UNIVERSAL VALUES in Slovak translation

• univerzálne hodnoty
• všeobecné hodnoty
• všeľudské hodnoty
• univerzálnych hodnôt
• univerzálnych hodnotách
• univerzálnym hodnotám
• všeobecným hodnotám
• všeobecných hodnôt

Examples of using Universal values in English and their translations into Slovak

The European Council stressed the importance of promoting respect based on universal values, tolerance, inter-faith
Európska rada zdôraznila dôležitosť podpory rešpektovania založeného na všeobecných hodnotách, tolerancii, dialógu medzi kultúrami

inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us.
inšpirovaná univerzálnymi hodnotami a celosvetovým porozumením pre nás vytvorila novú realitu.

This is in complete contrast to the universal values enshrined in the United Nations Charter
Je to v úplnom rozpore s univerzálnymi hodnotami zakotvenými v Charte OSN

thought are fundamental and universal values and are essential elements of democracy;
myslenia sú základnými a všeobecnými hodnotami a predstavujú zásadné prvky demokracie;

behavior are at odds with universal values.
správanie je v rozpore s univerzálnymi hodnotami.

However, these rules must be modernised and must incorporate universal values, such as the protection of decent jobs,
Tieto pravidlá je však nevyhnutné modernizovať a zahrnúť v nich všeobecné hodnoty, ako napríklad ochranu uspokojivých pracovných miest,

Or recognise universal values, assimilate into the mainstream civilisation
Alebo sa prihlási k univerzálnym hodnotám, primkne sa k hlavnému prúdu civilizácie

The universal values that the EU wants to spread throughout the world include the right of every person to a dignified life.
K základným hodnotám, ktoré chce EÚ vo svete šíriť, patrí právo každého človeka na dôstojný život.

they should be seen as universal values.
sa majú považovať za univerzálne hodnoty.

historical changes in the development of civilization are considered universal values.
historických zmien vo vývoji civilizácie sú považované za univerzálne hodnoty.

How to enhance European foreign policy to project what we consider universal values to the world?
Ako zlepšiť európsku zahraničnú politiku, aby svetu predstavovala to, čo považujeme za univerzálne hodnoty?

from which have developed the universal values of the inviolable and inalienable rights of the human person,
z ktorého sa vyvinuli univerzálne hodnoty nezrušiteľných a nescudziteľných práv ľudskej bytosti,

The European Union supports the fundamental freedoms and the universal values they are based on,
Európska únia podporuje základné slobody a všeobecné hodnoty, na ktorých sú založené,

human rights and basic universal values.
základné ľudské práva a univerzálne hodnoty.

The Charter encompasses the ideals underpinning the EU- the universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity,
Charta základných práv EÚ upevňuje ideály, na ktorých je založená EÚ: všeobecné hodnoty ľudskej dôstojnosti,

the peoples gained independence, universal values, democratic norms, integration processes became dominating in the world politics and a course of history made
stali sa nezávislými národy, všeľudské hodnoty, demokratické normy a integračné procesy sa stali dominantnými vo svetovej politike

also become young ambassadors who in the future will continue to independently promote universal values among their peers.
tiež sa stávajú mladými veľvyslancami, ktorí budú v budúcnosti naďalej nezávisle podporovať univerzálne hodnoty medzi svojimi rovesníkmi.

instruments ratified by Iran in promoting universal values and granting all persons the right to exercise their civil rights
ktoré ratifikoval Irán, a podporovali všeobecné hodnoty a umožnili všetkým ľuďom vykonávať občianske práva

It was acquiring culture of the West basing on universal values.
osvojoval si kultúru Západu, opierajúc sa na všeľudské hodnoty.

It is an identity built on a set of universal values in which Christianity played a role in moulding them, which gives it a role that is not only historical but also foundational vis-_-vis Europe.
Ide o identitu, ktorá pozostáva z celkových univerzálnych hodnôt, ku ktorých formovaniu kresťanstvo prispelo, teda prevzalo nielen historickú, ale zakladajúcu úlohu v Európe.