GEMENSAMMA INTRESSE in English translation

• common interest
• mutual interest
• shared interest
• joint interest
• collective interest
• common concern
• shared passion
• common interests
• mutual interests

Examples of using Gemensamma intresse in Swedish and their translations into English

Presidenten tycker inte om:"i tok'raernas och jordmänniskornas gemensamma intresse.
The president is unhappy with"for the common interests of the Tok'ra and the humans of Earth.

Det ligger i vårt gemensamma intresse att få dessa rättsakter för anpassning antagna så fort som möjligt.
It is in our common interest to have these alignment instruments adopted as soon as possible.

Det ligger i vårt gemensamma intresse att befästa och fördjupa vårt förhållande
It is in our mutual interest to consolidate and deepen our relationship

Det ligger i vårt gemensamma intresse att se EIT i drift inom den tidsram som föreskrivs i förordningen.
It is in our common interest to see the EIT operational within the timeframe foreseen in the regulation.

Det är i arbetsgivarnas och arbetstagarnas gemensamma intresse att nå en balans mellan enskilda intressen från båda sidor
It is in the mutual interest of employers and employees to reach a balance between individual interests from both sides,

Förändring tar tid och det ligger i vårt gemensamma intresse att ta varje tillfälle i akt att stödja en fortsatt positiv utveckling.
Transformation takes time, and it is in our shared interest to take every opportunity to encourage further positive developments.

Jag anser att det ligger i vårt gemensamma intresse att ha både öppna samhällen och öppna ekonomier.
I think it is in our common interest to have not only open societies but open economies.

Det ligger i vårt gemensamma intresse att utnyttja denna möjlighet för att ytterligare uppmuntra den positiva dynamiken i Vitryssland i detta hänseende.
It is in our joint interest to use this opportunity to further encourage the positive dynamics in Belarus in this respect.

Det ligger emellertid i vårt gemensamma intresse att den här processen formas kring tydliga
However, it is in our mutual interest that this process is structured around clear

Likaså ligger det i vårt gemensamma intresse att främja en effektiv användning av EU: resurser och medel.
It also lies in our common interest to promote the efficient use of EU resources and funds.

Sheriff! Givet vårt gemensamma intresse av krigets utfall… måste tjuven fångas
Given our shared interest in the outcome of the war, and his rhetoric suffocated.

Den drivs nu framåt av vårt gemensamma intresse för en skattemässig disciplin
It is now driven forward by our mutual interest in fiscal discipline

Det ligger i vårt gemensamma intresse att främja och arbeta för en ytterligare liberalisering av världshandeln.
It is in our common interest to promote and work for further liberalization of world trade.

Genom vårt gemensamma intresse för onlinespel och ny teknik började tanken om Dreamz långsamt växa.
Through our shared interest in gambling and new technology the idea of a casino called Dreamz slowly started to grow.

där så krävs, i vårt gemensamma intresse.
where necessary, in the collective interest.

Överföring av EU-medborgares uppgifter till USA motiveras framför allt av kampen mot terrorism och vårt gemensamma intresse av våra medborgares säkerhet.
Transfer of data about the citizens of the Member States of the European Union as regards the United States is justified particularly by our counter-terrorism efforts and our joint interest in the safety of our citizens.

Med detta gemensamma intresse var det oundvikligt att de två pojkarna en gång skulle öppna en salong tillsammans.
With this common interest, it was inevitable that the two boys would once open a salon together.

Genom vårt gemensamma intresse för onlinespel och ny teknik började tanken om Dreamz långsamt växa.
Through our shared interest in online gambling and new technology the idea of Dreamz slowly started to grow.

Vi har pratat i åratal om vårat gemensamma intresse för gravitationella vågsignaturers inflationen i det tidiga universumet.
We have been corresponding for years about our mutual interest in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe.

ligger det i vårt ömsesidiga och gemensamma intresse att sådana problem angrips.
it is in our mutual and collective interest that such problems are dealt with.