UNIVERSAL VALUES in Japanese translation

• 普遍的価値を
• 普遍的な価値観
• 的な価値が

Examples of using Universal values in English and their translations into Japanese

Or recognise universal values, assimilate into the mainstream civilisation and build a democratic political system?
それとも普遍的な価値を認め、主流文明に融け込み、民主的な政体を打ち立てるのか。

I did so because I believe that unchanging, universal values are the essential foundation for a true worldview.
絶対価値をテーマとしたのは、変わることのない普遍的価値は、創造世界の本質的な基礎であると考えたからです。

In the 21st century, rules and universal values must be upheld.
世紀にあっては、規律と普遍的な価値が保持されなければならないのです。

We would be happy to see the universal values found in Christianity spreading into society, albeit slightly.".
キリスト教が持つ普遍的な価値観が少しでも社会に浸透すればと思っています」。

This is an attack on all of humanity and the universal values we share,”- President Obama.
これは、私たちが共有するすべての人間性と普遍的な価値に対する攻撃だ」（米国のオバマ大統領）。

This is an attack on all humanity and the universal values that we share…” Obama.
これは、私たちが共有するすべての人間性と普遍的な価値に対する攻撃だ」（米国のオバマ大統領）。

And I made clear that the United States will continue to advocate for universal values such as human rights and religious freedom.
アメリカは、人権や宗教の自由など普遍的価値の提唱は続けていくと明らかにした。

In the future,“approach” will continue to pursue universal values and transmit our messages to society.
これからも[approach]は、普遍的な価値を追求し、社会へメッセージを発信し続けます。

I did so because I believe that unchanging, universal values are the essential foundation for a true world view.
絶対価値をテーマとしたのは、変わることのない普遍的価値は、創造世界の本質的な基礎であると考えたからです。

However, we will respect universal values which human beings have cherished through history, and the spirit of trust and love.
しかし、歴史を通じて人類が求めてきた普遍的な価値と、人間に対する誠実と愛の精神は、これを尊重する。

Having finished screening all seven films, I was convinced that the Hungarian audiences appreciated the universal values embodied in the selection.
作品の上映を終え、観客の反応から、その普遍的な価値が評価されたことを実感した。

And what guides us is a set of values- the universal values of the United Nations Charter that bind us together.
そして、私たちの指針となるのは一連の価値、すなわち私たちを結び付けている国連憲章の普遍的価値なのです。

President Obama termed it an attack on humanity and our shared universal values.
オバマ大統領は全人類と我々が共有する普遍的価値に対しての攻撃だと。

We agree that freedom and self-determination are not merely American or Western values, but universal values.
自由と自決は単にアメリカ的価値あるいは西欧的価値であるばかりでなく、普遍的価値であることに同意します。

Its purpose is to destroy the traditional cultures and universal values that God left for mankind.
その存在の目的は、神が人類に与えた伝統文化と普遍的価値観の破壊である。

I place the greatest importance on the dignity and human rights of women as an essential part of the universal values in today's world.
私は、女性の尊厳と人権を今日の世界の普遍的価値の一つとして重視しており、。

And what guides us is a set of values- the universal values of the United Nations Charter that binds us together.
そして、私たちの指針となるのは一連の価値、すなわち私たちを結び付けている国連憲章の普遍的価値なのです。

We reassert the universal values of tolerance, mutual respect and human dignity.
私たちは寛容、相互尊重、そして人間の尊厳という普遍的な価値を改めて強調します。

We often say that our Union is about values, but we sometimes forget to spell out these European and universal values.
しばしば、EUの連帯は価値から生まれると言われるが、時に欧州の、また普遍的な価値に具体的に言及しそびれることがある。

We believe that freedom of speech and freedom of assembly and freedom of religion are not just American values but are universal values.".
オバマ大統領は「言論の自由、集会の自由は米国だけでなく、普遍的な価値観だ」と強調した。