THE COMMON PRINCIPLES in Hungarian translation

• közös elvek
• közös alapelvek
• közös elveinek
• közös elvei
• közös elveket

Examples of using The common principles in English and their translations into Hungarian

Moreover, the Common Principles only address bank account switching at national level
A közös elvek továbbá csak a nemzeti szinten végrehajtott fizetésiszámla-váltásra vonatkoznak,

The Council noted in these decisions that the common principles should contribute to the implementation of the new cycle of the Lisbon Strategy.
Ezekben a határozatokban a Tanács megjegyezte, hogy a közös elveknek hozzá kell járulniuk a lisszaboni stratégia új ciklusának végrehajtásához.

The common principles for flexicurity provide a part of the framework to address the main causes of youth employment problems and feeling of insecurity17.
A rugalmas biztonság általános elvei a fiatalkori foglalkoztatási problémák és bizonytalanságérzet okaival foglalkozó keretrendszer részét képezik17.

The common principles will be translated into common objectives
A közös elveket az EU és a tagállamok közös célkitűzéseivé

The common principles will focus on the two concepts identified as crucial in the OMC
A közös elvek a nyílt koordinációs módszer, valamint a civil társadalmi

also to use the common principles as a reference.
hivatkozási alapként használják a közös elveket.

the Council called on the Commission to instigate a public initiative to enable the relevant interest groups in the labour market to adopt the common principles more easily.
határozatában felkérte a Bizottságot, hogy ösztönözzön közérdekű kezdeményezést annak érdekében, hogy a megfelelő munkaerőpiaci érdekcsoportok számára megkönnyítse a közös elvek elfogadását.

the Commission proposal take this into account by providing for specific rules, reflecting the common principles mentioned.
a Bizottság javaslata ezt a tényt az említett közös elveket tükröző specifikus szabályok révén veszi figyelembe.

self-regulatory agreement seriously and worked to ensure that the Common Principles are ready to be applied by 1 November.
megtették a szükséges erőfeszítéseket ahhoz, hogy a közös elvek már november 1-jétől alkalmazásra kerüljenek.

I believe that the common principles behind the US, the UK and the European plans for cleaning up the banks' balances sheets will help to rebuild confidence and help to restore lending to the wider economy.
Úgy gondolom, a bankok adósságainak rendezésére irányuló amerikai, egyesült királysági és európai tervek mögött húzódó közös alapelvek segítenek majd helyreállítani a bizalmat és újraindítani a hitelezést a gazdaság szélesebb köre számára.

Implementing Regulation(EC) No 2516/2000 of the European Parliament and of the Council modifying the common principles of the European system of national and regional accounts in the Community(ESA 95) as concerns taxes
A Közösségen belüli nemzeti és regionális számlák európai rendszere(ESA 95) közös elveinek az adók és a társadalombiztosítási hozzájárulások tekintetében történő módosításáról szóló 2516/2000/EK európai parlamenti

In line with the EU's Lisbon Strategy for Growth and Jobs, the common principles of flexicurity aim to ensure that more Europeans get the most out of today's fast-changing global economy.
Az EU lisszaboni foglalkoztatási és növekedési stratégiájával összhangban a rugalmas biztonság közös elvei annak biztosítására irányulnak, hogy minél több európai számára nyújtson mindig többet korunk gyorsan változó világgazdasága.

notably by stepping up efforts to implement the common principles on active inclusion endorsed by the Council in December 2008.
hogy erőfeszítéseket teszünk az aktív befogadás 2008 decemberében, a Tanács által megerősített közös elveinek végrehajtására.

As regards switching, the common principles established in 2008 by the European Banking Industry Committee provide a model mechanism for switching between bank accounts offered by payment service providers located in the same Member State.
A számlaváltásra vonatkozóan az Európai Bankszektori Bizottság 2008-ban közös elveket állapított meg, amelyek az ugyanazon tagállamban található bankok által kínált fizetési számlák közötti váltáskor alkalmazható mechanizmusmodellre is kiterjednek.

the relevant legal definitions and general provisions are structured around three main areas: the common principles in all EU health systems, a specific framework for cross-border healthcare, and European cooperation in the sphere of healthcare.
fő téma köré szerveződnek: az Unió valamennyi egészségügyi rendszerének közös elvei, a határokon átnyúló egészségügyi ellátás specifikus kerete, valamint az európai együttműködés az egészségügy terén.

notably by stepping up efforts to implement the common principles on active inclusion endorsed by the Council in December 2008;
hogy erőfeszítéseket teszünk az aktív befogadás 2008 decemberében, a Tanács által megerősített közös elveinek végrehajtására;

The European Parliament considers that the common principles on airport charges should only apply to airports with over five million passenger movements per year,
Az Európai Parlament véleménye szerint a repülőtéri illetékekről szóló közös elveket csak az évente öt millió utasmozgást vagy annál többet produkáló repülőterekre kell alkalmazni,

In conformity with the common principles and lifecycle approach of flexicurity, the Committee believes that the proposal must be seen in the context of difficulties with the care
Az EGSZB megítélése szerint a rugalmas biztonság közös elveivel és az életcikluson alapuló megközelítéssel összhangban a szóban forgó javaslatot a három éven aluli

Regarding the common principles for implementing flexicurity, I should like
A rugalmas biztonság megvalósításának közös elveit illetően hangsúlyozni szeretném,

The EESC supports the overall goal of creating a regulatory framework that sets out the common principles and requirements for animal health
Az EGSZB támogatja egy olyan szabályozási keret kidolgozásának átfogó célját, amely megállapítja az állategészségügy közös alapelveit és követelményeit, valamint meghatározza az állatvédelem,