FUNDAMENTAL VALUES - oversættelse til Dansk

• grundlæggende værdier
• fundamentale værdier
• grundværdier
• værdigrundlag

Eksempler på brug af Fundamental values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

real and Christian fundamental values.
vores kristne grundværdier.

In writing.-(SV) The Swedish Freedom of the Press Act represents fundamental values in Swedish society.
Skriftlig.-(SV) Den svenske lov om pressefrihed repræsenterer grundlæggende værdier i det svenske samfund.

The respect for human rights and compliance with international law is one of the fundamental values of the European Union.
Respekt for menneskerettigheder og overholdelse af folkeretten er fundamentale værdier for EU.

partners based on common fundamental values.
partnere baseret på fælles grundværdier.

transparency are fundamental values in any self-respecting democracy.
gennemsigtighed er grundlæggende værdier i ethvert demokrati med respekt for sig selv.

the Council Presidency to continue to protect the fundamental values of the Union.
dets formandskab til at fortsætte med at forsvare Unionens fundamentale værdier.

joint decision making are the fundamental values of the European Union.
fælles beslutningstagning er grundlæggende værdier i EU.

solidarity among Member States' Two of our fundamental values in Article 2 are solidarity and non-discrimination.
territorial samhørighed og solidaritet…" To af vores grundværdier i artikel 2 er solidaritet og ikke-forskelsbehandling.

It therefore has special significance for the protection and promotion of fundamental values and democracy, including social cohesion.
Derfor har den en særlig betydning for beskyttelse og fremme af grundlæggende værdier og demokrati, herunder den sociale samhørighed.

The cross is the symbol of Christianity, which is one of the foundations of Europe and of our fundamental values.
Korset er symbol på kristendommen, et af grundlagene for Europa og en af vores grundlæggende værdier.

I believe in decency and orderliness as fundamental values- both with regard to personal relations
Jeg tror på ordentlighed som en grundlæggende værdi- både når det handler om personlige relationer

The absolute necessity of advocating our fundamental values in our relations with our neighbouring countries must be stressed from the outset.
Det er ubetinget nødvendigt at slå til lyd for vores grundlæggende værdier i vores forbindelser med nabolandene, og det skal understreges fra første færd.

Freedom of speech and thought is one of the European Union's fundamental values, and it is the cornerstone of democracy.
Ytringsfriheden og tankefriheden er blandt EU's grundlæggende værdier og udgør demokratiets hjørnesten.

This means that, as a democratic state under the rule of law with separation of powers and fundamental values as we understand them, Turkey will enrich the European Union.
Det betyder, at Tyrkiet som demokratisk retsstat med magtdelingen og de grundlæggende værdier, sådan som vi forstår dem, er en berigelse for Den Europæiske Union.

Legality is one of the fundamental values of our company, and of paramount importance for us as members of the board of management.
Legalitet er en af de grundlæggende værdier i vores virksomhed og af største betydning for virksomhedsledelsen.

Fostering linguistic diversity is one of the fundamental values of the EU, but the aim of the Erasmus Mundus programme is obviously not the teaching of languages.
Fremme af sproglig mangfoldighed er en af de grundlæggende værdier i EU, men målet med Erasmus Mundus-programmet er tydeligvis ikke undervisning i fremmedsprog.

These fundamental values are the very cornerstone of the European Union
Der er tale om grundlæggende værdier, som er selve fundamentet for EU,

which are also the fundamental values of Christianity, would lose vigour with the accession of a large Islamic country such as Turkey.
som også er de grundlæggende værdier i kristendommen, ville miste deres kraft med tiltrædelsen af et stort islamisk land som Tyrkiet.

However, we should not stop defending fundamental values simply to gain a tactical advantage in negotiations.
Men vi bør ikke holde op med at forsvare de grundlæggende værdier blot for at opnå en taktisk fordel i forhandlingerne.

He began his speech by recalling the fundamental values of European unity,
Han indledte sin tale med at erindre om de grundlæggende værdier ved europæisk enhed,