THE COMMON VALUES in Swedish translation

• gemensamma värden
• gemensamma värderingar
• de gemensamma värdena

Examples of using The common values in English and their translations into Swedish

This is a statement by the 25 Health Ministers of the European Union, about the common values and principles that underpin Europe's health systems.
Detta är ett uttalande från 25 hälso- och sjukvårdsministrar i Europeiska unionen om de gemensamma värderingar och principer som ligger till grund för Europas hälso- och sjukvårdssystem.

This statement sets out the common values and principles that are shared across the European Union about how health systems respond to the needs of the populations and patients that they serve.
Detta uttalande framhäver de gemensamma värderingar och principer som delas över hela Europeiska unionen om hur hälso- och sjukvårdssystemen uppfyller befolkningens och patienternas behov.

I trust that the common values that unite us will make it both easier and more feasible.
Jag vill gärna tro att de gemensamma värden och principer som förenar oss skall underlätta och möjliggöra det.

The future of European integration depends on the common values of fundamental rights,
Den europeiska integrationens framtid är beroende av de gemensamma värderingarna om grundläggande rättigheter,

The European treaties both emphasise the common values underpinning the social model
De europeiska fördragen betonar de gemensamma värderingar som underbygger de sociala modellen

For the first time in fifty years, the Declaration defines at EU level the common values, principles, objectives
För första gången på femtio år fastställdes på EU-nivå de gemensamma värderingarna, principerna, målen

The bonds and the common values which unite our citizens
De förpliktelser och de gemensamma värderingar, som förenar medborgarna

At the same time, I think it is important to state that the common values must be established with reference to the different cultures
Samtidigt tycker jag det är viktigt att slå fast att de gemensamma värderingarna skall fastställas med hänsyn till de olika kulturer

stimulate pupils into embracing the common values of our society and expressing them in practical daily action.
stimulera eleverna till att godta de gemensamma värderingarna i vårt samhälle, och att uttrycka sig i praktisk vardaglig handling.

Let us not neglect the common values of Europe as a whole
Låt oss inte nonchalera de gemensamma värden som Europa som helhet har

Whereas gender equality features among the common values on which the European Neighbourhood Policy is based,
Jämställdhet är en av de gemensamma värderingar som den europeiska grannskapspolitiken bygger på, även

the West Bank and the Gaza Strip, and the common values that they share.
det palestinska folket i Västbanken och Gazaområdet, och de gemensamma värderingar som de delar.

I am pleased that so many people have also mentioned the common values that link the two sides of the Atlantic.
Jag är glad över att så många också har berört de gemensamma värderingar vi har tvärs över Atlanten.

I believe we must take this very much into account when it comes to protecting privacy and the common values of our society.
Jag anser att vi måste ta mycket stor hänsyn till detta när det handlar om att skydda den personliga integriteten och de gemensamma värderingarna i vårt samhälle.

The bilateral section enumerates the key criteria for assessing the implementation of the common values.
I det bilaterala avsnittet redovisas de viktigaste kriterierna för att bedöma genomförandet av de gemensamma värderingarna.

are incompatible with the common values we seek to promote in our relations with Pakistan.
är oförenliga med de gemensamma värderingar vi vill främja i våra förbindelser med Pakistan.

The EU support strengthens the position of Greenland as an advanced outpost of the EU, based on the common values and history which links the two partners.
EU-stödet stärker Grönlands position som framskjuten förpost för EU på grundval av en gemensam värdegrund och historia som kopplar samman de båda partnerna.

Have a look at the different programmes Diaverum offers its employees and the common values we share that shape our company culture.
Ta en titt på de olika program som Diaverum erbjuder sina medarbetare och de gemensamma värden vi delar och som formar vår företagskultur.

role in developing and promoting the common values upon which the EU is built.
roll i utvecklandet och främjandet av de gemensamma värderingar som EU vilar på.

Such an agreement would be the platform for promoting the relationship between the two regions and for promoting the common values and objectives that unite us.
Ett sådant avtal skulle utgöra en plattform för att främja förbindelsen mellan de två regionerna och för att främja de gemensamma värderingar och mål som förenar oss.