THE COMMON OBJECTIVES in Finnish translation

• yhteiset tavoitteet
• yhteisissä tavoitteissa
• yhteisten tavoitteiden
• yhteisiä tavoitteita
• yhteisiin tavoitteisiin

Examples of using The common objectives in English and their translations into Finnish

The Commission will analyse the national reports with regard to meeting the common objectives, assess the strategies presented therein
Komissio analysoi jäsenvaltioiden raportit yhteisten tavoitteiden kannalta, arvioi niissä esitetyt strategiat sekä poimii esiin hyvät toimintatavat

The common objectives of effective cooperation will thus be to seek and maintain the competitiveness and economic profitability of the tourism sector.
Matkailualan kilpailukyvyn ja taloudellisen kannattavuuden tavoittelu ja ylläpitäminen ovat näin asianmukaiseen yhteistyöhön liittyviä yhteisiä tavoitteita.

However, we are committed to reviewing the common objectives and working methods before 2005 as a basis for deciding on the future of this cooperation.
Olemme kuitenkin sitoutuneet tarkistamaan yhteiset tavoitteet ja työskentelymenetelmät ennen vuotta 2005, jotta voimme päättää yhteistyön jatkosta.

The latest issue of the Inforegio Panorama magazine highlights the common objectives of European Maritime Policy and Cohesion Policy.
Inforegio Panorama-lehden viimeisin numero korostaa Euroopan meripolitiikan ja koheesiopolitiikan yhteisiä tavoitteita.

These countries are also the most comprehensive in setting targets across a wide range of policy domains covered by the Common Objectives.
Nämä maat asettavat myös kattavimmat tavoitteet useille yhteisten tavoitteiden kattamille toiminta-aloille.

The common objectives that have been set, for example regarding
Asetetut yhteiset tavoitteet, esimerkiksi uusiutuvien energiamuotojen käytön osalta,

policies to support achievement of the common objectives and invited the Member States to step up coordinated action.
toimintalinjojen täysimittaista käyttöönottoa yhteisten tavoitteiden tueksi ja kehotti jäsenvaltioita tehostamaan koordinoituja toimia.

of social exclusion and better addresses the common objectives.
jonka avulla voidaan tarkastella yhteisiä tavoitteita entistä paremmin.

Development of a set of commonly agreed indicators fully reflecting the common objectives is essential for responding to such a challenge.
Jotta tähän haasteeseen voitaisiin vastata, on tärkeää kehittää yhteisesti sovitut indikaattorit, joissa yhteiset tavoitteet on otettu täysimittaisesti huomioon.

Articles 1 and 2 have been strengthened right up to Article 6 in order to make the common objectives clear.
Olemme vahvistaneet direktiivin artikloja 1 ja 2 artiklasta aina 6 artiklaan asti yhteisten tavoitteiden selventämiseksi.

the Council will confirm, adapt or amend the common objectives for these two priorities.
muuttaa kyseisten kahden painopisteen mukaisia yhteisiä tavoitteita.

They should be forward looking and set out prioritised national objectives translating the common objectives into national policy plans.
Niissä olisi suuntauduttava tulevaisuuteen ja asetettava priorisoidut kansalliset tavoitteet, joilla yhteiset tavoitteet siirretään kansallisiin toimintasuunnitelmiin.

exceeds what is necessary to attain the common objectives, it must be abandoned or amended.
se ylittää sen, mikä on tarpeen yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi, se on jätettävä toteuttamatta tai sitä on muutettava.

It is based on a more complex understanding of the causes of social exclusion and better addresses the common objectives.
Se perustuu sosiaalisen syrjäytymisen syiden monipuolisempaan ymmärtämiseen ja vastaa yhteisiä tavoitteita entistä paremmin.

To further develop the procedures for implementing the open method of coordination once the common objectives for a given priority have been agreed;
Kehittävänsä edelleen avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanon sääntöjä, sitten kun tietylle painopisteelle on asetettu yhteiset tavoitteet, esimerkiksi.

Agree that, to implement the common objectives in the information priority area, special attention should be focused on.
Sopivat, että tiedotusta koskevaan painopisteeseen liittyvien yhteisten tavoitteiden täytäntöönpanemiseksi olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.

Member States should also address the common objectives agreed in the framework of the open method of coordination on pensions and social inclusion.
Jäsenvaltioiden olisi saavutettava myös eläkejärjestelmien ja sosiaalisen osallisuuden koordinointia koskevan avoimen menettelyn puitteissa sovitut yhteiset tavoitteet.

The Member States must agree to achieve all the common objectives proposed for participation
Jäsenvaltioiden edellytetään toteuttavan kaikki ehdotetut osallistumista ja tiedottamista koskevat yhteiset tavoitteet, jotka muodostavat yhtenäisen

On the basis of the Commission's proposals, the Council will confirm, adapt or amend the common objectives for this priority.
Ottaen huomioon komission ehdotukset neuvosto vahvistaa tätä painopistettä koskevat yhteiset tavoitteet tai mukauttaa tai muuttaa niitä.

One priority must be to work on common indicators which would allow to measure the extent to which the common objectives are being achieved.
Yhtenä ensisijaisena tavoitteena täytyy olla se, että työstetään yhteisiä indikaattoreita, joiden avulla olisi mahdollista mitata, missä määrin yhteiset tavoitteet on saavutettu.