THE COMMON RULES in Hungarian translation

• közös szabályokat
• az egységes szabályok
• általános szabályainak
• közös szabályok
• közös szabályokról
• közös szabályairól

Examples of using The common rules in English and their translations into Hungarian

by reason of which the common rules on jurisdiction must be highly predictable.
amelynek értelmében a joghatóság közös szabályainak nagymértékben kiszámíthatónak kell lenniük.

(5) In the interests of fair competition, the common rules governing the exercise of the occupation should apply as widely as possible to all undertakings.
(5) A tisztességes verseny kedvéért a szakma gyakorlásának közös szabályait a lehető legszélesebb körben alkalmazni kell minden vállalkozásra.

Declarations are not relevant or should not be made on other issues as foreseen in the Geneva Act and the Common Rules.
A Genfi Szövegben és a közös szabályokban előírt többi kérdés tekintetében a nyilatkozatok vagy nem relevánsak, vagy azokat nem kell megtenni.

The proposal would extend the common rules to all air operations
Ez a javaslat a közös szabályokat az összes légi tevékenységre,

This involves enforcing the common rules and supplementing, adjusting
Ehhez be kell tartatni a közös szabályokat, és a megfigyelések

Similarly, poetry with less of the common rules and limitations of verse is known as free verse.
Hasonlóképp, a verses szerkezet hagyományos szabályaitól és korlátozásaitól elszakadó költészetet szabadversnek nevezzük.

The domicile of a legal person must be defined autonomously so as to make the common rules more transparent and avoid conflicts of jurisdiction.
A jogi személyek székhelyét a közös szabályok átláthatóságának fokozása és a joghatósági okok összeütközése elkerülése végett önállóan kell meghatározni.

unnecessary additional cost, the common rules will be based on those developed thus far by the JAA,
a szükségtelen többletköltségek elkerülése érdekében a közös szabályok alapját a JAA eddig meghatározott JAR-OPS, JAR-FCL

With regard to air operations, it is proposed to extend the common rules to all air operations
Légi üzemeltetés tekintetében javasolja, hogy a közös szabályok vonatkozzanak minden légi tevékenységre,

The calculations only cover the common rules for the tax base;
A számítások csak az adóalappal kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkoznak, nem a konszolidálásra

The common rules will safeguard consumers'
A közös szabályok védik a fogyasztók

The common rules should be without prejudice to the application of existing EU legislation,
A közös szabályok nem sérthetik a hatályos közösségi, különösen a szociális

The common rules for the external borders of the Schengen area must be amended,
A schengeni övezet külső határaira vonatkozó közös szabályokat módosítani kell,

stick to the common rules that we have agreed on,
ragaszkodnunk kell a közös szabályokhoz, amelyekben megállapodtunk,

(4) The common rules should cover the introduction and import of non-Union cultural goods into
(4) A közös szabályoknak a nem uniós kulturális javak Unió vámterületére történő beléptetésére

When Regulation(EC) No 736/2006 was adopted, the common rules in the field of civil aviation were limited to initial and continuing airworthiness.
A 736/2006/EK rendelet elfogadásakor a polgári repülés területére vonatkozó közös szabályok a kezdeti és folyamatos légialkalmasságra korlátozódtak.

It is crucial to guarantee that the common rules on border control are applied consistently by all Member States
Elengedhetetlen, hogy valamennyi tagállam egységesen alkalmazza a közös határ-ellenőrzési normákat, és tiszteletben tartsa az alapvető jogokat

Brethren, I contend that the common rules of morality are binding upon all-
Testvérek, én nem vonom kétségbe, hogy a szokásos erkölcsi szabályok mindenkire kötelezőek, de azt állítom,

Additionally, the common rules should contribute to facilitating legitimate travel,
Ezen túlmenően a közös szabályok hozzájárulnak a legális utazás megkönnyítéséhez- különösen a gyakori

In the case where the common rules consist only of minimum rules,
Abban az esetben azonban, ha a közös szabályok csupán minimumszabályokból állnak,