Examples of using Democratic values in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In recent years we have witnessed a disturbing trend toward the erosion of democratic values in Israel and the promotion of anti-democratic initiatives.
בשנים האחרונות אנו עדים למגמה מטרידה ביותר של שחיקת ערכי הדמוקרטיה בישראל וקידום נרחב של יוזמות אנטי-דמוקרטיות.modern country based on democratic values and concern for fellow-man and minorities.".
מודרנית הנשענת על ערכי הדמוקרטיה, על דאגה לזולת ולמיעוטים בפרט.And if it is poised to disappear, is it pointless to invest a little energy in defending democratic values in Israel as well?
ואם היא צפויה להיעלם, האם אין טעם בכך שתשקיע מעט מרץ גם בהגנה על ערכים דמוקרטיים בישראל?His policies contain no optimistic aspirations like those the neoconservatives hold with regard to disseminating democratic values.
אין במדיניותו שאיפות אופטימיות, כפי שיש לניאו־שמרנים בנוגע להפצת ערכי הדמוקרטיה.To promote democratic values and social involvement and to work towards a more tolerant and equal society in Israel.
לטפח ערכים דמוקרטיים ומעורבות חברתית ולפעול למען יתר סובלנות ושוויון בחברה הישראלית.Education is an important means for promoting free, democratic values and for the existence of normal social life.”.
החינוך הוא אמצעי חשוב לקידום ערכים דמוקרטיים חופשיים, ולקיום חיי חברה תקינים".We are asking for treatment that is in line with Israel's democratic values and our basic human rights.".
אנו מבקשים יחס שתואם את הערכים הדמוקרטיים של ישראל ואת היותנו בני אדם".Jewish youth have not internalized basic democratic values," said Prof. Daniel Bar-Tal, one of the conference organizers.
הנוער היהודי אינו מטמיע את הערכים הדמוקרטיים הבסיסיים", אמר אתמול פרופ' דניאל בר-טל, ממארגני הכנס.We do it to disseminate democratic values- everyone tried to interfere in elections.
אנחנו עושים The problem is not that the West imposes its democratic values on the rest of the world,
הבעיה אינה שהמערב כופה את ערכי הדמוקרטיה שלה על יתר העולם,Anti-Semitism is a menace to democratic values and peace and should have no place in the twenty-first century.
אנטישמיות היא סכנה לערכים, לדמוקרטיה, לשלום ואין לה כל מקום במאה ה-21".Anti-Semitism is a menace to democratic values and peace, and should have no place in the 21st century.”.
אנטישמיות היא סכנה לערכים, לדמוקרטיה, לשלום ואין לה כל מקום במאה ה-21".The existence of a Jewish state does not contravene democratic values, nor does it in any way infringe on the principle of freedom or the principle of civic equality.".
קיומה של מדינה יהודית אינו מנוגד לערכי הדמוקרטיה ואין בו כדי לפגוע בעקרון החירות ובעקרון השוויון האזרחי".At the same time, corruption undermines the legitimacy of government and such democratic values as trust and tolerance.
באותו הזמן, שחיתות מערערת את החוקיות והלגיטמיות On the similar time, corruption undermines the legitimacy of presidency and such democratic values as belief and tolerance.
באותו הזמן, שחיתות מערערת את החוקיות והלגיטימיות the separation of powers, and democratic values.
Interestingly, experience teaches that when western democracies had to deal with far simpler security issues, they left democratic values far behind.
הניסיון מלמד, אגב, שכשדמוקרטיות מערביות נדרשו להתמודד עם אתגרים ביטחוניים פשוטים בהרבה הם השאירו הרחק מאחור את ערכי הדמוקרטיה.clarity in Israeli politics, the ambassadors heard from President Rivlin about the State of Israel's democratic values.
קיבלו השגרירים סקירה מהנשיא ריבלין על ערכיה הדמוקרטיים של מדינת ישראל.In the final analysis, corruption undermines the legitimacy of government and such democratic values as trust and tolerance.137.
באותו הזמן, שחיתות מערערת את החוקיות והלגיטימיות So what is needed is a human being that can internalize democratic values so they are not shaken with the storm.
כך שמה שהיה נחוץ הוא בני-אדם שמסוגלים להפנים את ערכי הדמוקרטיה, ולא להיסחף עם הסערה.
