Examples of using Shared values in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
our alliance with the US is mainly based on shared values.
הברית עם ארה"ב מבוססת בעיקרה על שיתוף בערכים.It's an unbreakable bond that's based on shared values of liberty and democracy, and shared interest to fight the enemies of democracy, the enemies of our way of life, the terrorists that plague, that prowl our airspace and prowl our countries,” he said.
זהו קשר עמוק שמבוסס על ערכים משותפים של חירות, דמוקרטיה ואינטרסים It's an unbreakable bond that's based on shared values of liberty and democracy and shared interest to fight the enemies of democracy, the enemies of our way of life, the terrorists that plague- that prowl our airspace and prowl our countries.
זהו קשר עמוק שמבוסס על ערכים משותפים של חירות, דמוקרטיה ואינטרסים our dearest possession, our national and personal dreams, the disagreement about these shared values sometimes makes us- as individuals and as a society- lose empathy
לחלום הלאומי והאישי שלנו המחלוקת על אותם ערכים משותפים גורמת לנו לעיתים כיחידים וכחברה,Alibaba's partnership with the IOC is built on a foundation of shared values and a common vision for connecting the world and enriching people's lives,” said Jack Ma,
השותפות של עליבאבא עם הוועד האולימפי בנויה על בסיס של ערכים משותפים וחזון Our alliance is based on shared values, shared interests,
הברית בינינו מושתתת על ערכים משותפים, אינטרסים It mandates a careful and sensitive examination of shared values, individual reflection by each of the family members on the question,“What do I get out of it?”,
היא מצריכה בירור זהיר ורגיש של ערכים משותפים, בירור אישי של כל אחד מהמשתתפים לגבי השאלה:"מה יוצא לי מזה?",own AI ethical guidelines, to preserve shared values without impeding the tech industry.
שהציגה הנחיות AI משלו על שמירת ערכים משותפים מבלי לפגוע בתעשיית הטכנולוגיה.own AI ethical guidelines, to preserve shared values without impeding the tech industry with“innovation-killing” regulations.
כמו הנציבות האירופית, שהציגה הנחיות AI משלו על שמירת ערכים משותפים מבלי לפגוע בתעשיית הטכנולוגיה.The sum of all behaviors in a company- and the degree to which those behaviors coincide with, or contradict, its shared values- form a company's corporate character.
סיכום כל צורות ההתנהגות בארגון- והמידה שבה צורות התנהגות אלה תואמות לערכים המשותפים שלו, או סותרות אותן- מהווים את האופי הארגוני של החברה.Israel is still a“sister” of the United States and the two countries' shared values are underscored, but Israel is also a strong and independent state determinedly engaged inin its own self-defense.
ישראל היא עדיין"מדינת אחות" של ארה"ב ויש דגש על הערכים המשותפים, אך היא גם מדינה עצמאית וחזקה, אשר פועלת בנחישות להגנתה בעצמה.Our laws and shared values call on all policy makers in Germany to immediately act in order to end the systematic violations of human rights by Kuwait Airlines in our country.”.
חוקי המדינה שלנו והערכים המשותפים קוראים לכל קובעי המדיניות בגרמניה לפעול מייד כדי לסיים את ההפרות השיטתיות של זכויות אדם על ידי'כוויית איירווייז' במדינה שלנו".And, on behalf of the United States, we pledge to stand by you and defend our shared values so that together we can defeat terrorism and create safety for all of God's children.”.
אני מתחייב לעמוד לצד ישראל ולהגן על הערכים המשותפים כדי שיחד נוכל להביס את הטרור ולקדם ביטחון לכל ילדיו של אלוהים".and we see our shared values of best-in-class, efficiency, and seamlessness echoed in the Andersen family.”.
ואנחנו רואים את הערכים המשותפים שלנו- שירות הכי טוב מסוגו, יעיל וחלק- מהדהדים במשפחת אנדרסן".The destruction of an entire Palestinian community is the clearest recent expression of Israel's unabashed disregard for the supposed shared values that presumably lie at the core of its relationship with the EU.”.
הרס קהילה פלסטינית שלמה הוא הביטוי המובהק ביותר בתקופה האחרונה לזלזול העמוק של ישראל בערכים המשותפים לכאורה, שאמורים להוות את ליבת יחסיה עם האיחוד".including Zachary Baumel, out of the great shared values of comrades-in-arms and fellowship of soldiers.
כולל את זכריה באומל, מתוך השותפות הגדולה לערכים של רעות לוחמים ואחוות לוחמים.to begin with genuinely shared values.
להתחיל מערכים משותפים באמת.to trust, and to build voluntary communities based on shared values- is one of the most uniquely human capacities we have.
לתת אמון ולכונן קהילות התנדבותיות המבוססות על שיתוף ערכים- זוהי אחת היכולות המיוחדות ביותר לאנושות שגלומות בנו.verbal forms, and that Christians and Jews should show their shared values in addressing this together.
ושהנוצרים והיהודים צריכים להראות את הערכים המשותפים שלהם ולהתייחס לנושא יחדיו.it will face chaos and anarchy and undermine the shared values which enabled the Jewish people to survive throughout the ages.
היא תעמוד בפני כאוס ואנרכיה ותערער את הערכים המשותפים שאפשרו לעם היהודי לשרוד במהלך הדורות.
