DE GEMEENSCHAPPELIJKE BEGINSELEN in English translation

• common principles

Examples of using De gemeenschappelijke beginselen in Dutch and their translations into English

In één horizontaal wetgevingskader zullen de gemeenschappelijke beginselen en bepalingen van de bestaande wetgeving worden vastgelegd en geïntegreerd(intracommunautaire handel, invoer,
A single horizontal legal framework will define and integrate common principles and requirements of existing legislation intracommunity trade,

de overeenstemming daarvan met de gemeenschappelijke beginselen.
ensuring compliance with these common principles.

verte genwoordigers van de Europese Gemeenschap verdedi gen de gemeenschappelijke beginselen van de vrijheid en de eerbiediging van individuele rechten
the representatives of the European Com munity, uphold common principles of freedom, respect for individual rights,

De samenwerking zal worden bevorderd als de afwikkelingsregelingen van derde landen op de gemeenschappelijke beginselen en benaderingen zijn gebaseerd die momenteel door de Raad voor financiële stabiliteit en de G20 worden ontwikkeld.
Cooperation will be facilitated if the resolution regimes of third countries are based on common principles and approaches that are being developed by the Financial Stability Board and the G20.

Andere gespreksonderwerpen waren de gemeenschappelijke beginselen van de inzet van de EU,
Ministers also discussed common principles for the EU's engagement,

Uitbreiding heeft de aanzet gegeven tot hervormingen en heeft de gemeenschappelijke beginselen van vrijheid, democratie,
It has inspired reforms and has consolidated common principles of liberty, democracy,

Dit kan worden bereikt door zowel in de uitwerking van de gemeenschappelijke beginselen op Unieniveau te voorzien in een rol voor de ESMA,
This may be achieved by providing a role for ESMA both in the elaboration of common principles at Union level

De in dit kerninitiatief voorgestelde prioriteiten, die voortbouwen op de gemeenschappelijke beginselen van flexizekerheid, geven de termen aan van een brede discussie over het versterken van de vier componenten van flexizekerheid bv. de arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd of de hervorming van de uitkeringsstelsels.
Building on the EU Common Principles of Flexicurity, the priorities proposed in this Flagship initiative set out the terms of a comprehensive debate on strengthening the four components of flexicurity e.g. on the open-ended contractual arrangements or the reform of benefits systems.

Bovendien zal een gezamenlijke actie in het kader van de nieuwe cyclus van de Europese strategie voor groei en werkgelegenheid en van de gemeenschappelijke beginselen inzake flexizekerheid10 noodzakelijk zijn om alle nog bestaande verschillen op de arbeidsmarkt weg te werken.
Concerted action, especially in the context of the new cycle of the European Strategy for Growth and Jobs and common principles of flexicurity10, will also be necessary in order to close the gaps which remain on the labour market.

laat tegelijkertijd een grote vrijheid aan de Lid-Staten bij de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen, alsmede voor wat betreft de keuze van de methoden
while leaving Member States considerable latitude in the application of common principles and in the choice of methods

het vaststellen van de inhoud en de gemeenschappelijke beginselen van de EURO-trajecten en het invoeren van het einddocument, de Europass.
defining the content and common principles of the European pathway and establishing the final document, the Europass.

het vaststellen van de in houd en de gemeenschappelijke beginselen van de EURO-trajecten en het invoeren van het einddocument, de Europass.
de fining the content and common principles of the Euro pean pathway and establishing the final document, the Europass.

In aansluiting op de Lissabonstrategie van de EU voor groei en werkgelegenheid kunnen de gemeenschappelijke beginselen inzake flexizekerheid ertoe bijdragen dat meer Europeanen ten volle kunnen profiteren van de snel veranderende wereldeconomie.
In line with the EU's Lisbon Strategy for Growth and Jobs, the common principles of flexicurity aim to ensure that more Europeans get the most out of today's fast-changing global economy.

De gemeenschappelijke beginselen en normen voor de informatie- en communicatieactiviteiten over Europese
The common principles and norms that should guide information

Het doel van deze verordening is de gemeenschappelijke beginselen van het ESR 95 ten aanzien van belastingen
The purpose of this Regulation is to modify the common principles of ESA 95 as concerns taxes

Besluit van het Uitvoerend Comite' van 14 december 1993 betreffende de gemeenschappelijke beginselen van annulering, intrekking en beperking van het eenvormige visum SCH/Comex(93) 24.
DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 14 December 1993 on the common principles for cancelling, rescinding or shortening the length of validity of the uniform visa SCH/Comex(93) 24.

Alle bepalingen over de handel en de gemeenschappelijke beginselen met betrekking tot de bepalingen van herkomst,
All the trade provisions, as well as the common principles on the rules of origin,

Deze uitbreiding heeft aangezet tot hervormingen en heeft de gemeenschappelijke beginselen van vrijheid, democratie,
It has inspired reforms, and has reinforced the common principles of liberty, democracy,

Het nieuwe voorstel voor een richtlijn zou derhalve een structuur bieden, waarbij nationale verschillen kunnen blijven bestaan, mits deze verschillen de gemeenschappelijke beginselen en vereisten die door de richtlijn op communautair niveau worden gesteld, niet ondermijnden.
The new proposal Directive would therefore provide for a structure which allowed national differences to remain provided that these differences do not undermine the common principles and requirements set out by the Directive at Community level.

zal zij in 2012 rapporteren over de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke beginselen betreffende actieve inclusie,
it will report in 2012 on the implementation of the common principles on active inclusion,