THE COMMON RULES in Danish translation

• de fælles regler
• fællesregler
• de faelles regler

Examples of using The common rules in English and their translations into Danish

Whereas such authorization is in accordance with Member States obligations under the common rules on plant health laid down by Council Directive 77/93/EEC(4),
Denne tilladelse er i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til de faelles regler for plantesundhed, der er fastsat ved Raadets direktiv 77/93/EOEF(4),

Guideline of the ECB of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the ECB assisted by the national central banks ECB/ 1998/ NP28.
ECB's retningslinje af 22. december 1998 om fælles regler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den individuelle statistiske information, der indsamles af ECB med bistand fra de nationale centralbanker ECB/ 1998/ NP28.

The French Republic submits that the adoption of the lists of safe countries forms part of Community legislation defining‘the common rules and basic principles' within the meaning of the first indent of Article 67(5) EC.
Den Franske Republik har anført, at vedtagelsen af listerne over sikre lande henhører under de fællesskabsbestemmelser, som fastlægger»fælles regler og grundlæggende principper« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 67, stk. 5, første led, EF.

Community legislation defining the common rules and basic principles governing these issues;
har vedtaget fælles skabsbestemmelser, som fastlægger fælles regler og grundlæggende principper for dette spørgsmål.

Council Regulation(EEC) No 3686/81 of 15 December 1981 extending the final date for review of the common rules for imports from State-trading countries
Rådets forordning(EØF) nr. 3686/81 af 15. december 1981 om forlængelse af fristen for revision af de fælles ordninger for indførsel fra statshandelslande og for indførsel fra Den kinesiske

legislation defining the common rules and basic principles governing these issues.
der fastlægger fælles regler og grundlæggende principper for disse spørgsmål.

the list of safe countries and the list of European safe countries forms part of the Community legislation defining the common rules and basic principles on asylum.
udarbejdelsen af listerne over sikre tredjelande og europæiske sikre lande er en del af den fællesskabslovgivning, som fastsætter fælles regler og grundlæggende principper på asylområdet.

Guideline ECB/1998/NP28 of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the ECB with the assistance of the NCBs4.
nr. 2533/98 af 23. november 1998 og retningslinje ECB/1998/NP28 af 22. december 1998 om fællesregler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den individuelle statistiske information, der indsamles af ECB med bistand fra NCB'erne4.

The common rules referred to in Article 7(3)(a) of Regulation(EEC) No 1696/71 shall be laid down in writing. These rules shall comprise at least:(a)
De faelles regler, der omhandles i artikel 7, stk. 3, litra a i forordning( EOEF) nr. 1696/71 fastsaettes skriftligt. De skal i det mindste omfatte: a vedroerende produktionen:

The confidentiality regime is laid down in Article 8 of Regulation( EC) No 2533/98 and Guideline ECB/ 1998/ NP28 of the European Central Bank of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the European Central Bank with the assistance of the national central banks 2.
Forskrifterne om tavshedspligt er fastlagt i artikel 8 i Rådets forordning( EF) nr. 2533/98 og Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/ 1998/ NP28 af 22. december 1998 om fællesregler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den individuelle statistiske information, der indsamles af Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker 2.

The common rules referred to in Article 7(3)(a) and(b) of Regulation(EEC) No 1696/71 shall be laid down in writing. These rules shall comprise at least:(a)
De faelles regler, der omhandles i artikel 7, stk. 3, litra a og b, i forordning( EOEF) nr. 1696/71, fastsaettes skriftligt. De skal mindst omfatte foelgende elementer:

In the field of the common rules the Council adopted in particular a regulation in the framework of Article 85(3)
Inden for området vedrørende fælles bestemmelser udstedte Rådet bl.a. en forordning inden for rammerne af artikel 85,

Such authorisation is in accordance with Member States' obligations under the common rules on plant health laid down by Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants
Denne tilladelse er i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til de fælles regler for plantesundhed, der er fastsat ved Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(6),

GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the European Central Bank assisted by the national central banks( ECB/ 1998/ NP28) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 22. december 1998 om fælles regler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den individuelle statistiske information, der indsamles af Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker( ECB/ 1998/ NP28) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR.

Community legislation defining the common rules and basic principles governing these issues.
artikels stk. 1 har vedtaget fællesskabsbestemmelser, som fastlægger fælles regler og grundlæggende principper for dette spørgsmål.

the Member States communicate to the Commission, every two years, the necessary information for the preparation of a report on the implementation of the common rules and on developments in the fields in question.
paa grundlag af hvilken medlemsstaterne hvert andet aar sender Kommissionen de noedvendige oplysninger med henblik paa udarbejdelse af en beretning om anvendelsen af de faelles regler og om den stedfundne udvikling paa det paagaeldende omraade.

Guideline ECB/ 1998/ NP28 of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the European Central Bank with the assistance of the national central banks( Annex III to this Decision);
pengesedler i overgangsperioden( bilag II til denne afgørelse), samt retningslinje ECB/ 1998/ NP28 af 22. december 1998 om fælles regler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den individuelle statistiske information, der indsamles af Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker( bilag III til denne afgørelse), afgørelse ECB/ 1998/ NP1 af 19.

the Council has adopted Community legislation defining the common rules and basic principles governing the issues covered by points 1
fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne har vedtaget fællesskabsbestemmelser, som fastlægger fælles regler og grundlæggende principper for de områder, som omhandles i artikel 63, stk. 1,

Community legislation defining the common rules and basic principles governing these issues.
1 har vedtaget fællesskabsbestemmelser, som fastlægger fælles regler og grundlæggende principper for dette spørgsmål«.

Growth Pact provides the overall concept and the common rules for the different economic policies of the Member States.
vækstpagten skabes rammer for planlægning og fælles regler for medlemsstaternes forskellige økonomiske politikker.