SHARED VALUES in Polish translation

• wspólne wartości
• podzielanych wartościach
• wspólnych wartości
• wspólnych wartościach
• wspólnymi wartościami

Examples of using Shared values in English and their translations into Polish

Security, investments, shared values and strengthening of the role
Bezpieczeństwo, inwestycje, wspólne wartości i wzmocnienie roli

A culture of cooperation and shared values must be cultivated, a principle that has been embedded in, for example, the social economy since its beginning.
Należy pielęgnować kulturę współpracy i wspólnych wartości jako zasadę, która wpisuje się np. w gospodarkę społeczną od samego jej początku.

This state of affairs is in clear contradiction to key shared values of the European Union
Ten stan rzeczy pozostaje w jawnej sprzeczności z kluczowymi wspólnymi wartościami Unii Europejskiej

Europe's diverse school systems, founded upon shared values, contain a host of innovative and excellent practices.
W zróżnicowanych, choć opartych na wspólnych wartościach, europejskich systemach szkolnych znaleźć można wiele doskonałych innowacyjnych praktyk.

But also we are a community of certain shared values and we need to keep the leverage in our hands.
Równocześnie, jako wspólnotę, łączą nas pewne wspólne wartości i musimy zachować zdolność wywierania nacisku.

We need an assessment, based on shared values, of the crimes committed by the Communist Party of the Soviet Union and the KGB.
Konieczne jest sporządzenie na podstawie wspólnych wartości oceny zbrodni popełnionych przez Komunistyczną Partię Związku Radzieckiego oraz KGB.

based on shared values, is fundamental for Europe's approach to building international peace, security and prosperity.
oparte na wspólnych wartościach, stanowi podstawowy element podejścia Europy do kwestii budowania międzynarodowego pokoju, bezpieczeństwa i dobrobytu.

reflection related to European citizenship and democracy, shared values, common history
refleksji związanych z obywatelstwem europejskim i z demokracją, wspólnymi wartościami, wspólną historią

Use funding from the Erasmus+ programme to support projects promoting social inclusion, our shared values and intercultural understanding.
wykorzystanie środków z programu Erasmus+, aby wspierać projekty propagujące włączenie społeczne, nasze wspólne wartości i zrozumienie międzykulturowe.

And as a Union built on shared values, we want our neighbours to benefit from the stability
A jako Unia zbudowana na wspólnych wartościach chcemy, aby kraje sąsiadujące korzystały ze stabilności

In the field of yachting BMW is using the opportunity, in addition to the technological expertise and shared values such as teamwork,
W dziedzinie żeglarstwa BMW wykorzystuje okazję, poza wiedzę technologiczną oraz wspólnych wartości, takich jak praca zespołowa,

the expulsion of Zimbabwean refugees from South Africa are contrary to our shared values.
wydalenie z Afryki Południowej uchodźców z Zimbabwe są w sprzeczności z naszymi wspólnymi wartościami.

on the basis of shared values and progressive integration.
w oparciu o wspólne wartości i stopniową integrację.

Close cooperation based on shared values is imperative for an effective fight against terrorism while protecting the liberty
Ścisła współpraca oparta na wspólnych wartościach jest konieczna do prowadzenia skutecznej walki z terroryzmem,

for all because the Charter of Fundamental Rights is the application in practice of our shared values.
karta praw podstawowych stanowi stosowanie w praktyce naszych wspólnych wartości.

This autonomy is balanced with clear accountability and the shared values and commitments that guide our Group.
Autonomia ta jest zbilansowana wyraźną odpowiedzialnością oraz wspólnymi wartościami i zobowiązaniami przyświecającymi naszej grupie.

Whenever people listen to one another humbly and openly, their shared values and aspirations become all the more apparent.
Zawsze, kiedy ludzie słuchają siebie pokornie i otwarcie, ich wspólne wartości i aspiracje stają się bardziej widoczne.

Services of general economic interest(SGEIs) are not only rooted in the shared values of the Union but also play a central role in promoting social and territorial cohesion.
Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym(UOIG) są nie tylko zakorzenione we wspólnych wartościach Unii, lecz odgrywają również kluczową rolę w propagowaniu spójności społecznej i terytorialnej.

Qutb believed that this culture infected the minds of Muslims turning them into selfish creatures who threatened to destroy the shared values that held society together.
Qutb wierzył, że ta kultura skaziła umysły Muzułmanów, robiąc z nich samolubne stworzenia, które zagrażały zniszczeniem wspólnych wartości trzymających społeczeństwo razem.

The K Code of Conduct principles bind all Kesko employees to act in accordance with the shared values and principles.
Zasady K Code of Conduct zobowiązują wszystkich pracowników Kesko do postępowania zgodnie ze wspólnymi wartościami i zasadami.