THE COMMON VALUES in Romanian translation

• valorile comune
• valorilor comune
• valori comune

Examples of using The common values in English and their translations into Romanian

It has a major role to play in enforcing the common values upon which the Union is founded,
Aceasta joacă un rol important în asigurarea respectării valorilor comune pe care este întemeiată Uniunea,

these partnerships will also promote the common values of freedom, inclusion,
aceste parteneriate vor promova, de asemenea, valorile comune ale libertății, incluziunii,

Living the common values regarding an active support for the local community,
Dând curs valorilor comune legate de sprijinul comunității locale,

The strength of the model lies principally in its capacity to build on the common values inherent in a wide variety of situations to jointly establish instruments,
Forţa modelului rezidă în special în capacitatea sa de a se sprijini pe valori comune intrinseci unei largi varietăţi de situaţii pentru a stabili instrumente,

By clarifying the principles and setting out the common values underpinning EU policies,
Prin clarificarea principiilor şi precizarea valorilor comune care stau la baza politicilor comunitare,

A survey presented by the Common Values NGO concludes that communication among the different ethnic groups in Macedonia remains mostly formal,
Potrivit unui sondaj prezentat de ONG- ul Valori Comune, comunicarea dintre diferitele grupuri etnice din Macedonia rămâne în mare măsură formală

According to the Treaties and the common values of the EU, the Commission should prepare policy actions for equal access to mHealth and bind Member States
Conform tratatelor și valorilor comune ale UE, Comisia ar trebui să pregătească acțiuni politice vizând accesul egal la m-sănătate

respect for human dignity, with due reference to the common values which are inherent in the European social model.
pe respectarea demnităţii umane cu referire la valori comune proprii modelului social european.

Romania and France have been together for almost two centuries on a road with many obstacles we have succeeded in overcoming thanks to the common values that have guided us over time,
Romania și Franța sunt impreună de aproape două secole pe un drum cu numeroase obstacole pe care am reușit să le invingem, grație valorilor comune care ne-au călăuzit in timp,

Education Ministers and the European Commission adopted the Declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
Comisia Europeană au adoptat Declarația privind promovarea prin educație a cetățeniei și a valorilor comune ale libertății, toleranței

The Communication contributes to the follow-up of the Paris Declaration on Promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
Această comunicare se înscrie în continuarea Declarației de la Paris(500 kB) Deutsch(de) English(en) français(fr) privind promovarea prin educație a cetățeniei și a valorilor comune ale libertății, toleranței

Having regard to the declaration of the informal meeting of EU education ministers held on 17 March 2015 on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
Având în vedere declarația adoptată în cadrul reuniunii informale a miniștrilor educației din UE din 17 martie 2015 privind promovarea prin educație a cetățeniei și a valorilor comune ale libertății, toleranței

sense of belonging and commitment is particularly important given the challenges to the common values on which the Union is founded,
angajamentul față de proiectul european având în vedere provocările la adresa valorilor comune pe care se întemeiază Uniunea

genuine discussion on the common values(civic, ethical
deloc formal și retoric, asupra valorilor comune(civile, etice,

The objectives of the CFSP under the Treaty on European Union are to safeguard the common values, fundamental interests,
Obiectivele PESC stabilite în Tratatul privind Uniunea Europeană sunt: apărarea valorilor comune, a intereselor fundamentale,

achievements by civil society organisations and/or individuals that have made a significant contribution to promoting the common values that bolster European cohesion and integration.
realizările organizațiilor societății civile și/sau ale persoanelor particulare care au contribuit în mod semnificativ la promovarea valorilor comune care consolidează coeziunea și integrarea europeană.

The Paris Declaration of Education Ministers of 17 March 2015 called for actions at all levels to reinforce the role of education in promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
Declarația de la Paris a miniștrilor educației din 17 martie 2015 a solicitat acțiuni la toate nivelurile pentru a consolida rolul educației în promovarea spiritului civic și a valorilor comune ale libertății, toleranței

Fostering a sense of European identity and commitment is particularly important at times when the common values on which the Union is founded, and which form part of our European identity, are put to the test,
Într-o perioadă în care valorile comune pe care se întemeiază Uniunea și care fac parte din identitatea noastră europeană sunt puse la încercare, iar cetățenii prezintă niveluri scăzute de implicare,

xenophobia, to cultivate the common values and inter-cultural dialogue towards the strengthening of the protection system of national minorities in Romania.
combatere a rasismului și xenofobiei, de cultivare a valorilor comune și a dialogului intercultural, în scopul consolidării sistemului de protecție a minorităților naționale din România.

in the Black Sea region and to defend the common values of the trans-Atlantic community in this region with high strategic importance for Euro-Atlantic security.
din zona Mării Negre şi pentru apărarea valorilor comune ale comunităţii transatlantice în această regiune de importanţă strategică deosebită pentru comunitatea euro-atlantică.