GRUNDLÆGGENDE VÆRDIER in English translation

• fundamental values
• basic values
• core values
• essential values
• founding values
• underlying values

Examples of using Grundlæggende værdier in Danish and their translations into English

Det er klart, at disse begge er grundlæggende værdier for borgerne i medlemsstaterne,
It goes without saying that both are core values for the citizens in the Member States

Mange siger, at menneskerettigheder er en del af EU's grundlæggende værdier, men få anerkender dem som værende virkelig universelle og udelelige.
Many say that human rights are part of the European Union's essential values but few recognise them as being truly universal and indivisible.

Det er vores fælles ansvar at få autoritære statsledere til at indse, at vi tager vores grundlæggende værdier alvorligt.
It is our joint responsibility to make authoritarian rulers believe that we take our basic values seriously.

Når man diskuterer Europas fremtid, er det vigtigt at overveje dets rødder og grundlæggende værdier.
When discussing Europe's future it is important to consider its roots and fundamental values.

Brands opfattelse, at selskabets grundlæggende værdier og ageren over for alle interessenter er afgørende for den fremtidige udvikling.
Brand's core values and conduct towards all stakeholders are key elements in the future development of the company.

som blev vedtaget i april, er forenelige med EU's lovgivning og grundlæggende værdier.
the constitution adopted in April comply with the laws and basic values of the European Union.

Skriftlig.-(SV) Den svenske lov om pressefrihed repræsenterer grundlæggende værdier i det svenske samfund.
In writing.-(SV) The Swedish Freedom of the Press Act represents fundamental values in Swedish society.

Gennem dette direktivforslag sigter EU mod at angribe hele forsyningskæden for en umenneskelig handel, der tramper på EU's principper og grundlæggende værdier.
Through this proposal for a directive, the European Union is aiming to attack the entire supply chain of an inhumane trade that tramples on its principles and founding values.

deler EU og USA de samme grundlæggende værdier.
the United States share the same basic values.

Selv om der sommetider er uenighed om de praktiske politikker, er vores grundlæggende værdier de samme.
In spite of the disputes which sometimes arise in connection with practical policies, our core values are the same.

gennemsigtighed er grundlæggende værdier i ethvert demokrati med respekt for sig selv.
transparency are fundamental values in any self-respecting democracy.

UBU integreret i din skoles grundlæggende værdier og mission?
ESD embedded in the basic values and mission of your school?

fri bevægelighed er en af vores grundlæggende værdier.
since freedom of movement is one of our core values.

fælles beslutningstagning er grundlæggende værdier i EU.
joint decision making are the fundamental values of the European Union.

Samtidig mobiliserer utrolig mange mennesker nu stærk støtte til grundlæggende værdier som ligeværd og solidaritet.
At the same time, incredibly many people now organize support for basic values such as equality and solidarity.

har den kinesiske regering således vist, at den ikke agter at respektere den olympiske traditions grundlæggende værdier.
the Chinese Government has demonstrated that it does not intend to respect the core values of the Olympic tradition.

Derfor har den en særlig betydning for beskyttelse og fremme af grundlæggende værdier og demokrati, herunder den sociale samhørighed.
It therefore has special significance for the protection and promotion of fundamental values and democracy, including social cohesion.

vision og nogle grundlæggende værdier.
vision and some basic values.

Korset er symbol på kristendommen, et af grundlagene for Europa og en af vores grundlæggende værdier.
The cross is the symbol of Christianity, which is one of the foundations of Europe and of our fundamental values.

religioner, er utvivlsomt en af disse grundlæggende værdier.
religions is undoubtedly one of those basic values.