TRADITIONAL VALUES in Hebrew translation

• ערכים מסורתיים
• ערכים המסורתיים
• הערכים המסורתיים

Examples of using Traditional values in English and their translations into Hebrew

The important thing is, I now have a much deeper appreciation for what do you call them, traditional values.
מה שחשוב זה שעכשיו יש לי הערכה רבה יותר למה שנקרא, ערכים מסורתיים.

Most importantly and tragically, of course, is the widespread loss of traditional values and culture.
אבל הכי חשוב והכי טרגי כמובן הוא אובדן נרחב של הערכים המסורתיים ושל התרבות המסורתית.

Because this aspect of Islamism undermines traditional values and destroys freedoms, it may threaten civilized life even more than does 1.0's brutality.
היות ונוסח זה של האיסלאמיזם חותרת תחת ערכים מסורתיים וממגרת חירויות, אפשר שהוא מסכן את הציביליזציה אף יותר מן האלימות האכזרית של גירסה 1.

You're a woman who has something to say about traditional values, and I think our country's ready to listen.
את אשה שיש לה אמירה על ערך המסורת, ואני חושב שהמדינה שלנו מוכנה לשמוע.

Perhaps an objective party who has good traditional values and understands your personal circumstances might be enlisted to help you decide what's reasonable and doable in your situation.
יתכן שאדם אובייקטיבי, בעל ערכים מסורתיים, אשר מבין את הנסיבות האישיות שלך, יהיה מוכן להתנדב לעזור לך להחליט מה סביר ומעשי במצבך.

He rests on the traditional values of European painting combined with characteristics of Israeli identity and belonging to local landscapes.
הוא נשען על ערכים קלאסיים של הציור האירופאי בשילוב מאפיינים של זהות ישראלית והשתייכות לנופים מקומיים.

History has proven that preserving religious and traditional values is a guarantee for political
ההיסטוריה מוכיחה ששמירה על ערכי המסורת והדת מהווה ערובה להצלחה פוליטית ומנהיגותית,

Religious protesters in Romania have disrupted the screenings of two movies featuring gay themes, saying they violate traditional values.
הפגנות של ארגונים דתיים ברומניה הפריעו להקרנות של שני סרטים להט"בים בטענה שהם פוגעים בערכים מסורתיים.

and to keep the traditional values of Catalan confectionery alive.
ולשמר את הערכים המסורתיים של הממתק הקטלאני הזה.

After that, the town council informally decided to allow the eight races to honor the traditional values of their own people.
אחרי זה, מועצת העיר החליטה לא רשמית לאפשר לשמונת הגזעים לכבד את הערכים המסורתיים של בני עמם.

In the performance, a large cast of talented dancers build on this ancient spirit and bring lost traditional values to the stage.
בהופעה זו, רקדנים מוכשרים רבים מייצגים את הרוח העתיקה הזו ומביאים את הערכים המסורתיים האבודים לבמה.

The official Fascist intellectuals were mainly engaged in attacking modern culture and the liberal intelligentsia for having betrayed traditional values.
הוגי החצר הפשיסטיים עסקו לרוב בתקיפת התרבות המודרנית ורדיפת האינטלקטואלים הליברלים על בגידתם בערכי המסורת.

Her short film Le Divorce addresses the impact of modern and traditional values on the divorce of a young Gabonese couple.
סרטה הקצר Le Divorce מתייחס להשפעה המודרנית ושל הערכים המסורתיים על הגירושים של זוג גבונזי צעיר.

Belgian ladies continue to carry some traditional values near their hearts.
הנשים הבלגיות ממשיכות להחזיק בערכים מסורתיים קרובים לליבם.

After that, the town council informally decided to allow the eight races to honour the traditional values of their own people.
אחרי זה, מועצת העיר החליטה לא רשמית לאפשר לשמונת הגזעים לכבד את הערכים המסורתיים של בני עמם.

The mission of the Chocolate Museum is to spread the knowledge of the history of this wonderful product, and to keep the traditional values of Catalan confectionery alive.
המטרה של מוזיאון שוקולד היא להפיץ את הידע של ההיסטוריה של מוצר נפלא זה, כדי לשמור על הערכים המסורתיים של ממתקים קטלאניים בחיים.

We want to do this because we see that we live in a world where traditional values are fading, where people grow more materialistic day by day, and where people are losing hope for goodness.
אנחנו רוצים לעשות זאת כי אנחנו רואים שאנחנו חיים בעולם בו ערכים מסורתיים הולכים ודועכים ואנשים מאבדים את התקווה לטוב ונעשים מדי יום יותר ויותר חומרניים.

These kibbutzim remained mostly loyal to the traditional values and way of life of the kibbutz and many of them have assisted tremendously in repaying the debt of the economically weak kibbutzim.
קיבוצים אלו נשארו ברובם נאמנים לדרך ולערכים המסורתיים של הקיבוץ וחלקם הגדול סייע עד 2013 בפרעון חובות הקיבוצים החלשים.

Sharma may espouse traditional values, India is changing all around her, and it wouldn't be the end of the world if she came out of her shell a little, would it?
בעוד הודו הולכת ומשתנה לנגד עיניה, גברת שארמה מנהלת את חייה על פי ערכים מסורתיים ושמרניים- אך האם העולם יתמוטט אם תעז לצאת מעט מקליפתה?

even killed for upholding benevolent traditional values.
מושמצים ואף נרצחים בשל רצונם לקיים ערכים מסורתיים טובים.