THE COMMON PRINCIPLES in Finnish translation

• yhteiset periaatteet
• yleiset periaatteet
• yhteisiä periaatteita
• yhteisten periaatteiden
• yhteisissä periaatteissa

Examples of using The common principles in English and their translations into Finnish

Following Maastricht, the European Parliament found leverage to get in on the act and wanted the common principles established by a modification of the original proposal.
Maastrichtin sopimuksen jälkeen Euroopan parlamentti on päässyt vaikuttamaan asiakirjan sisältöön ja haluaa yhteiset periaatteet säädettäviksi alkuperäisen ehdotuksen muutoksella.

provided that they meet the common principles exposed above.
ne täyttävät edellä esitetyt yhteiset periaatteet.

Therefore, in its decision, the Council called on the Commission to instigate a public initiative to enable the relevant interest groups in the labour market to adopt the common principles more easily.
Tämän takia neuvosto vetosikin päätöksessään komissioon, jotta se käynnistäisi julkisen aloitteen, jonka avulla työmarkkinoiden keskeiset eturyhmät voisivat ottaa yhteiset periaatteet käyttöönsä helpommin.

At the same time, the Member States have committed themselves to implementing the common principles of flexicurity, increasing social inclusion
Samalla jäsenvaltiot sitoutuivat toteuttamaan joustoturvan yleisiä periaatteita, lisäämään yhteiskunnallista osallistumista

has reinforced the common principles of liberty, democracy, respect for human rights and the fundamental freedoms, the rule of law and the market economy.
perusvapauksien kunnioittamisen, oikeusjärjestyksen ja markkinatalouden yleisiä periaatteita.

providing for specific rules, reflecting the common principles mentioned.
jotka perustuvat edellä mainittuihin yhteisiin periaatteisiin.

they have been inspired by the common principles agreed for European action.
parantamiseksi toteutettaviin toimiin EU: n toimia varten sovituista yhteisistä periaatteista.

The common principles on"flexicurity"28 recently adopted by the European Council following agreement by the social partners are therefore highly relevant to researchers.
Joustoturvan yhteisillä periaatteilla28, jotka Eurooppa-neuvosto on vahvistanut työmarkkinaosapuolten sovittua niistä ensin, on siksi suuri merkitys tutkijoiden kannalta.

Defining their curricula- subject to internal QA and in accordance with the common principles of the European Higher Education Area;
Opetussuunnitelmien laatiminen- sisäisen laadunvarmistuksen mukaisesti ja eurooppalaisen korkeakoulutusalueen yleisiä periaatteita noudattaen.

rejection by the Commission of the draft PRIMA annual work plan, the common principles referred to in Article 6(6)
työsuunnitelman luonnoksen hyväksymiseen tai hylkäämiseen, 6 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut yhteiset periaatteet ja osallistujavaltioiden raportointivaatimukset,

The common principles shall take into account the principles set out in this Decision,
Yhteisissä periaatteissa on otettava huomioon tässä päätöksessä, asetuksen(EU, Euratom)

The European Parliament considers that the common principles on airport charges should only apply to airports with over five million passenger movements per year,
Euroopan parlamentti katsoo, että lentoasemamaksuja koskevia yhteisiä periaatteita olisi sovellettava vain lentoasemiin, joissa käy yli viisi miljoonaa matkustajaa vuodessa tai niihin, joiden vuosittaiset liikennemäärät

extremely well-defined. Because we are talking here about the common principles and values to be defended- equality of opportunities and equality of access- and not a mere commercial negotiation.
nyt on kyse yhteisten periaatteiden ja arvojen- yhtäläisten mahdollisuuksien ja palvelujen saannin tasavertaisuuden- puolustamisesta eikä pelkistä kauppaneuvotteluista.

mean that we all have an obligation to promote the common principles and standards that sustain not just our prosperity and security but also our humanity.
meillä kaikilla on velvollisuus edistää yhteisiä periaatteita ja normeja, jotka tukevat paitsi hyvinvointiamme ja turvallisuuttamme, myös ihmisyyttämme.

social union as well as to define a new'social contract' that establishes the common principles in social matters.
saatava aikaan taloudellinen ja sosiaalinen liitto sekä määritettävä uusi"sosi aalinen sopimus", jossa määrätään sosiaalialan yhteisistä periaatteista.

The common principles for export credit insurance which have to be respected by insurers deal with the constituents of cover(general principles
Vientiluottovakuutuksia koskevat yhteiset periaatteet, joita vakuutuksenantajan on noudatettava, koskevat vakuutusturvan pääpiirteitä(yleiset periaatteet ja määritelmät, vakuutusturvan soveltamisala,

at least the common principles for the system.
ainakin järjestelmää koskeviin yhteisiin periaatteisiin toivoimme.

improving the framework conditions for business; the common principles on flexicurity; an integrated maritime policy;
yritysten toimintapuitteiden parantamista, joustoturvaa koskevia yhteisiä periaatteita, yhdennettyä meripolitiikkaa, neuvotteluja Kosovon asemasta

The common principles would include i. a. mandatory consultation,
Yhteisiin periaatteisiin sisältyisi muun muassa pakollinen kuuleminen,

the European Parliament adopted Regulation(EC) No 2516/2000 amending Coun cil Regulation(EC) No 2223/96'3'concerning the common principles of the European system of national and regional accounts in the Community(ESA 95) as regards taxes
o 2516/2000 Euroopan kansantalouden tilinpito ja aluetilinpitojärjestelmän yhteisössä(EKT 95) yhteisten periaattei den muuttamisesta verojen ja sosiaaliturvamaksujen osalta ja neuvoston asetuk sen(EY)