THE COMMON VALUES in Finnish translation

• yhteiset arvot
• yhteisiä arvoja
• yhteisten arvojen
• yhteisiin arvoihin

Examples of using The common values in English and their translations into Finnish

The bonds and the common values which unite our citizens
Keskinäiset sidokset ja yhteiset arvokäsitykset, jotka yhdistävät kansalaisia

This statement sets out the common values and principles that are shared across the European Union about how health systems respond to the needs of the populations
Tässä lausumassa vahvistetaan yhteiset arvot ja periaatteet, jotka ovat yhtäläiset Euroopan unionissa ja jotka koskevat sitä, miten terveysjärjestelmät vastaavat niiden väestöjen

If the common values that unite us in this House
Jos ne yhteiset arvot, jotka yhdistävät meitä täällä parlamentissa

it clear that Russia, too, has to endorse the common values of the European Union, that the four areas we are always
myös Venäjän on tuettava Euroopan unionin yhteisiä arvoja ja että ne neljä aluetta, joista keskustelemme aina Venäjän kumppanuuden yhteydessä,

the aim of which in part is to‘secure the common values of the Union, its basic rights,
jonka tavoitteena on muun muassa”turvata unionin yhteiset arvot, perusedut, riippumattomuus

cooperation agreement with Georgia on 22 April 1996, the EU stressed the common values it shares with Georgia and recognised that both sides wished
yhteistyösopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä 22. huhtikuuta 1996 Euroopan unioni on korostanut niitä yhteisiä arvoja, joita se on Georgian tavoin asettunut puolustamaan,

Charter of Fundamental Rights of the European Union, state that the Union contributes to the preservation and the development of the common values while respecting the diversity of the cultures and traditions of the peoples of Europe;
komissio julistavat Euroopan unionin perusoikeuskirjan johdanto-osassa, että unioni edistää osaltaan yhteisten arvojen vaalimista ja kehittämistä kunnioittaen Euroopan kansojen kulttuurien ja perinteiden monimuotoisuutta.

to the Euro-Mediterranean Partnership, which constitute the common values of our societies on both sides of the Mediterranean.
nämä periaatteet muodostavat yhteiskuntiemme yhteiset arvot Välimeren eri laidoilla.

the Council believes that the strategic partnership with Russia must be based on the common values endorsed in the Partnership and Co-operation Agreement, especially those to
strategisen kumppanuuden Venäjän kanssa tulee perustua kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa vahvistettuihin yhteisiin arvoihin, erityisesti niihin, joihin Venäjä on sitoutunut Euroopan neuvoston

is legitimate if it expresses the common values of the Community, if it pursues objectives of social progress
sillä kunnioitetaan yhteisön yhteisiä arvoja, jos sillä jatketaan yhteiskunnallisen edistyksen ja kehityksen tavoitteita

Treaty(Treaty on European Union) to help safeguard the common values and independence of the Union,
voitaisiin edistää mm. unionin jäsenvaltioille yhteisten arvojen ja riippumattomuuden suojelua,

gentlemen, Croatia's membership of the European Union accentuates the gelling of a European identity that is able to express the common values of our new Europe while incorporating, rather than glossing over, the individualities of its many occupants.
Kroatian jäsenyys Euroopan unionissa korostaa sellaisen eurooppalaisen identiteetin vahvistumista, jolla voidaan ilmaista uuden Eurooppamme yhteiset arvot ja kaunistelun sijasta ottaa mukaan sen monien asukkaiden ominaispiirteet.

organisations can make to the creation of a European identity and citizenship, capable of underpinning the common values which shore up European integration.
miten merkittävällä tavalla kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat olla mukana luomassa yhteisiin arvoihin perustuvaa eurooppalaista identiteettiä ja Euroopan kansalaisuutta, jotka ovat Euroopan rakentamisen lähtökohtia.

and also the common values that link us.
myös meitä yhdistävissä yhteisissä arvoissa.

allow us, within this joint responsibility, to discuss the best ways of dealing with these issues and the common values which will guide us as we do so.
Tämän yhteisen vastuun perusteella voimme keskustella parhaista tavoista näiden asioiden käsittelemiseksi sekä niistä yhteisistä arvoista, jotka ohjaavat toimintaamme.

which are a long way from the common values and sentiments of Europe.
ne ovat kaukana Euroopan yhteisistä arvoista ja ajattelutavoista.

increase knowledge of European heritage and the common values that we all share, making Europe a truly diverse union.
parantaa tietämystä eurooppalaisesta perinnöstä sekä yhteisistä arvoistamme, jolloin Euroopasta voisi tulla aidosti moninainen unioni.

The objectives of the CFSP under the Treaty on European Union are to safeguard the common values, fundamental interests, independence
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti YUTP: n tavoitteena on turvata unionin yhteiset arvot, perusedut, riippumattomuus

outpost of the Union, based on the common values and history which links the two partners.
n etuvartioasemana kumppanien yhteisten arvojen ja yhteisen historian pohjalta.

The Paris Declaration of Education Ministers of 17 March 2015 called for actions at all levels to reinforce the role of education in promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination,
Opetusministerien 17. maaliskuuta 2015 antamassa Pariisin julistuksessa vaadittiin kaikilla tasoilla toteutettavia toimia, joilla vahvistetaan koulutuksen roolia kansalaisuuden sekä vapauden, suvaitsevaisuuden ja syrjimättömyyden yhteisten arvojen edistämisessä, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamisessa