FÆLLES VÆRDIER - oversættelse til Engelsk

• common values
• shared values
• joint values
• community of values

Eksempler på brug af Fælles værdier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Flettet sammen gennem fælles værdier.
Woven together through common values.

Dette er Europas fælles værdier, som vi alle må forsvare i fællesskab.
These are the common values of Europe that we must all defend together.

Vores viceudenrigsminister roste Det Forenede Kongeriges og Saudi-Arabiens fælles værdier.
Our Deputy Foreign Minister praised the shared values of the UK and Saudi Arabia.

USA har mange fælles værdier.
the United States have many values in common.

Styrke og dele vores kompetencer i netværk med fælles værdier.
Strengthen and share our competences in networks with mutual values.

Du også søger fælles værdier, vil du være i stand til at finde den ægte kærlighed.
If you also seek common values, you will be able to find true love.

som er baseret på fælles værdier og gensidig respekt,
based on shared values and mutual respect,

Det er ikke længere nødvendigt at etablere disse fælles værdier, da de allerede eksisterer.
There is no longer any need to establish these common values as such, because they already exist.

De ser en gruppe lande med fælles værdier og idéer såsom åbenhed,
They see a group of countries with shared values and ideas such as openness,

borgere baseret på fælles værdier og solidaritet.
based on common values and solidarity.

Fælles værdier for en fælles fremtid,
Shared values for a common future:

Hr. Schulz talte også om menneskerettighederne, om Guantánamo-spørgsmålet, om fælles værdier, om CIA-spørgsmålet.
Mr Schulz also talked about human rights, about the issue of Guantánamo Bay, about shared values, and about the CIA.

langtidsloyalitet baseret på† fælles værdier.
long-term loyalty based on shared values.

som er rodfæstet i fælles værdier.
a community rooted in shared values.

så har vi mange fælles værdier.
have stressed, we have many shared values.

Fælles værdier landene imellem er med til at styrke Nordens position som en af verdens mest innovative og konkurrencedygtige regioner.
The values shared by the Nordic countries help make the region one of the most innovative and competitive in the world.

Unionen skal forsvare De Femtens fælles værdier, sine grundlæggende interesser,
The Union must defend the values common to the 15 Member States,

Man kan kalde disse styrer for"illegale", når de ses i lyset af frie, demokratiske nationers fælles værdier.
One could call these regimes‘illegal' when considered in the light of values shared by free nations in democracies.

Den fremtidige europæiske integration hviler på fælles værdier som de grundlæggende rettigheder,
The future of European integration depends on the common values of fundamental rights,

Vi har fælles værdier, og vi må ikke lade den seneste tids begivenheder fortsætte,
We share common values. We must not allow recent events to continue,