Examples of using Universal values in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We must find tools to support the development of a democratic system in Cuba, and pass on to the Cuban nation the universal values associated with building democracy
Musimy znaleźć narzędzia do wspierania rozwoju ustroju demokratycznego na Kubie i przekazać uniwersalne wartości związane z budowaniem demokracjia shared commitment to the universal values of human rights,
wspólnego zaangażowania na rzecz takich wartości uniwersalnych, jak prawa człowieka,The post-war response of these two countries was to define their own national projects as unique attempts to achieve universal values.
Po wojnie, odpowiadając na tego rodzaju zarzuty, oba państwa przedstawiły swoje własne projekty narodowe jako jedyne w swoim rodzaju propozycje urzeczywistnienia uniwersalnych wartości.No developing country can work properly in the modern world if it rejects fundamental, universal values.
We współczesnym świecie żadne państwo rozwijające się nie będzie funkcjonowało dobrze, jeżeli odrzuci owe podstawowe, uniwersalne wartości.truth and universal values in life.
prawdy i uniwersalnych wartości w życiu.from Europe's religious heritage, from which universal values have developed.
z religijnego dziedzictwa Europy, z którego rozwinęły się uniwersalne wartości.Israel has, instead, managed to develop an outstanding level of institutional dismissal of international law and universal values.
zamiast tego Izraelowi udało się stworzyć bardzo wysoki poziom instytucjonalnego zwolnienia ze stosowania prawa międzynarodowego i uniwersalnych wartości.As well as those not sharing such faith but respecting those universal values as arising from other sources.
Jak i nie podzielający tej wiary, a te uniwersalne wartości wywodzący z innych źródeł.other universal values and respect of international environmental and social conventions.
innych uniwersalnych wartości oraz przestrzeganie międzynarodowych konwencji ekologicznych i społecznych.sublime atmosphere recalling universal values.
wysublimowany nastrój przywołujący uniwersalne wartości.we really do want these universal values to be strongly defended by the Commission and by the entire European Union.
naprawdę chcemy, by Komisja i cała Unia Europejska broniła tych uniwersalnych wartości.Closing itself to the universal values secularisation closes itself to the truth
Zamykając się na wartości uniwersalne, sekularyzacja zamyka się na prawdęKantor's oeuvre carries universal values, yet it is firmly rooted in Poland's history
W twórczości artysty można znaleźć wartości uniwersalne a zaraz silny jest jej rodowód wywodzący się z historiiThe program is based on"universal values" and so can be used across countries
Program ten opiera się na"wartościach uniwersalnych", można zatem stosować go w przeróżnych krajachCompletely deprived of any subjective qualities, these works express universal values, encouraging aviewer to reflect on human existence.
Pozbawione wszelkiego subiektywizmu wyrażają wartości uniwersalne, skłaniając widza do głębszych refleksji nad ludzką egzystencją.Human beings with universal values should be placed over money,
Ludzie z uniwersalnymi wartościami powinni być przedkładani nad pieniądze,need to be assessed by means of an approach which is based on universal values and relevant principles, whilst at the same time, respecting diversity.
ich wzajemnej relacji należy dokonywać w poszanowaniu różnorodności, opierając się jednocześnie na wartościach uniwersalnych i zasadach przeciwstawnych.that a number of the values that we convey are universal values.
wiele the Muslim pupils in their religion, but open them to universal values.
ale otworzyć je na wartości uniwersalne"- powiedział w czasie tego spotkania.who has tirelessly defended universal values of freedom and democracy.
niestrudzonej obrończyni powszechnych wartości: wolności i demokracji.
