BASED ON COMMON VALUES in Danish translation

• baseret på fælles værdier
• der bygger på fælles værdier

Examples of using Based on common values in English and their translations into Danish

more open Europe, based on common values, principles and actions.
et mere åbent Europa baseret på fælles værdier, principper og aktioner.

a common home based on common values and perceptions.
et fælles hjem baseret på fælles værdier og en fælles opfattelse.

our cooperation should be based on common values, but the fact is that Russia is moving ever further away from such values as democracy
skal vores samarbejde baseres på fælles værdier, men det er et faktum, at Rusland bevæger sig endnu længere væk fra værdier som demokrati

a Union based on common values.
fremmest en Union med et fælles værdigrundlag.

close cooperation based on common values and objectives.
nært samarbejde på grundlag af fælles værdier og målsætninger.

an increased wish for cooperation, based on common values and the idea of the Union,
et øget ønske om et samarbejde, der er baseret på fælles værdier og Unionens idé,

However, our cooperation must always be based on common values and mutual respect.
Vores samarbejde skal imidlertid altid baseres på fælles værdier og gensidig respekt.

as we understand them, are based on common values, respect for democracy and human rights.
sådan som vi ser det, baseret på fælles værdier, respekt for demokrati og menneskerettigheder.

For instance, you point out that mobility is based on common values and on respect for diversity.
De påpeger f. eks., at mobiliteten bygger på fælles værdier og respekt for forskelligartethed.

The EU is based on common values and agreements, condemning illegal arms transfer
EU bygger på fælles værdier og aftaler, der fordømmer ulovlig våbenhandel

We should be talking about codevelopment based on common values: democracy,
Lad os tale om fælles udvikling, som hviler på et fundament af fælles værdier, nemlig demokrati,

If the social model is based on common values within different systems,
Hvis den sociale model bygger på fælles værdier inden for forskellige systemer,

If we wish to have an organised democracy, based on common values, let us make the Charter form the basis of a Constitution,
Så hvis vi ønsker et organiseret demokrati baseret på fælles værdier, bør vi lade chartret danne grundlaget for en forfatning,

and that these relations need to be based on common values and should be further developed in the direction of a strategic partnership.
lagt an på lang sigt, at det skal bygge på fælles værdier, og at det skal videreudvikles i overensstemmelse med et strategisk partnerskab.

where unity is based on common values.
hvor enighed bygger på fælles værdier.

At the EU-Russia Summit in Moscow on 10 May, the Presidency will strive for a balanced package as regards the Four Common Spaces set out at the St Petersburg Summit, which are based on common values and shared interests.
På EU/Rusland-topmødet den 10. maj 2005 i Moskva vil formandskabet bestræbe sig på at nå frem til en afbalanceret pakke for de fire fælles områder, som blev defineret på topmødet i Sankt Petersborg og baseret på fælles værdier og fælles interesser.

will continue to emphasise to the Russian authorities that our strategic partnership is based on common values which underpin EU-Russia relations as enshrined in the partnership and cooperation agreement and in the four Common Spaces roadmaps.
for de russiske myndigheder, og det vil den vedblive med, at vores strategiske partnerskab er baseret på fælles værdier, som underbygger forbindelserne mellem EU og Rusland, og som er fastsat i partnerskabs- og samarbejdsaftalen og i køreplanerne for de fire fælles rum.

More importantly, we confirmed that the EURussia relationship is based on common values- and I am glad that President Putin himself mentioned that- including respect for human rights
Nok så vigtigt bekræftede vi, at forholdet mellem EU og Rusland er baseret på fælles værdier- og jeg er glad for, at præsident Putin selv nævnede dette- herunder respekten for menneskerettigheder og demokrati,

than in building a genuine transatlantic partnership based on common values.
for at oprette et ægte transatlantisk partnerskab baseret på fælles værdier.

it will be possible only on the basis of strengthened transatlantic cooperation based on common values.
vil dette kun være muligt på grundlag af et styrket transatlantisk samarbejde baseret på fælles værdier.