UNIVERSAL VALUES in Finnish translation

• yleismaailmallisia arvoja
• universaaleja arvoja
• yleismaailmallisiin arvoihin
• yleismaailmalliset arvot
• yleismaailmallisten arvojen
• universaaleihin arvoihin

Examples of using Universal values in English and their translations into Finnish

must incorporate universal values, such as the protection of decent jobs,
niissä on otettava huomioon yleismaailmalliset arvot, kuten kunnollisten työpaikkojen,

the European Union is founded on a community based on the indivisible and universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity.
Euroopan unioni perustuu yhteisöön, joka pohjautuu ihmisarvon, vapauden, tasavertaisuuden ja yhteenkuuluvuuden erottamattomiin ja yleismaailmallisiin arvoihin.

especially the role of the UN, universal values, an open world economy
n tehtävän, ja yleismaailmallisten arvojen merkitykseen sekä avoimeen maailmantalouteen

The consultation confirmed the very strongly held view that the EU should uphold and promote universal values through the ENP.
Kuulemisessa vahvistui hyvin voimakkaasti se näkemys, että EU: n olisi vaalittava ja edistettävä yleismaailmallisia arvoja ENP: n kautta.

The EU is founded on a community based on the indivisible and universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity.
EU perustuu yhteisöön, joka nojautuu ihmisarvon, vapauden, tasa-arvon ja solidaarisuuden yhtenäisiin ja yleismaailmallisiin arvoihin.

standing as proof that universal values transcend national differences.
mikä kertoo siitä, että yleismaailmalliset arvot ylittävät kansalliset erot.

die very hard in the Soviet Union, but we have to help Russia to come back towards democracy and universal values.
eroon Neuvostoliiton aikaisista tavoista, mutta meidän on autettava sitä demokratisoitumiskehityksessä ja yleismaailmallisten arvojen omaksumisessa.

we really do want these universal values to be strongly defended by the Commission and by the entire European Union.
komissio ja koko Euroopan unioni puolustavat näitä yleismaailmallisia arvoja pontevasti.

moral heritage of our continent and to the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity.
ihmisarvon, vapauden, yhdenvertaisuuden ja yhteisvastuullisuuden jakamattomiin ja yleismaailmallisiin arvoihin.

support to those peacefully committed to making these universal values a reality in Cuba.
jotka ovat sitoutuneet rauhanomaisesti näiden yleismaailmallisten arvojen toteuttamiseen Kuubassa.

European identity is defined as the point where universal values of human dignity meet with a series of separate traditions.
Eurooppalainen identiteetti määritellään tilaksi, jossa ihmisarvoon liittyvät yleismaailmalliset arvot kohtaavat joukon erillisiä perinteitä.

Wholesale changes are also required within the Israeli leadership, which must respect the universal values laid down by law.
Niitä on toteutettava myös Israelin valtiojohdossa, jonka on kunnioitettava laissa määriteltyjä yleismaailmallisia arvoja.

need to be assessed by means of an approach which is based on universal values and relevant principles, whilst at the same time, respecting diversity.
niiden nivoutumista toisiinsa on arvioitava sekä ottamalla huomioon monimuotoisuuden vaatimus että nojautumalla yleismaailmallisiin arvoihin ja niitä vastaaviin periaatteisiin.

pass on to the Cuban nation the universal values associated with building democracy
välitettävä Kuuban kansalle yleismaailmalliset arvot, jotka liittyvät demokratian

that conforms to defending universal values in which it believes.
perusteellinen ja joka puolustaa yleismaailmallisia arvoja, joihin se uskoo.

Action should be based on the universal values embodied in respecting human rights, the right to freedom and democracy, social rights, women's rights and the right of association.
Toimien on perustuttava ihmisoikeuksien, vapautta ja demokratiaa koskevien oikeuksien, sosiaalisten oikeuksien, naisten oikeuksien ja yhdistymisvapauden kunnioittamisen yleismaailmallisiin arvoihin.

with all the states of the world which share our universal values.
jotka puolustavat yhteisiä, yleismaailmallisia arvoja.

These are often referred to as universal values, but they are, in fact, Western, or rather European.
Näihin viitataan usein universaaleina arvoina, mutta ne ovat itse asiassa länsimaisia tai pikemminkin eurooppalaisia arvoja..

The universal values that prevail in Europe, which are also
Euroopan universaalit arvot, jotka ovat myös kristinuskon perustavia arvoja,

They acknowledged that there was no contradiction between cultural diversity within the Union and the universal values it stands for.
He totesivat, ettei unionin sisäisen kulttuurisen monimuotoisuuden ja niiden taustalla olevien universaalien arvojen välillä ole ristiriitaa.