THE COMMON RULES in Swedish translation

• gemensamma regler
• gemensamma bestämmelser
• de gemensamma reglerna
• de gemensamma föreskrifterna
• allmänna regler
• de gemensamma spelreglerna
• de allmänna bestämmelser

Examples of using The common rules in English and their translations into Swedish

However, in the case of the latter, the common rules and basic principles must be defined unanimously in advance.
När det gäller asyl skall dock gemensamma regler och viktiga principer fastställas enhälligt i förväg.

not through the directive on the common rules for the internal market of electricity.
inte genom direktivet om gemensamma regler för den inre marknaden för el.

If we start to proceed according to the EEA system even at this point- defining the common rules and then asking the candidate states their opinion- we can integrate them.
Skulle man redan nu gå tillväga enligt EMU-systemet så kan man integrera dessa länder- gemensamma regler sätts då och de inträdesvilliga länderna tillfrågas.

That process should make it possible to combine effectively the common rules and local situations and situations per zone.
Genom den processen bör man på ett verkningsfullt sätt kunna kombinera gemensamma regler med lokala och områdesspecifika omständigheter.

lay down the common rules for issuing residence permits to workers who are Community citizens.
fastställs gemensamma regler för utfärdande av uppehållstillstånd för arbetstagare från ett annat land inom gemenskapen.

The responsible authorities have to make sure that the transport of hazardous goods is carried out only by complying with the common rules and restrictions established.
De ansvariga myndigheterna måste se till att transporten av farligt gods endast sker i förenlighet med de fastställda gemensamma reglerna och restriktionerna.

The update harmonises, clarifies and strengthens the common rules on how decisions on such restrictions are to be taken.
Genom uppdateringen harmoniseras och stärks de gemensamma reglerna för hur beslut om restriktioner ska fattas.

While respecting the common rules, the Member States must be allowed to keep their current systems for levying charges.
Samtidigt som medlemsstaterna respekterar de gemensamma reglerna måste de få behålla sina nuvarande system för att ta ut avgifter.

The related question whether steps should be taken to amend the common rules on driving and rest periods for drivers(13), should be examined at a later stage.
Den näraliggande frågan om det är lämpligt att ändra de gemensamma bestämmelserna om körtid och vila för förare13 bör undersökas senare.

The common rules are applied at an operational level, by the competent national authorities of the Member States, who form part of the area without internal borders.
De gemensamma reglerna tillämpas på operativ nivå av behöriga myndigheter i de medlemsstater som ingår i området utan inre gränser.

With regard to air operations, it is proposed to extend the common rules to all air operations and the certification requirement to all commercial operators;
När det gäller drift av luftfartyg föreslås en utvidgning av de gemensamma reglerna till att gälla alla lufttransporter och certifieringskravet till alla kommersiella operatörer.

The common rules on jurisdiction, conflict-of-laws
De gemensamma reglerna om domstols behörighet,

Additionally, the common rules should contribute to facilitating legitimate travel,
Dessutom skulle de gemensamma bestämmelserna bidra till att underlätta lagligt resande,

Through the common rules for procuring military defence equipment, they oblige the Member States to take an important step towards the development of common defence structures and towards stronger political integration.
Genom de gemensamma reglerna för upphandling av militär försvarsutrustning åläggs medlemsstaterna att ta betydelsefulla steg i riktning mot att utveckla gemensamma försvarsstrukturer och stärka den politiska integrationen.

The Council held a debate on a proposal for a regulation updating the common rules on mandatory periodic roadworthiness tests for motor vehicles 12786/12.
Rådet hade en debatt om förslaget till förordning om uppdatering av de gemensamma reglerna för periodisk provning av motorfordons trafiksäkerhet 12786/12.

Amendments to the Schengen Borders Code, the common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances;
Ändringar av kodexen om Schengengränserna, de gemensamma reglerna för tillfälligt återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna vid exceptionella omständigheter.

The common rules for the external borders of the Schengen area must be amended,
De gemensamma bestämmelserna för Schengenområdets yttre gränser måste förbättras, och användningen av informationssystemet

The latter system derogates from the common rules, which expire at the end of 2006.
Det senare systemet avviker från de gemensamma reglerna vilka upphör mot slutet av 2006.

The report provides a clear account of the state of the Schengen area, to ensure a coherent implementation of the common rules amongst all Schengen participating countries.
Rapporten ger en tydlig redogörelse för läget i Schengenområdet för att garantera att de gemensamma bestämmelserna tolkas och tillämpas konsekvent av alla länder som deltar i Schengensamarbetet.

Each egg producer in Satamuna follows the common rules for animal welfare
Varje ägg producent i Satamuna följer de gemensamma reglerna för djurens välbefinnande