CULTURAL VALUES - oversættelse til Dansk

• kulturelle værdier
• kulturværdier

Eksempler på brug af Cultural values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until now the cultural establishment had generally regarded the film medium as mere popular entertainment without larger cultural values.
Hidtil havde det kulturelle establishment generelt betragtet filmmediet som folkelig underholdning uden større kulturel værdi.

Implicit in this report are western cultural values which make a presumption against the rights of women in Islam.
Implicit i denne betænkning er de vestlige kulturværdier, der giver grund til negative formodninger om kvinders rettigheder i den muslimske del af verden.

The whole idea of independency is very crucial in the cultural values of Sweden. That is something that is difficult to understand if you come from another country.
Hele idéen om frihed er meget afgørende for de kulturelle værdier i Sverige. Det er noget der er svært at forstå, hvis du kommer fra et andet land.

A proper media policy providing cultural values is crucial to broadening the understanding between our nations.
En ordentlig mediepolitik med kulturelle værdier er afgørende for at øge forståelsen mellem vores nationer.

while others feel it threatens their cultural values.
andre føler sig truet på deres kulturelle værdier.

She has brought toWindy Press Publishing House her broad international vision and thoughtful attention touniversal cultural values.
Med sig til Windy Press tager Mary sin brede internationale vision ogopmærksomme fokus på universelle kulturelle værdier.

therefore lightest day of the year was a natural choice for Greenland's National Day- the day on which the nation can celebrate its national and cultural values together.
dermed lyseste dag var et naturligt valg som Grønlands Nationaldag- en dag hvor nationen kan fejre sine nationale og kulturelle livsværdier i fællesskab.

Furthermore, SMEs make a contribution to Europe's cultural values and to increasing skill levels.
I øvrigt bidrager de små og mellemstore virksomheder til de europæiske kulturværdier og til opkvalificering af befolkningen.

accessible way to promote the European cultural values.
hvorpå de kan fremme kendskabet til europæiske kulturværdier.

respect each other's cultural values.
kan anerkende og respektere hinandens kulturværdier.

rob their property and cultural values cannot possibly be distinguished to a high degree from the lunatic.
røve ens ejendomme og kulturværdier, kan dog ikke siges at adskille sig væsentligt fra den"gale.

cultures as well as cultural values.
kulturer såvel som kulturværdier.

Let me remind you that in December 2004 President Barroso said that cultural values rank higher than economic ones,
Lad mig minde Dem om, at hr. Barroso i december 2004 sagde, at de kulturelle værdier er vigtigere end de økonomiske,

brings out common cultural values, allows fruitful exchanges of views to take place
fremhæver de fælles kulturværdier, muliggør udbytterige meningsudvekslinger og letter de multinationale aktiviteter på det videnskabelige,

the importance of disseminating European cultural values as a means of promoting fundamental rights,
betydningen af at formidle europæiske kulturværdier som et middel til at fremme grundlæggende rettigheder,

in particular the revitalisation of rural areas by promoting their traditions and cultural values and increasing employment outside of the farming sector.
navnlig skabe nyt liv i landdistrikterne ved at fremme deres traditioner og kulturværdier og øge beskæftigelsen uden for landbrugssektoren.

Langgaard's feeling around 1930 was that the cultural values and spiritual potential which in his view characterized the period before World War I had now gradually been lost
Langgaards oplevelse har omkring 1930 været, at de kulturelle værdier og det åndelige potentiale, som efter hans mening karakteriserede tiden før første verdenskrig, nu gradvis var blevet sat over styr,

In this must be included those cultural values which do not belong to created works,
Dette omfatter også de kulturelle værdier, der ikke hører til det skabte, men som så at

that appreciates cultural values, and respects the rights of minorities.
som sætter pris på kulturelle værdier og respekterer mindretallenes rettigheder.

as a subaltern power, home to retrograde cultural values, relative to the West.
at kende sin plads som en underordnet magt, med tilbagegående kulturelle værdier, relativt til Vesten.