ACTIONS ORDINAIRES in English translation

• common shares
• ordinary shares
• common stock
• common equity
• common share
• ordinary share
• common stocks

Examples of using Actions ordinaires in French and their translations into English

Les actions ordinaires remboursables sont généralement émises par une société mère à une filiale.
Callable common equity shares are typically issued by a parent company to a subsidiary company.

Nous recommandons d'émettre 100 actions ordinaires de catégorie A à 1.00$ chacune et de les répartir entre les actionnaires.
We recommend issuing 100 Class A Common shares at $1.00 each and allocating these to the shares according to their percentage in the Company.

L'article douze des statuts de l'Emetteur régit les transferts des actions ordinaires de l'Emetteur et stipule que de telles actions peuvent être transférées sans aucune restriction.
Article twelve of the Issuer's articles of association governs the transfer of ordinary shares of the Issuer and stipulates that such shares can be transferred without restrictions.

Le gestionnaire de portefeuille investira généralement dans des actions ordinaires de société à grande capitalisation
The portfolio manager will generally invest in common shares of large capitalization companies,

Cependant, les preneurs fermes ne sont pas tenus de prendre livraison des actions ordinaires visées par l'option pour attributions excédentaires décrite ci-après ou de les régler.
However, the Underwriters are not required to take or pay for the Common Shares covered by the Underwriters' Over-Allotment Option described below.

D'actions ordinaires et de valeurs mobilières donnant accès à des actions ordinaires de la société, avec un délai de priorité de souscription obligatoire.
Of ordinary shares and/or other equity securities granting entitlement, to ordinary shares of your company, with a mandatory priority subscription period 10 th resolution.

les actions nouvelles seront des actions ordinaires émises par la Société, de même catégorie que les actions existantes.
The newly-issued shares will be ordinary shares of the Company and of the same category as existing shares..

En Écosse, les procédures civiles devant la Court of Session et les actions ordinaires devant les sheriff courts sont engagées au moyen d'une assignation signifiée au défendeur.
In Scotland, civil proceedings in the Court of Session or ordinary actions in the sheriff court are initiated by serving the defender with a summons.

Le capital est la partie des fonds propres d'une société qu'une IFI qui investit obtient lors de l'acquisition/ souscription des actions ordinaires.
Share capital refers to portion of a company's equity that the IFI investor obtains by acquiring/subscribing for ordinary shares.

Par exemple, l'obligation de versement de dividendes à des actions privilégiées doit être satisfaite avant le versement d'un dividende aux actions ordinaires.
For example, the dividend obligations of preferred stock must be satisfi ed before a dividend can be declared on the common stock.

La juste valeur des UVC à la date d'attribution est calculée en fonction de la valeur comptable des actions ordinaires au dernier jour du trimestre précédent.
Grant date fair value of each BVU is calculated based on the book value per common share on the last day of the previous fiscal quarter.

CConstater la réalisation des augmentations de capital à concurrence du montant des actions ordinaires de la Société qui seront eff ectivement souscrites;
Crecord the execution of capital increases up to the amount actually subscribed for ordinary shares of the Company;

Le Fonds vise à procurer la croissance à long terme du capital en investissant principalement dans des actions ordinaires de sociétés européennes à capitalisation boursière moyenne.
The Fund aims to provide long-term capital growth by investing primarily in the common shares of medium-capitalization European companies.

Le Fonds vise à procurer la croissance à long terme du capital en investissant principalement dans des actions ordinaires de sociétés européennes.
The Fund aims to provide long-term growth by investing primarily in the common shares of European corporations.

CFixer les conditions d'ancienneté que devront remplir les bénéfi ciaires des actions ordinaires objet de chaque attribution gratuite;
Cset the seniority conditions that must be met by the benefi ciaries of the ordinary shares that are the subject of each free allocation;

A cette date, les porteurs d'actions KLM avaient apporté un total de 45 093 299 actions ordinaires, représentant environ 96,33% des actions ordinaires de KLM.
On that date, KLM shareholders had tendered a total of 45,093,299 shares of common stock, representing approximately 96.33% of the shares of KLM common stock.

Au 31 décembre 2009, Domtar Corporation comptait un total de 42 062 408 actions ordinaires émises et en circulation.
At December 31, 2009, Domtar Corporation had a total of 42,062,408 shares of common stock issued and outstanding.

Le Fonds vise à procurer la croissance à long terme du capital en investissant principalement dans des actions ordinaires de sociétés canadiennes à petite et à moyenne capitalisation.
The Fund aims to provide long-term capital growth by investing primarily in the common shares of small and medium capitalization Canadian corporations.

Domtar Corporation comptait un total de 62 695 685 actions ordinaires émises et en circulation.
2017, Domtar Corporation had a total of 62,695,685 shares of common stock issued and outstanding.

La propriété d'au moins 51 pour cent et jusqu'à un total de 100 pour cent des actions ordinaires d'institutions financières existantes;
Ownership of at least 51 per cent and up to a total of 100 per cent needs to be held of the common stock of existing financial institutions;