SHARED VALUES in Danish translation

• fælles værdier
• fælles værdinormer
• delte værdier
• fælles værdigrundlag

Examples of using Shared values in English and their translations into Danish

a community rooted in shared values.
som er rodfæstet i fælles værdier.

have stressed, we have many shared values.
så har vi mange fælles værdier.

Each country has its traditional music that connects to its heritage, shared values and the nature of the land from which it springs.
Hvert land har sin musiktradition, som har rødder i dets arv, værdinormer og selve naturen af de bakker og dale, hvorfra den har sit udspring.

We need a United Nations which reflects the shared values of ordinary people
Vi har brug for et FN, der afspejler de fælles værdier for almindelige mennesker,

Do we need shared values and norms to maintain social cohesion in the Nordic countries?
Har vi brug for fælles værdier og normer for at beholde sammenhængskraften i de nordiske samfund?

Build policy based on the links and shared values between actors and find areas where there is mutual buy in.
Skab politik med udgangspunkt i fælles værdier og forbindelser mellem aktører, og identificer de områder, der gavner alle parter.

You and your mentor will be matched on the basis of your shared values, desired conversation topics and professional fields Apply for a mentor?
Du og din mentor matches ud fra jeres fælles værdier, ønske om samtaletemaer og faglighed Få en mentor Har du spørgsmål?

He says that this is the time for Europe to build on shared values of cooperation, as if we are one big, happy family.
Han siger, at Europa nu skal bygge på fælles samarbejdsværdier, som om vi var en stor, lykkelig familie.

In June 2009, our commitment to a Europe of shared values, a Europe of prosperity,
I juni 2009 skal vores løfte om et Europa med fælles værdier, et Europa med velstand,

We have laid down the principles- the shared values of 500 million citizens- in the European treaties
Vi har fastlagt principperne- de fælles værdier for 500 mio. borgere- i de europæiske traktater,

A partnership based on shared values of freedom, human
Et partnerskab baseret på de fælles værdier frihed, menneske-

market-oriented reforms from the bottom up, based on shared values.
markedsorienterede reformer nedefra og op, på grundlag af fælles værdier.

you will be matched based on shared values, desired conversation topics and professional fields.
I bliver matchet på baggrund af fælles værdier, ønske om samtaleemner og faglighed.

to acknowledge our core values, to make them shared values.
anerkender vores kerneværdier og gør dem til fælles værdier.

Human Rights is a vibrant expression of our shared values and, above all, the European Union's identity in the world.
menneskerettigheder er efter min mening et levende udtryk for vores fælles værdiforestillinger og frem for alt for EU's identitet i verden.

This area of new neighbours should be built on compliance with shared values, which we must continue to establish.
Forholdet til vores nye naboer bør bygge på overholdelsen af fælles værdier, som vi fortsat bør opstille.

Hong Kong's spirit of openness obviously means that we have many shared values.
Hongkongs åbenhed betyder naturligvis, at vi har mange værdisæt til fælles.

A major challenge for us is that we do not build a fortress around us whilst strengthening shared values and the workings of the internal market.
Det er en central udfordring for os, at vi ikke opbygger et fort omkring os, mens vi styrker de fælles værdier og det indre markeds funktion.

football can give us an even stronger bond and shared values with our customers.
fodbolden kan give os et endnu tættere bånd til og værdifællesskab med vores kunder.

The action led at that time by Solidarność is a symbol of the value that all Europeans attach to the shared values of freedom and solidarity.
De aktioner, der dengang blev anført af Solidaritet, er et symbol på den værdi, som alle europæere tillægger de fælles værdier frihed og solidaritet.