TRADITIONAL VALUES in Danish translation

• traditionelle værdier

Examples of using Traditional values in English and their translations into Danish

it not to disappear, we need to go back to the traditional values of sport, in which people compete for one reward only- a medal.
er det nødvendigt at vende tilbage til en sport med de traditionelle værdier, en sport, hvor der konkurreres om én eneste belønning: en medalje.

At the same time, immigrants themselves must accept our traditional values as set out in the European Charter of Fundamental Rights:
Samtidig skal indvandrerne acceptere vores traditionelle værdier, som de fremgår af EU's charter om grundlæggende rettigheder:

increases exports to 83% of production while maintaining Bollinger's traditional values.
øger eksporten til 83% af produktionen, samtidig med at Bollinger traditionelle værdier opretholdes.

Communicating traditional values such as tolerance and respect for diversity can do far more to
En formidling af traditionelle værdier såsom tolerance og respekt for mangfoldighed kunne yde et langt bedre bidrag hertil

waste of millions of lives made individuals doubt their traditional values, their culture, civilization
spild af millioner af menneskeliv fik de enkelte til at tvivle på deres overleverede værdier, deres egen kultur,

with entrepreneurial instincts and a profound respect for women who embody traditional values.
en dyb respekt for kvinde med traditionelle værdier, og en vilje til at stå for huslige pligter. Jeg er en seriøs voksen med iværksætter-instinkter.

Noting the concern of the fact-finding mission in respect of examples of certain forms of intolerance within sectors of Sudanese society- traditionally noted for its customary tolerance- which undermines traditional values and human relations.
Der konstaterer studierejsens bekymringer med hensyn til visse former for intolerance inden for nogle sektorer af det sudanesiske samfund- som traditionelt er kendt for sin rodfæstede tolerance- fænomener, som undergraver de traditionelle værdier og de menneskelige relationer.

making it difficult to transpose them, but also from traditional values that have always been commonly accepted.
hvilket gør det vanskeligt at omsætte dem, men også fra de traditionelle værdier, der altid har hersket almindelig enighed om.

a practical reality and aim to preserve the social function and traditional values of sport, while taking into account its economic
tage sigte på at bevare sportens sociale funktion og tradtionelle værdier, alt imens der tages hensyn til sportsaktiviteternes økonomiske

homophobia simply because the majority of my compatriots believe in God and uphold traditional values.
de fleste af mine landsmænd tror på Gud og holder fast ved traditionelle værdier.

new symbols, confounding those traditional values which have always formed the basis of our civil life.
til sidst vender op og ned på de traditionelle værdier, der altid har udgjort grundlaget for vores civile levevis.

as so presents the traditional values and solid approach that is forever& hellip.
som så præsenterer de traditionelle værdier og solid tilgang, der er for evigt& hellip.

Traditional value" type organizations His wife runs one of those.
Hans kone driver en organisation for"traditionelle værdier.

The vision of life as an endless set of possibilities• A hidden side that favours traditional values• Powerful emotional needs lie hidden in the shadow.
En forestilling om tilværelsen som en uendelig række af muligheder• En skjult side med forkærlighed for traditionelle værdier• Stærke emotionelle behov ligger skjult i skyggen.

For a person of traditional values, the prospect is so-so.
For en person med traditionelle værdier er udsigten ujævn.

He often speaks of the need for cultural and traditional values.
Han taler ofte om behovet for kulturelle[11] og traditionelle[12] værdier.

a destructive impulse" and unchecked by"traditional values and restraints.
motiveret af en destruktiv impuls og uden kontrol af"traditionelle værdier og begrænsninger.

It could be that the husband/father has a stronger attachment to traditional values and gender positions than the female family members.
Det kan også være at manden /faderen er stærkere knyttet til traditionelle værdier og kønsroller end de kvindelige familiemedlemmer.

free people to choose, of their own free will, to honor and live by their traditional values.
som frie mennesker af egen fri vilje vælger at hædre og videreføre som deres traditionelle værdier.

So the next time some whiney-ass old foggy complains about the decline of American morals due to the dwindling belief in god or traditional values, point out that their America was a much more violent
Så næste gang nogle whiney-røv gamle tågede klager over tabet af amerikanske moral på grund af svindende tro på Gud eller traditionelle værdier, opmærksom på, at deres Amerika var en langt mere voldelig