THE COMMON SYSTEM in Swedish translation

• till det gemensamma systemet

Examples of using The common system in English and their translations into Swedish

Member States shall replace their present system of turnover taxes by the common system of value added tax defined in Article 2.
Medlemsstaterna skall ersätta sina nuvarande system av omsättningsskatter med det gemensamma system för mervärdeskatt som definieras i artikel 2.

Madam President, the common system of value-added tax was established in 1967 by the first and second VAT Directives.
Fru talman! Det gemensamma systemet om mervärdesskatt inrättades 1967 i och med det första och andra momsdirektivet.

The Council adopted a Directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax.
Rådet har antagit ett direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om ett gemensamt system för mervärdesskatt med avseende på grundskattesatsen för mervärdesskatt.

The Council adopted a regulation laying down implementing measures for the common system of value added tax 11384/05.
Rådet antog en förordning om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det gemensamma systemet för mervärdesskatt 11384/05.

The Council adopted decisions authorising Estonia to apply a measure derogating from the directive on the common system of value added tax VAT.
Rådet antog beslut om bemyndigande för Estland att tillämpa en åtgärd som avviker från direktivet om ett gemensamt system för mervärdesskatt.

The Council decided to authorise Austria to apply measures derogating from the directive on the common system of value added tax.
Rådet beslutade att bemyndiga Österrike att tillämpa åtgärder som avviker från direktivet om ett gemensamt system för mervärdesskatt.

Where a common system applies in more than one assistance, a description of the common system may be communicated.
Om ett gemensamt system används för flera stödformer får en beskrivning av de gemensamma systemet översändas.

In writing.-(FR) As my group's shadow rapporteur, I voted in favour of the Rosati report on the amendment of certain provisions concerning the common system of value added tax.
Skriftlig.-(FR) Som min grupps skuggföredragande röstade jag för Rosatibetänkandet om ändringen av vissa bestämmelser som rör det gemensamma systemet för mervärdesskatt.

is at the heart of the common system.
är kärnan i det gemensamma systemet.

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added Tax level of the standard rate.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om"Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande det gemensamma systemet för mervärdesskatt(miniminvå för grundskattesatsen)" dok.

Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing.
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, när det gäller regler om fakturering.

Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of vouchers.
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, vad beträffar behandlingen av vouchrar.

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added Tax level of the standard rate.
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande det gemensamma systemet för mervärdeskatt miniminivå för grundskattesatsen.

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax OJ 2006 L 347, p.
Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt EUT L 347, s.

Consequently, the question from the referring court must be examined in the light of those fundamental principles, set out in the preceding paragraphs, of the common system of VAT.
Den nationella domstolens frågor ska således prövas mot bakgrund av de grundläggande principer i det gemensamma systemet för mervärdesskatt som domstolen erinrar om i föregående punkter.

The Council shall issue, on a proposal from the Commission, a second Directive concerning the structure of, and the procedure for applying, the common system of value added tax.
Rådet skall på kommissionens förslag utfärda ett andra direktiv om strukturen av det gemensamma systemet för mervärdeskatt och förfarandet för att tillämpa detta.

Amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax.
Om att ändra direktiv 77/388/EEG,- gemensamt system för mervärdesskatt med avseende på grundskattesatsen för mervärdesskatt.

Annex H was incorporated into the Sixth Directive by Council Directive 92/77/EEC of 19 October 1992 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC approximation of VAT rates.
Bilaga H fogades till sjätte direktivet genom rådets direktiv 92/77/EEG av den 19 oktober 1992 med tillägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388/EEG harmonisering av mervärdesskattesatser.

The common system upon which we have reached agreement will provide more information to citizens than is currently available with our separate systems,
Det gemensamma system som vi enats om kommer att ge mer information till medborgare än vad som finns tillgänglig i dagsläget med våra separata system,

I see this report on the draft Council Directive which aims to amend the common system of value added tax as a way of achieving a more simplified and harmonised system..
Jag ser det här betänkandet om förslaget till rådets direktiv med syfte att ändra det gemensamma systemet för mervärdesskatt som ett sätt att uppnå ett förenklat och harmoniserat system..