SHARED VALUES in Greek translation

• κοινές αξίες
• αξιών που μοιράζεται
• κοινών αξιών
• αξίες που μοιράζονται
• κοινές αρχές
• στην ανταλλαγή αξιών

Examples of using Shared values in English and their translations into Greek

Additionally, shared values are more important than common interests.
Ωστόσο, οι κοινές αξίες είναι πιο σημαντικές από τα παρόμοια ενδιαφέροντα.

We will uphold our shared values and principles enshrined in the Treaties.'.
Θα υποστηρίξουμε τις κοινές μας αξίες και αρχές που κατοχυρώνονται στις Συνθήκες.

Membership of the EU is about solidarity and shared values.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση βασίζεται όμως στην αλληλεγγύη και στις κοινές αξίες.

A true stable marriage must be based on shared values and beliefs.
Ένας πραγματικά σταθερός γάμος πρέπει να βασίζεται σε κοινές αξίες και πεποιθήσεις.

But what binds us together is our shared values.
Το σημαντικότερο όμως στοιχείο που μας ενώνει είναι οι κοινές μας αξίες.

We value long-term relationships based on mutual trust and shared values.
Εκτιμούμε τις μακροχρόνιες σχέσεις που βασίζονται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και τις κοινές αξίες.

The partnership between our countries is based on shared values and common interests.
Η συνεργασία μεταξύ των χωρών μας βασίζεται σε κοινές αξίες και κοινά συμφέροντα.

An overarching framework based on shared values.
Γενικό πλαίσιο βασισμένο σε κοινές αξίες.

Successful collaboration is founded on shared values.
Είναι μία επιτυχημένη συνεργασία που βασίζεται σε κοινές αξίες.

Leadership combines the analytical side of vision creation with the passion of shared values, creating something really meaningful to the people being led.
Η ηγετική ικανότητα συνδυάζει την αναλυτική πλευρά της δημιουργίας οράματος με το πάθος των αξιών που μοιράζεται, δημιουργώντας κάτι που έχει πραγματικό νόημα για τους ανθρώπους που οδηγεί.

Leadership combines the analytical side of vision creation with the passion of shared values, creating something that's really meaningful to the people they are leading.
Η ηγετική ικανότητα συνδυάζει την αναλυτική πλευρά της δημιουργίας οράματος με το πάθος των αξιών που μοιράζεται, δημιουργώντας κάτι που έχει πραγματικό νόημα για τους ανθρώπους που οδηγεί.

At the center of every discussion, shared values- or knowing where we differ- are necessary for the conversation to have meaning.
Στο επίκεντρο κάθε συζήτησης, οι κοινές αρχές(ή η γνώση των διαφορών μας) είναι απαραίτητες για να είναι ουσιαστικός ο διάλογος.

Leadership combines the analytical facet of vision creation with the passion of shared values, creating something that's really meaningful to the people being led.
Η ηγετική ικανότητα συνδυάζει την αναλυτική πλευρά της δημιουργίας οράματος με το πάθος των αξιών που μοιράζεται, δημιουργώντας κάτι που έχει πραγματικό νόημα για τους ανθρώπους που οδηγεί.

A democratic society relies for its legitimacy on the ability citizens' participation, shared values and capability of every person critical thinking.
Μια δημοκρατική κοινωνία βασίζεται στη συμμετοχή των πολιτών, στην ανταλλαγή αξιών και στην ικανότητα κριτικής σκέψης.

Leadership combines the analytical side of vision creation with the eagerness of shared values, creating one thing really significant to the folks being led.
Η ηγετική ικανότητα συνδυάζει την αναλυτική πλευρά της δημιουργίας οράματος με το πάθος των αξιών που μοιράζεται, δημιουργώντας κάτι που έχει πραγματικό νόημα για τους ανθρώπους που οδηγεί.

A democratic society relies on the citizens' participation, shared values and capability of critical thinking.
Μια δημοκρατική κοινωνία βασίζεται στη συμμετοχή των πολιτών, στην ανταλλαγή αξιών και στην ικανότητα κριτικής σκέψης.

Promoting shared values, including respect for human rights,
Η προαγωγή κοινών αξιών, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

The two leaders underscored their countries' shared values and their commitment to building an even stronger partnership in the days ahead,” it said.
Οι δύο ηγέτες«υπογράμμισαν τις αξίες που μοιράζονται οι χώρες τους» και τη«δέσμευσή τους να οικοδομήσουν μια ακόμη πιο ισχυρή εταιρική σχέση» το προσεχές διάστημα, κατά την ίδια πηγή.

This Code of Conduct presents a summary of the shared values and common sense thinking in our community.
Αυτός ο κώδικας συμπεριφοράς παρουσιάζει μια σύνοψη των κοινών αξιών και της κοινής σκέψης στην κοινότητά μας.

given our strong synergies and shared values.
δεδομένων των ισχυρών συνεργιών και των κοινών μας αξιών.