THE COMMON SYSTEM in Polish translation

• wspólny system
• wspólnego systemu
• wspólnym systemie
• wspólnym systemem
• wspólnotowego systemu

Examples of using The common system in English and their translations into Polish

Where a common system applies in more than one assistance, a description of the common system may be communicated.
W przypadku gdy do więcej niż jednego rodzaju pomocy zastosowano wspólny system, należy przekazać opis tego systemu..

Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions.
Wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do uchylania się od płacenia podatków związanego z importem i innymi transakcjami transgranicznymi.

social situation, the French overseas departments should be excluded from the scope of the common system of value added tax as established by Council Directive 77/388/EEC(1);
społeczną francuskie departamenty zamorskie powinny być wyłączone z zakresu stosowania wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, ustanowionego w dyrektywie Rady 77/388/EWG[1];

COUNCIL DIRECTIVE 94/5/EC of 14 February 1994 supplementing the common system of value added tax
Z dnia 14 lutego 1994 r. uzupełniająca wspólny system podatku od wartości dodanej i zmieniająca dyrektywę 77/388/EWG-

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a quick reaction mechanism against VAT fraud.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do mechanizmu szybkiego reagowania na nadużycia związane z podatkiem VAT.

In accordance with the common system of VAT, taxable transactions are subject to VAT in Germany when effected within the territory of Germany and subject to VAT in the Netherlands when
Zgodnie ze wspólnym systemem VAT, operacje dokonane na obszarze Niemiec polegają opodatkowaniu VAT w Niemczech, natomiast jeśli zostały dokonane na obszarze Niderlandów,

Annex H was incorporated into the Sixth Directive by Council Directive 92/77/EEC of 19 October 1992 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC approximation of VAT rates.
Załącznik H został włączony do szóstej dyrektywy na mocy dyrektywy Rady 92/77/EWG z dnia 19 października 1992 r. uzupełniającej wspólny system podatku od wartości dodanej i zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG(zbliżenie stawek VAT) 18.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a standard VAT return.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w zakresie standardowej deklaracji VAT.

which is incompatible with the common system of VAT.
niezgodną ze wspólnym systemem VAT.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra‑Community transactions.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w celu zwalczania uchylania się od płacenia podatków związanego z transakcjami wewnątrzwspólnotowymi.

The Council adopted a Decision authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of the value added tax. 7583/07.
Rada przyjęła decyzję upoważniającą Zjednoczone Królestwo do wprowadzenia specjalnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej. 7583/07.

Romania to derogate from the directive 2006/112 on the common system of value added tax VAT.
Rumunię do odstępstwa od dyrektywy 2006/112 w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej VAT.

as a taxable person under the common system of VAT, liable to payment of VAT,
dostawca jest podatnikiem w ramach wspólnego systemu podatku VAT, podlegającym obowiązkowi zapłaty

Subject to the special provisions set out in Chapter IX of Annex XV to the Act of Accession, the common system of value added tax is to apply to the new Member States as from the date on which the Accession Treaty enters into force;
Z chwilą wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu wspólny system podatku od wartości dodanej będzie stosowany w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich z uwzględnieniem przepisów szczególnych określonych w załączniku XV rozdział IX do Aktu Przystąpienia;

The Council took note of a presidency progress report on a draft directive concerning the common system of value added tax(VAT)
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie prezydencji z postępów prac w zakresie projektu dyrektywy w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej(VAT)

which often deliver much of what is required under the common system, also had an opportunity to be included.
istnieje możliwość uwzględnienia także władz lokalnych, którym często dostarczamy wiele z tego, co jest wymagane w ramach wspólnego systemu.

Whereas Article 3 of Council Directive 91/680/EEC of 16 December 1991 supplementing the common system of valued added tax
Co następuje: artykuł 3 dyrektywy Rady 91/680/EWG z dnia 16 grudnia 1991 r., uzupełniającej wspólny system podatku od wartości dodanej

areas at Union level should be based on the common system of classification of the regions established by Regulation(EC)
oprzeć identyfikację regionów i obszarów kwalifikowalnych na poziomie Unii na wspólnym systemie klasyfikacji regionów ustanowionym rozporządzeniem(WE)

special arrangements were incorporated into the common system of VAT to provide for taxation at destination in the case of intra-Community sales of new means of transport, intra-Community sales to exempt taxable persons
specjalne ustalenia zostały włączone we wspólny system podatku VAT, aby zapewnić opodatkowanie w miejscu docelowym w przypadku wewnątrzwspólnotowego handlu nowymi środkami transportu, wewnątrzwspólnotowego handlu zwalniającego podatników

It thus follows that the principles governing the common system of VAT, including that of fiscal neutrality,
Z powyższego wynika zatem, że zasady rządzące wspólnym systemem podatku VAT, w tym zasada neutralności podatkowej,