THE COMMON RULES in Romanian translation

• normele comune
• regulile comune
• normelor comune
• regulilor comune
• reguli comune
• regimul comun

Examples of using The common rules in English and their translations into Romanian

Its main function would be to apply the common rules laid down in the Borders Code.
Principala sa misiune va fi punerea în aplicare a normelor comune prevăzute de Codul frontierelor.

Its principal function would be to apply the common rules laid down in the Borders Code.
Principala sa misiune va fi punerea în aplicare a normelor comune prevăzute de Codul frontierelor.

(5) In the interests of fair competition, the common rules governing the exercise of the occupation should apply as widely as possible to all undertakings.
(5) În scopul asigurării unei concurenţe loiale, trebuie ca normele comune privind exercitarea ocupaţiei să se aplice într-o măsură cât mai mare tuturor întreprinderilor.

It is crucial to guarantee that the common rules on border control are applied consistently by all Member States
Este esențial să se garanteze că toate statele membre aplică în mod coerent normele comune în controlul la frontiere și că respectă drepturile fundamentale

together with the common rules on checks at external borders,
împreună cu normele comune privind controalele la frontierele externe,

Jacks or better is one of the common rules amongst most types of poker games that are played with some exceptions in the new variations of poker that are played at casinos.
Jacks sau mai bine este una din regulile comune între cele mai multe tipuri de jocuri de poker care se joaca cu unele excepţii în noi variaţii de poker, care sunt jucat la cazinouri.

Consolidation: A new regulation with a limited scope consolidating in one Regulation the common rules for all fisheries in all areas(e.g. generic prohibitions on certain fishing methods).
Consolidare: Un nou regulament, cu un domeniu de aplicare limitat, care să consolideze într-un singur regulament normele comune pentru toate activitățile de pescuit din toate zonele(de exemplu, interdicții generale ale anumitor metode de pescuit).

Whereas the Agreement on Safeguards also covers ECSC products; whereas the common rules for imports, especially as regards safeguard measures,
Întrucât acordul asupra salvgardărilor include şi produsele CECA; întrucât regimul comun aplicabil importurilor, mai ales în

The French Republic submits that the adoption of the lists of safe countries forms part of Community legislation defining‘the common rules and basic principles' within the meaning of the first indent of Article 67(5) EC.
Republica Franceză invocă faptul că adoptarea listelor țărilor sigure se încadrează în legislația comunitară care definește„regulile comune și principiile de bază” în sensul articolului 67 alineatul(5) prima liniuță CE.

the Council adopted‘Community legislation defining the common rules and basic principles' within the meaning of the first indent of Article 67(5)
Consiliul a adoptat„legislați[a] comunitară care definește regulile comune și principiile de bază” în sensul articolului 67 alineatul(5) prima liniuță CE,

very general issues only, MS would maintain considerable discretion in implementing the common rules, which would reduce the effectiveness of this option.
putea cuprinde decât aspecte de natură generală, implementarea normelor comune ar rămâne în mare măsură la discreția statelor membre, ceea ce ar reduce eficiența acestei opțiuni.

road passenger transport operator shall be governed by the provisions adopted by the Member States in accordance with the common rules contained in this Directive.
rutier de mărfuri sau de operator de transport rutier de călători respectă prevederile adoptate de către statele membre în conformitate cu regulile comune din prezenta directivă.

Finally, the Council held a debate on a proposed update of the common rules on periodic roadworthiness tests for motor vehicles,
În cele din urmă, Consiliul a organizat o dezbatere privind o propunere de actualizare a normelor comune referitoare la inspecția tehnică periodică a autovehiculelor,

It does not force companies which do not share the intention of moving abroad to bear the unnecessary administrative cost of implementing the common rules in the absence of any real benefits.
În absența unor beneficii reale, societățile care nu doresc să își dezvolte activitatea în străinătate nu vor fi forțate să suporte costurile administrative inutile ale implementării regulilor comune.

1 of this Article, Community legislation defining the common rules and basic principles governing these issues.
din prezentul articol o legislație comunitară care definește regulile comune și principiile de bază care reglementează aceste domenii;

for recognized groups which are members of unions:- to comply with the common rules for production.
pentru grupările recunoscute de producători, membri ai uniunii:- de a se conforma normelor comune de producţie;

No 1260/1999 defines the common rules applicable to the three Funds.
nr. 1260/1999 definește reguli comune, aplicabile celor trei fonduri.

evaluate the impact of the common rules and the Agency's work on the general level of aviation safety.
a se evalua impactul regulilor comune ale activității agenției asupra nivelului general al siguranței aviației.

of the internal market, by further strengthening the common rules provided for in Directive 96/26/EC(4);
procesul de armonizare în acest domeniu prin întărirea regulilor comune prevăzute de Directiva 96/26/CE4;

The ILO convention on domestic workers and the common rules that would apply are a primary means of ensuring that the human rights of domestic workers
Convenția OIM referitoare la lucrători la domiciliu și norme comune care s-ar aplica reprezintă un mijloc principal de a garanta faptul că drepturile omului ale lucrătorilor la domiciliu