THE COMMON RULES in Polish translation

• wspólnych zasad
• wspólnych przepisów
• wspólne reguły
• wspólne zasady
• wspólne przepisy
• wspólnymi zasadami
• wspólnych reguł
• wspólnych zasadach

Examples of using The common rules in English and their translations into Polish

The Council took note of the twelfth report on the common rules governing control of exports of military technology and equipment.
Rada zapoznała się z dwunastym sprawozdaniem dotyczącym wspólnych zasad kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.

The common rules and procedures for bringing about technical
Wspólne zasady i procedury doprowadzania do technicznej

else submit to the common rules.
lub dostosować się do wspólnych zasad.

The common rules and procedures for bringing about technical
Wspólne zasady i procedury dla wprowadzania współdziałania technicznego

Currently the Union still relies on an intergovernmental system of peer reviews to ensure the application of the common rules.
Obecnie Unia nadal polega w tym zakresie na międzyrządowym systemie wzajemnej oceny w celu zapewnienia stosowania wspólnych zasad.

The Council held a debate on a proposal for a regulation updating the common rules on mandatory periodic roadworthiness tests for motor vehicles 12786/12.
Rada przeprowadziła debatę na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia uaktualniającego wspólne zasady okresowych badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych 12786/12.

appropriate Community instruments and not through the directive on the common rules for the internal market of electricity.
nie poprzez dyrektywę w sprawie wspólnych zasad obowiązujących na wewnętrznym rynku energii elektrycznej.

The update further harmonises, clarifies and strengthens the common rules on how decisions on such restrictions are to be taken.
Uaktualniona wersja dalej harmonizuje, wyjaśnia i wzmacnia wspólne zasady podejmowania decyzji dotyczących takich ograniczeń.

Amendments to the the Schengen Evaluation Mechanism, the common rules to verify the application of the Schengen acquis.
W sprawie zmian do mechanizmu oceny Schengen, tj. wspólnych zasad weryfikowania stosowania dorobku Schengen.

but only if the common rules ensure the same high quality of decision by asylum authorities across the Union.
ale tylko wtedy, gdy wspólne zasady zapewnią tę samą wysoką jakość decyzji organów azylowych w całej Unii.

In view of the different legal traditions, the Directive accepts that Member States derogate from the common rules(“options”) with regard to some points by.
Mając na uwadze różne tradycje prawne dyrektywa zezwala państwom członkowskim na odstępstwo od niektórych punktów wspólnych zasad(„opcji”) przez.

The Council generally showed a positive attitude towards the Commission's initiative to further harmonise the common rules on vehicle checks.
Rada ogólnie pozytywnie przyjęła inicjatywę Komisji dotyczącą dalszej harmonizacji wspólnych zasad w zakresie badań pojazdów.

In particular the Regulation will be subject to the Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action2 3.
Rozporządzenie będzie podlegać zwłaszcza wspólnym zasadom i procedurom wdrażania unijnych instrumentów na rzecz działań zewnętrznych2 3.

The proposal would extend the common rules to all air operations
Przyjęcie wniosku pozwoliłoby poddać wspólnym zasadom wszystkie operacje lotnicze

A company that opts for the CCCTB ceases to be subject to the national corporate tax arrangements in respect of all matters regulated by the common rules.
Przedsiębiorstwo, które wybierze możliwość stosowania wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych, przestaje podlegać pod krajowy system podatku od osób prawnych w zakresie wszystkich kwestii uregulowanych wspólnymi przepisami.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for imports and repealing Regulation(EC) No 518/94.
Z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie(WE) nr 518/94.

This involves enforcing the common rules and supplementing, adjusting
Wymaga to egzekwowania wspólnych reguł oraz uzupełnienia, dostosowania

The legislative instrument on the agenda will lay down, once formally adopted, the common rules to guarantee the efficient
Oficjalnie przyjęty instrument legislacyjny będzie określał wspólne zasady dotyczące zagwarantowania skutecznego

The common rules for the external borders of the Schengen area must be amended,
Wspólne przepisy dotyczące zewnętrznych granic strefy Schengen należy koniecznie zmienić,

The Commission will therefore propose to extend the common rules to the safety of air navigation
Komisja przedłoży zatem wniosek o rozszerzenie wspólnych zasad poprzez objęcie nimi bezpieczeństwa nawigacji lotniczej