BASED ON COMMON VALUES in Swedish translation

• grundas på gemensamma värderingar
• grundat på gemensamma värden
• bygger på gemensamma värderingar
• baserat på gemensamma värderingar
• bygger på gemensamma värden
• på grundval av gemensamma värden

Examples of using Based on common values in English and their translations into Swedish

a Union based on common values.
främst en union grundad på gemensamma värden.

a Europe based on common values.
ett EU som är grundat på gemensamma värderingar.

In this respect, the Council recalls the strategic importance of the neighbourhood policy framework for the development of a strong relationship with Ukraine, based on common values, as set out in its June 2004 conclusions.
Rådet erinrar i detta sammanhang om den strategiska betydelse som ramen för grannskapspolitiken kommer att ha för utvecklingen av starka förbindelser med Ukraina, grundade på gemensamma värderingar enligt slutsatserna från juni 2004.

sustainable development issues is an essential component in the long-term strategic partnership, based on common values which was reaffirmed by the 7th Russia-EU summit in May 2001.
hållbar utveckling är av avgörande betydelse för ett långsiktigt strategiskt partnerskap på grundval av gemensamma värderingar, så som det bekräftades vid det sjunde toppmötet mellan Ryssland och EU i maj 2001.

Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy,
Ett välfungerande regionalt samarbete som grundar sig på gemensamma värderingar som demokrati, rättsstatsprincipen

More importantly, we confirmed that the EURussia relationship is based on common values- and I am glad that President Putin himself mentioned that- including respect for human rights
Ännu viktigare är att vi bekräftade att förbindelserna mellan EU och Ryssland grundar sig på gemensamma värden. Dessa innefattar respekt för mänskliga rättigheter och demokrati, rättsstatsprincipen och en öppen marknadsekonomi,

supported by regularly updated"Social Agendas"6 based on common values.
med stöd av regel bundet uppdaterade"sociala dagordningar"6 med utgångspunkt i gemensamma värderingar.

a common home based on common values and perceptions.
ett gemensamt hem som grundar sig på gemensamma värderingar och uppfattningar.

Strengthen mutual trust by assuring all European citizens of a high-quality system of justice based on common values: A series of measures to ensure mutual trust between national judicial authorities should cover:
Att öka det ömsesidiga förtroendet genom att garantera alla unionsmedborgare en rättsskipning av hög kvalitet som grundas på gemensamma värderingar: För att öka det ömsesidiga förtroendet mellan de rättsliga myndigheterna i medlemsstaterna bör man bland annat definiera grundläggande garantier

one fifth of GDP, it will be possible only on the basis of strengthened transatlantic cooperation based on common values.
en femtedel av världens BNP kommer detta endast att vara möjligt med hjälp av ett stärkt transatlantiskt samarbete, grundat på gemensamma värden.

The Council underlined once more the importance of democratic elections for EU-Ukraine relations based on common values and shared interests, and calls on all
Rådet betonade åter att demokratiska val är viktiga för förbindelserna mellan EU och Ukraina som bygger på gemensamma värderingar och intressen och uppmanar alla parter att se till

prosperity encompassing the neighbours to the East and to the South(Mediterranean countries) based on common values and deep integration.
välstånd som omfattar grannländerna i öster och söder(Medelhavsländerna) och bygger på gemensamma värden och en djupgående integration.

an increased wish for cooperation, based on common values and the idea of the Union,
en större vilja till samarbete på grundval av gemensamma värden och idén bakom unionen,

confirms the strategic importance for the European Union of building strong relations with its neighbours based on common values.
bekräftar den strategiska vikten för Europeiska unionen av att bygga upp starka relationer, baserade på gemensamma värderingar, med sina grannar.

at the same time constructive, based on common values, respect for human rights,
samtidigt konstruktiv dialog som baseras på gemensamma värderingar, respekt för de mänskliga rättigheterna,

Partnerships are based on common values to meet common challenges.
Partnerskap bygger på gemensamma värden för att anta gemensamma utmaningar.

However, our cooperation must always be based on common values and mutual respect.
Vårt samarbete måste emellertid alltid grundas på gemensamma värden och ömsesidig respekt.

The Union is based on common values and respect for funda mental rights.
Unionen bygger på gemensamma värderingar och respekt för grundläggande rättigheter.

Europe is a community based on common values.
också ett samhälle som bygger på gemensamma värden.

The European Council underlines that a genuine partnership must be based on common values.
Europeiska rådet understryker att seriöst part nerskap måste grundas på gemensamma värderingar.