GRUNDLÆGGENDE VÆRDIER - oversættelse til Spansk

• valores fundamentales
• valores básicos
• valores esenciales
• valores fundacionales
• valores fundadores
• principales valores
• valores constitutivos
• valores subyacentes
• valor fundamental

Eksempler på brug af Grundlæggende værdier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det handler om menneskerettigheder og grundlæggende værdier, og det er af afgørende vigtighed for freden
Se trata de un asunto de derechos humanos y de valores básicos que es vital para la paz

Fordi disse kvaliteter er centrale i Mannatechs grundlæggende værdier, driver vi vores forretning i henhold til de højeste etiske standarder.
Dado que estas cualidades son parte integral de los valores básicos de Mannatech, llevamos nuestro negocio de acuerdo a los estándares éticos más elevados.

Kvalitet er en af vores virksomheds grundlæggende værdier, der er rettet mod menneskers velbefindende.
La calidad es uno de los valores básicos de nuestra actividad, cuyo objetivo es el bienestar de las personas.

Den Europæiske Union bygger på grundlæggende værdier, herunder demokrati,
La Unión Europea se construyó sobre unos valores fundamentales, entre ellos la democracia, el estado de derecho

De formede grundlæggende værdier, som altid vil bestå i det amerikanske folks ånd.
Dieron forma a valores fundamentales que permanecerán por siempre en el espíritu del pueblo estadounidense”.

vore tanker er fokuseret på en af Synergys grundlæggende værdier: service.
mentes están centrados en uno de los valores básicos de Synergy: el servicio.

Dette er grundlæggende værdier, som indgår i associeringsaftalen mellem EU og Egypten.
Se trata de valores fundamentales incluidos en el acuerdo de asociación entre la UE y Egipto.

Kvinder prioriterer menneskets grundlæggende værdier højt, nemlig sandhed,
Las mujeres dan prioridad a los valores básicos del verdadero ser humano:

Vi bør være bevidste om, at det er Unionens grundlæggende værdier, der står på spil her.
Deberíamos ser conscientes de que están en juego los valores fundamentales de la Unión.

EU's grundlæggende værdier på det udenrigspolitiske område ligger i forebyggende politikker.
La esencia de los valores de esta Unión Europea en el terreno de la política exterior está en las políticas preventivas.

Traditioner- Dette er en af de vigtigste grundlæggende værdier i familien, det er en unikhed,
Tradiciones- este es uno de los valores básicos más importantes de la familia,

Læs mere om stipendier Universitets grundlæggende værdier er akademisk frihed,
Lea más sobre Becas Los valores básicos de la universidad son la libertad académica,

Vores indsats i forbindelse med disse problemer drives af Sonos' stærke forbindelse til musikkulturen samt vores grundlæggende værdier angående universelle menneskerettigheder.
Nuestro compromiso con todo esto se basa en nuestros valores fundamentales sobre los derechos humanos universales y en la profunda conexión que Sonos tiene con la cultura musical.

Alligevel ligner Kirkens grundlæggende værdier for moral, høflighed
Sin embargo, los valores básicos de la moral, el civismo y la familia adoptada

Frivilligt arbejde omsætter først og fremmest grundlæggende værdier som retfærdighed, solidaritet, inklusion og medborgerskab, som EU bygger på.
Sobre todo, el voluntariado pone en práctica los valores fundamentales de justicia, solidaridad, inclusión y ciudadanía sobre los que está fundada Europa.

EU's grundlæggende værdier er bygget op omkring respekten for menneskerettigheds- og ligestillingsprincipperne.
La base de valores de la Unión Europea se organiza en torno al respeto por los principios de los derechos humanos y la igualdad.

Med den bemærkning fremhævede Herman Van Rompuy Europas grundlæggende værdier, som Tyrkiet efter hans mening ville underminere.
En aquella observación, el señor Van Rompuy hacía hincapié en los valores fundamentales de Europa, que, en su opinión, Turquía socavaría.

EU bygger på en række grundlæggende værdier og har på baggrund af disse anlagt en stærk
La UE reposa sobre un conjunto de valores fundamentales y ha construido un marco regulatorio sólido

fremprovokerer et sagsanlæg, som udfordrer alle de involveredes grundlæggende værdier.
enciende una demanda que desafía a los valores fundamentales de todos los que están tirados en ella.

( FR) Det moderne Europa bygger på menneskerettighederne og menneskehedens grundlæggende værdier.
(FR) La Europa moderna se basa en los derechos humanos y en los valores fundamentales de la humanidad.