THE COMMON PRINCIPLES in Polish translation

• wspólne zasady
• wspólnych zasad
• wspólnymi zasadami

Examples of using The common principles in English and their translations into Polish

In implementation, it is important that the common principles are effectively respected so as not to lead to unfair competition.
Przy wdrażaniu tej metody ważne jest skuteczne przestrzeganie wspólnych zasad, by uniknąć nieuczciwej konkurencji.

The common principles for the environmental assessment of individual public and private projects were
Wspólne zasady oceny oddziaływania na środowisko poszczególnych projektów publicznych

in addition to the common principles referred to in paragraph 6, comply with the following conditions.
spełniają, oprócz wspólnych zasad, o których mowa w ust. 6, następujące warunki.

The common principles of flexicurity provide, in this context, useful guidance to further modernise labour markets.
Wspólne zasady modelu flexicurity dają w tym kontekście użyteczne wskazówki dla dalszej modernizacji rynków pracy.

The aim of the European framework for youth employment is to ensure robust policy coordination at European level within the common principles for flexicurity.
Europejskie ramy na rzecz zatrudnienia młodych ludzi mają zapewnić solidną koordynację polityki na poziomie unijnym w ramach wspólnych zasad elastyczności i pewności zatrudnienia flexicurity.

Invite Member States to apply the common principles set out in section 3.2 when designing and implementing measures to strengthen the real economy;
Wezwała państwa członkowskie do tego, aby na etapie opracowywania i wdrażania środków zmierzających do wzmocnienia gospodarki realnej zastosowały wspólne zasady określone w rozdziale 3.2;

The conclusions include the obligation to adopt the common principles for active ageing in the coming year.
W konkluzjach zawarto zobowiązanie do przyjęcia w nadchodzącym roku wspólnych zasad na rzecz aktywnego starzenia.

Only a consensus between all three bodies will enable us to achieve common principles and the common principles of action.
Jedynie konsensus pomiędzy wszystkimi trzema organami umożliwi nam ustalenie wspólnych reguł- wspólnych reguł działania.

Modifying the common principles of the European system of national
Zmieniające wspólne zasady europejskiego systemu rachunków krajowych

The common principles and norms that should guide information
Wspólne zasady i normy, które miałyby kierować działalnością informacyjną

The Member States nevertheless managed to agree relatively quickly on the common principles of flexicurity, although they warned that these principles would have to be adapted to the specific conditions in each Member State.
Państwom członkowskim udało się jednak osiągnąć względnie szybko porozumienie w sprawie wspólnych zasad w zakresie"flexicurity”, mimo, że ostrzegały one, iż te zasady będą musiały być dostosowane do szczególnych warunków panujących w każdym państwie członkowskim.

Member States are invited to give due attention to undeclared work when deciding on the pathways they intend to follow in implementing the common principles of flexicurity.
W trakcie podejmowania decyzji w sprawie obranego kierunku wprowadzania w życie wspólnych zasad modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego(flexicurity) państwa członkowskie proszone są o zwracanie uwagi na problem pracy niezgłoszonej.

rejection by the Commission of the draft PRIMA annual work plan, the common principles referred to in Article 6(6)
odrzucenia przez Komisję projektu rocznego planu prac PRIMA, wspólnych zasad, o których mowa w art. 6 ust. 6,

general provisions are structured around three main areas: the common principles in all EU health systems,
postanowienia ogólne dotyczą trzech głównych dziedzin: wspólnych zasad dla wszystkich systemów opieki zdrowotnej w UE,

Therefore, in its decision, the Council called on the Commission to instigate a public initiative to enable the relevant interest groups in the labour market to adopt the common principles more easily.
W związku z tym w swojej decyzji Rada wezwała Komisję do wzniecenia inicjatywy publicznej w celu umożliwienia odpowiednim grupom interesów na rynku pracy łatwiejszego przyjęcia wspólnych zasad.

notably by stepping up efforts to implement the common principles on active inclusion endorsed by the Council in December 2008;
zwłaszcza poprzez zwielokrotnienie wysiłków na rzecz wdrożenia wspólnych zasad aktywnej integracji, zatwierdzonych przez Radę w grudniu 2008 r.

setting out which Member State is responsible for ensuring the common principles for healthcare and what those principles include;
ustalają, które państwo członkowskie odpowiada za przestrzeganie wspólnych zasad opieki zdrowotnej oraz określają, na czym polega ta odpowiedzialność;

In the Common Principles on Bank Account Switching adopted by the European banking industry in December 2008,
Zgodnie ze wspólnymi zasadami dotyczącymi przenoszenia rachunku bankowego do innego banku, przyjętymi przez europejski

also to promoting the common principles of European legislation, as enshrined in the Treaty
również promowanie wśród różnych kultur na świecie wspólnych zasad europejskiego prawodawstwa zapisanych w Traktacie

firm stance in the WTO, upholding the common principles and values that form part of the Community acquis.
stanowcze stanowisko UE w WTO, z zachowaniem wspólnych zasad i wartości będących częścią dorobku wspólnotowego.