THE COMMON PRINCIPLES in French translation

• principes communs

Examples of using The common principles in English and their translations into French

By the end of the 132nd Assembly, the Common Principles for Support to Parliaments had received close to 80 endorsements including 45 parliaments
A l'issue de la 132ème Assemblée de l'UIP, les Principes communs en matière d'assistance aux parlements avaient recueilli près de 80 adhésions de 45 parlements

The Common Principles summarize the most important
Les Principes communs, qui reprennent les éléments les plus importants

but to identify the common principles that have helped guide policymakers
mais de recenser les principes communs dont se sont inspirés les décideurs

A field mission to Palestine in May to help the Palestinian Legislative Council identify priority needs was the first opportunity for IPU to apply the Common Principles.
Une mission de terrain, effectuée en mai en Palestine pour aider le Conseil législatif palestinien(CLP) à définir ses besoins prioritaires, a fourni la première occasion d'application des Principes communs par l'UIP.

the recommendations contained in the common principles below should be respected;
les recommandations contenues dans les principes communs ci-dessous devraient être respectées;

Also, it evaluated the implementation of the existing investment parameters prescribed in the Common Principles and Policies on Investment,
Il a également évalué l'application des paramètres prescrits dans les politiques et principes communs en matière de placements,

In like manner, the common principles and policies for investments,
De même, dans le document sur les politiques et principes communs en matière de placements,

in particular endorsement of the Common Principles for Support to Parliament see page 65.
notamment l'approbation des Principes communs en matière d'assistance aux parlements voir page 68.

accelerate understanding of the common principles and help establish the mechanisms that underpin chronic inflammatory states,
d'accélérer notre compréhension des principes communs, puis de définir les mécanismes qui sous-tendent les états inflammatoires chroniques,

In any case, Libya belongs to a region that is undergoing profound change originating in the common principles of justice and progress, tolerance
Toujours est-il que la Libye est située dans une région qui connaît de profonds changements qui trouvent leur origine dans les principes communs de justice et de progrès,

It lays down the common principles which must be observed by export credit insurers and which concern the constituents of cover(scope of cover, causes of loss
Ce texte expose les principes communs qui doivent être observés par les assureurs-crédit et concernent les éléments constitutifs des garanties(risques couverts,

She also mentioned the Common Principles for Support to Parliament which aim to improve the quality of the support available to parliaments
La Présidente mentionne également les Principes communs en matière d'assistance aux parlements, dont l'objectif est d'améliorer la qualité de

In line with the Common Principles, IPU support will be underpinned by the premise that it is parliaments' responsibility to take the lead nationally in promoting democracy,
En accord avec les Principes communs, l'action de l'UIP sera fondée sur le principe qu'il est de la responsabilité des parlements de prendre l'initiative au niveau national pour promouvoir la démocratie,

The need to establish a Euro-Mediterranean framework to promote competition, in conjunction with efforts to develop bilateral agreements based on the common principles of non-discrimination, fair trade,
La nécessité de mettre en place un cadre euroméditerranéen de promotion de la concurrence parallèlement au développement des accords bilatéraux sur la base de principes communs de nondiscrimination, de loyauté,

IPU led the effort to identify the Common Principles and develop the commentary on them.
de l'UIP qui a uni ses efforts pour identifier les principes communs et les commenter.

recommended that AC.3 should clarify the common principles for the possible use of these concepts.
a recommandé à l'AC.3 de clarifier les principes communs relatifs à l'utilisation éventuelle de ces concepts.

Although no specific legislation relevant to the port industry has been adopted by the European Union and only the common principles on fair competition and access to the market apply,
L'Union européenne n'a pas encore adopté de dispositions législatives spécifiques concernant l'industrie portuaire, et les seuls principes communs qui s'appliquent en la matière sont ceux du libre jeu de la concurrence

new provisions to be added and the common principles to be adapted in the light of bans on new uses
d'insertion de nouvelles dispositions et d'adaptation des principes communs à la lumière des interdictions de nouvelles utilisations ou de l'apparition de

Notes the common principles for the concept of critical mass of resources the UNICEF strategic plan, 2014-2017"(E/ICEF/2014/CRP.27);">
Constate les principes communs du concept de masse critique de ressources de base

Notes the common principles for the concept of critical mass of resources and core resources as the UNFPA Strategic Plan, 2014-2017"(DP/FPA/2014/CRP.5);">
Prend note des principes communs sous-tendant la notion de masse critique des ressources de base