PRINCIPIILE COMUNE in English translation

• common principles
• shared principles
• joint principles

Examples of using Principiile comune in Romanian and their translations into English

de către adolescenţi evocă sistemul de supraveghere descris de Arendt și evidenţiază principiile comune ale percepţiei, între limbajul abstracţiei în artă
the teenagers evoke the surveillance system described by Arendt and point out the shared principles of perceptive between the language of abstraction in art

În cadrul respectiv trebuie evidențiate principiile comune ale interesului și ordinii publice,
Within this framework, pride of place must be given to the common principles of public order

Principiile comune care guvernează activităţile de cooperare şi dezvoltare sunt posesia,
The common principles of development cooperation activities are ownership

În acord cu Strategia UE de la Lisabona pentru creştere şi locuri de muncă, principiile comune ale flexicurităţii au drept obiectiv să asigure că un număr mai mare de cetăţeni europeni beneficiază din plin de schimbările rapide ale economiei globale actuale.
In line with the EU's Lisbon Strategy for Growth and Jobs, the common principles of flexicurity aim to ensure that more Europeans get the most out of today's fast-changing global economy.

În ceea ce privește schimbarea conturilor, principiile comune instituite în 2008 de Comitetul European pentru Sectorul Bancar prevăd un mecanism-model pentru schimbarea între conturi de plăți oferite de bănci aflate în același stat membru.
As regards switching, the common principles established in 2008 by the European Banking Industry Committee provide a model mechanism for switching between payment accounts offered by banks located in the same Member State.

Să garanteze că respectivele calificări corelate respectă principiile comune pentru asigurarea calității prezentate în anexa IV,
Ensure that referenced qualifications comply with the common principles for quality assurance set out in Annex IV,

de sistemele naționale de calificări sunt conforme cu principiile comune privind sistemele de credite prevăzute în anexa V,
national qualifications frameworks and systems comply with the common principles on credit systems set out in Annex V,

Acest document va reuni principiile comune ale comunicării şi le va cere tuturor părţilor interesate să le respecte;
code of conduct on communication: This document will gather together the common principles on communication and ask all the stakeholders to commit to them;

au acționat pentru ca principiile comune să fie gata de aplicare până la 1 noiembrie.
worked to ensure that the Common Principles are ready to be applied by 1 November.

Comisia invită partenerii sociali europeni să iniţieze un dialog la nivelul Comunităţii principiile comune ale flexisecurităţii aprobate de Consiliul European.
the Commission invites the European social partners to engage in a dialogue at Community level, on the basis of the common principles of flexicurity approved by the European Council.

Mai mult, sistemul trebuie să fie confirmat de principiile comune pentru asigurarea calității furnizate în concluziile Consiliului privind asigurarea calității în educație
Furthermore, it should be underpinned by the common principles for quality assurance provided for in the Council conclusions on Quality Assurance in Vocational Education

suntem satisfăcuţi de faptul că am reafirmat şi principiile comune în care credem şi, în acelaşi timp,
we are satisfied that we have reasserted the shared principles we both believe in and, at the same time,

În conformitate cu principiile comune ale Parteneriatul de la Busan privind eficacitatea cooperării pentru dezvoltare7,
In accordance with the joint principles of the Busan Partnership for Effective Development Cooperation7,

după cum rezultă din principiile comune sistemelor juridice ale statelor membre,
as is apparent from the principles common to the laws of the Member States,

CESE consideră că garanțiile juridice pe care le conține această convenție ar trebui incluse în principiile comune ale politicii de imigrație,
the EESC believes that the legal guarantees contained in this convention should be included in the common principles for immigration policy,

în pace, în care disputele sunt rezolvate paşnic şi în care principiile comune, standardele şi angajamentele care formează acquis-ul OSCE sunt respectate.
where disputes are resolved peacefully and where the shared principles, standards and commitments that form the OSCE acquis are respected.

garanţiile juridice pe care le conţine această convenţie ar trebui să fie incluse în principiile comune pentru politica de imigrare,
the EESC believes that the legal guarantees contained in this convention should be included in the common principles for immigration policy,

CESE consideră că garanţiile juridice pe care le conţine această convenţie ar trebui incluse în principiile comune ale politicii de imigraţie,
the EESC believes that the legal guarantees contained in this convention should be included in the common principles for immigration policy,

garanţiile juridice conţinute în această convenţie ar trebui să fie incluse în principiile comune pentru politica de imigrare,
the EESC believes that the legal guarantees contained in this convention should be included in the common principles for immigration policy,

Principii comune.
Common principles.