkin perustua yhteisiin arvoihin, ja Euroopan parlamentin kaikkien ryhmien vastuulla on säilyttää tällaiset arvot..

it builds lasting, long-term loyalty based on shared values.
se vahvisti pitkän aikavälin uskollisuutta pohjautuen jaettuihin arvoihin.

effective criteria for assessing shared values, which is the main discriminating factor when implementing the ENP;
tehokkaat kriteerit yhteisten arvojen noudattamisen arvioimiseksi; tätä tavoitetta on ehdottomasti noudatettava ENP: n toteutuksessa.

In such a context, the shared values, such as freedom, fairness, tolerance
Tällaisessa tilanteessa eurooppalaisten yhteiskuntien yhteiset arvot, kuten vapaus,

Ukraine's political stabilisation must first serve to encourage the Russians to follow the path of convergence with those shared values.
Ukrainan poliittisen tilanteen vakauttamisella on ensisijaisesti rohkaistava venäläisiä seuraamaan yhdentymisen tietä ja näitä yhteisiä arvoja.

Europe can show that, based on shared values, there is room for more than one culture
Eurooppa voi osoittaa, että yhteisiin arvoihin perustuvassa Euroopassa on tilaa useammalle

We have laid down the principles- the shared values of 500 million citizens- in the European treaties
Eurooppalaiset periaatteet- 500 miljoonan kansalaisen yhteiset arvot- on kirjattu EU:

If we want to create an area of stability, shared values and progress surrounding in Europe,
Jos haluamme luoda vakauden, yhteisten arvojen ja edistyksen alueen Euroopan ympärille,

In this context, it was underlined that threats to stability will have to be countered in a way which would not put in question the shared values and principles established in the PCA and OSCE.
Tämän vuoksi korostettiin, että vakauteen kohdistuvat uhat on torjuttava siten, ettei yhteisiä arvoja sekä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksissa ja ETYJissä määriteltyjä periaatteita aseteta kyseenalaisiksi.

At the same time, this generates a new kind of Finnishness in which a person's place of birth is less significant than shared values and an ability to do good things for Finland.
Samalla syntyy uudenlaista suomalaisuutta, jossa keskeistä ei ole se, missä henkilö on syntynyt, vaan jaetut arvot sekä halu ja kyky tehdä hyvää Suomelle.

It is founded on shared values, it is founded on tolerance,
Se perustuu yhteisiin arvoihin, se perustuu suvaitsevuuteen,

In our Union we have shared values and standards which are now enshrined by the Charter as rights:
Euroopan unionissa on yhteiset arvot ja standardit, jotka on nyt suojeltu perusoikeuskirjassa:

The CFSR has the goal of safeguarding the Union's shared values, fundamental interests
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteena on unionin yhteisten arvojen, perusetujen ja itsenäisyyden turvaaminen

European standards, the shared values of its citizens, companies and Member States, would lose attractiveness as international standards.
Eurooppalaiset standardit, jotka edustavat Euroopan kansalaisten, yritysten ja jäsenvaltioiden yhteisiä arvoja, menettävät houkuttelevuuttaan kansainvälisinä standardeina.

ensure that we have a future based on increasingly shared values.
tulevaisuutemme perustuu yhä enemmän yhteisiin arvoihin.

The shared values and principles enshrined in the OSCE provide a foundation for co-operation towards that end.
ETYJ: in vaalimat yhteiset arvot ja periaatteet luovat perustan tähän tähtäävälle yhteistyölle.

the ability to unite around shared values has guaranteed the peace,
kyky yhdistyä yhteisten arvojen ympärille ovat yhdessä taanneet rauhan,

also in a shared interest in stability and many shared values.
heijastelee myös yhteistä vakaudentavoittelua ja monia yhteisiä arvoja.

The EU is determined that this partnership should be based on mutual interests and shared values.
EU on lujasti päättänyt, että tämän kumppanuuden on perustuttava molemminpuolisiin etuihin ja yhteisiin arvoihin.

Build policy based on the links and shared values between actors and find areas where there is mutual buy in.
Ottakaa politiikan lähtökohdaksi yhteiset arvot ja toimijoiden väliset kytkökset ja tunnistakaa alueita, joista vallitsee keskinäinen yhteisymmärrys.