COMMON VALUES in Danish translation

• fælles værdier
• fælles værdigrundlag
• værdifællesskab
• almindelige værdier
• fælles værdinormer

Examples of using Common values in English and their translations into Danish

I think it is important to state that the common values must be established with reference to the different cultures
det er vigtigt at slå fast, at de fælles værdier skal fastlægges under hensyn til de forskellige kulturer

The way ahead lies in a close partnership with Ukraine, based on common values and the objective of economic integration,
Vejen fremad ligger i et tæt samarbejde med Ukraine på baggrund af fælles værdier og målet om økonomisk integration

Which exactly are the common values, common European values,
Hvad præcist er de fælles værdier, fælles europæiske værdier,

In all this, common values are important, or at least the possibility of common values..
I hele denne proces er det vigtigt med fælles værdier eller i det mindste muligheden for fælles værdier..

Tunisia must indeed show stronger commitment to fundamental common values such as respect for human rights, democracy and the rule of law.
Tunesien er nødt til at vise større engagement i forhold til fælles grundlæggende værdier såsom respekt for menneskerettigheder, demokrati og retsstatsprincippet.

Democracy means opposing each other politically while respecting each other and maintaining our common values, and, in this regard, we are at an absolutely crucial moment.
Demokratiet er ensbetydende med politisk kamp med respekt for de fælles værdier, og vi befinder os i et absolut afgørende øjeblik.

This is an attack on our common values, on democracy, on the very foundations of our civilisation.
Der er tale om et angreb mod vores fælles værdier, mod demokratiet, mod selve grundlaget for vores civilisation.

It is one thing to talk of common values, but implementing and defending these values is a different matter.
Det er én ting at tale om fælles værdier, men det er noget helt andet at gennemføre og forsvare disse værdier..

Solidarity is a hallmark of the European Union, of which the common values include investing in people,
Solidaritet er et kendetegn for Den Europæiske Union, hvori de fælles værdier omfatter investering i mennesker,

Respect the ECB 's common values and conduct themselves in their professional
Respektere ECB's fælles værdier og handle i tjenesten

become stronger, certain common values must also be shared,
skal der også være enighed om bestemte fælles værdier, f. eks. beskyttelse af menneskerettigheder,

The cornerstones of these relationships are the common values and the similar interests that we share.
Hjørnestenene i disse forbindelser er de fælles værdier og de lignende interesser, vi deler.

They dreamt of a Europe that would uphold democracy and human rights on the basis of common values, and which would guarantee lasting peace and freedom.
De drømte om et Europa, som på grundlag af fælles værdier sætter demokrati og menneskerettigheder i højsædet og varigt sikrer fred og frihed.

Terrorism denies the common values and principles that the European Union is founded upon, represents, promotes and defends.
Terrorisme fornægter de fælles værdier og principper, som EU bygger på, repræsenterer, støtter og forsvarer.

are incompatible with the common values we seek to promote in our relations with Pakistan.
er uforenelige med de fælles værdier, vi søger at fremme i vores relationer med Pakistan.

We should be talking about codevelopment based on common values: democracy,
Lad os tale om fælles udvikling, som hviler på et fundament af fælles værdier, nemlig demokrati,

their merits, share common values.
i kraft af deres fortjenester deler fællesskabets værdier.

I wrote this report with a sense of responsibility to the common values of our European Union.
Jeg har skrevet denne betænkning i ansvarlighed over for de fælles værdier i EU.

In order to be cohesive, a united Europe needs common values at its base, as well as the goodwill of its inhabitants.
For at være sammenhængende har det forenede Europa brug for fælles værdier som grundlag samt for befolkningens velvilje.

We read that the German foreign minister wants to table in the Council a proposal to bring about common values by creating closer, long-term networks between the EU and Russia.
Vi læser, at den tyske udenrigsminister vil stille forslag i Rådet om at indføre de fælles værdier gennem et tættere, varigt samarbejde mellem EU og Rusland.