THE COMMON PRINCIPLES in Danish translation

• de fælles principper

Examples of using The common principles in English and their translations into Danish

DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 14 December 1993 on the common principles for cancelling, rescinding or shortening the length of validity of the uniform visa SCH/Comex(93) 24.
EKSEKUTIVKOMITE'ENS AFGØRELSE af 14. december 1993 om fælles procedurer for annullation eller ophævelse af det ensartede visum eller afkortelse af dets gyldighedsperiode SCH/Comex(93)24.

I believe that the common principles behind the US, the UK and the European plans for cleaning up the banks' balances sheets will help to rebuild confidence
Efter min mening vil de fælles principper bag de amerikanske, britiske og europæiske planer for at rydde op i bankernes regnskaber medvirke til at genopbygge tilliden

mean that we all have an obligation to promote the common principles and standards that sustain not just our prosperity
vi alle har pligt til at fremme de fælles principper og standarder, der er bærende ikke kun for vor velstand

of the Council modifying the common principles of the European system of national
nr. 2516/2000 om ændring af de fælles principper i det europæiske national-

social policy area, the European Council will endorse the agreement on the common principles of flexicurity, underlining the role of the social partners in the design, implementation
arbejdsmarkedspolitiske område vil Det Europæiske Råd give sin tilslutning til aftalen om de fælles principper for flexicurity og understrege den vigtige rolle, som arbejdsmarkedets parter spiller for udformningen,

it will report in 2012 on the implementation of the common principles on active inclusion,
vil den i 2012 aflægge beretning om gennemførelsen af de fælles principper for aktiv integration,

at least the common principles for the system.
eller i det mindste de fælles principper for systemet.

I think that in this first stage we have acted in line with the principle that we find out where the difficulties are, where the common difficulties are, where the common principles are, if there are any,
Jeg mener, at vi på dette første stadie har handlet i overensstemmelse med princippet om, at vi finder ud af, hvor vanskelighederne er, hvor de fælles vanskeligheder er, hvor de fælles principper er, hvis der er nogen,

a Europe of cohesion and of the common principles and values which we all share.
men samhørighedens og vores fælles princippers og værdiers Europa.

As the next step, the Council invites the Commis sion to explore with the countries concerned, on the basis of the common principles, possible future con tractual relations with the EU, based on a common framework as outlined in these conclusions
Som næste skridt opfordrer Rådet Kommissionen til sammen med de pågældende lande og på grundlag af de fælles principper at udforske mulighederne for fremtidige aftalemæssige forbindelser med EU baseret på fælles rammer som skitseret i disse konklusioner

The European Parliament considers that the common principles on airport charges should only apply to airports with over five million passenger movements per year,
Europa-Parlamentet anbefaler, at de fælles principper om lufthavnsafgifter kun skal gælde for lufthavne med over 5 millioner passagerbevægelser pr. år, eller hvor den årlige

is shown from appraisal of the dossier provided for in Article 8, according to the common principles for the evaluation of dossiers as laid down in Annex VI,
påvist ud fra en vurdering af det i artikel 8 omhandlede dossier i overensstemmelse med de fælles principper for vurdering af dossierer som fastsat i bilag VI,

the Commission and Parliament, the common principles to which the EU and the 25 Member States will refer in implementing their development and cooperation policies.
Parlamentet at definere de fælles principper, Unionen og de 25 medlemsstater skal henvise til ved iværksættelsen af deres udviklings- og samarbejdspolitik.

with the indication that the Member States should implement their own action plans based on the common principles of flexicurity adopted by the Council.
arbejdstilrettelæggelse, og det understreges, at medlemsstaterne bør etablere deres egne tilgange baseret på de fælles principper for flexicurity, som Rådet har vedtaget.

I wish to lend my support to the common principles in favour of nuclear power:
vil jeg meddele min støtte til de fælles principper, der er opstillet for kernekraft:

The participants, representing 51 European countries, adopted a political declaration containing the common principles of the transport policy and guidelines for the creation of pan European trans port infrastructures.
Deltagerne, der repræsenterede 51 europæiske lande, vedtog en politisk erklæring om en række fælles principper for transportpolitikken samt om ret ningslinjer for udbygning af de transeuropæiske transportnet.

The social partners were asked for their opinion on the possibility of enhancing the open method of coordination by adopting common principles- particularly in relation to income support, active job market policies and access to quality services- on the substance of the common principles and, finally, on to how to back up implementation of these common principles with control and evaluation at EU level.
Arbejdsmarkedets parter blev spurgt om deres syn på en eventuel udbygning af den åbne koordinationsmetode gennem indførelse af fælles principper, bl.a. indkomststøtte, aktive arbejdsmarkedspolitikker og adgang til kvalitetstjenester, på de fælles princippers indhold og endelig på, hvordan indførelsen af de fælles principper kunne følges op med kontrol og vurdering på EU-plan.

Shaping efficient restructuring plans on the basis of common principles;
Udarbejdelse af effektive omstruktureringsplaner på grundlag af fælles principper.

INFORMATION SOCIETY: The G7 Conference, Common Principles and Projects.
INFORMATIONSSAMFUNDET: G7 vedtager fælles principper og projekter.

The Community should provide common principles and the overall framework for action.
Fællesskabet bør tilvejebringe fælles principper og en overordnet ramme for indsatsen.