THE COMMON VALUES in Hungarian translation

• közös értékek
• közös értékeit
• közös értékeket
• közös értékeinek

Examples of using The common values in English and their translations into Hungarian

The common values of the V4 countries are especially important because no other European region shares the experience that the countries of the Central and Eastern European region have.
A V4-ek közös értékei azért fontosak, mert a közép-kelet-európai régiónak olyan tapasztalatai vannak, amelyekkel Európa más régiói nem rendelkeznek.

Their place and role in developing and promoting the common values upon which the EU is built(e.g. the Peace Palace in The Hague, The Netherlands).
Helyük és szerepük az Unió alapját képező közös érték megteremtése és népszerűsítése terén(mint például a hágai Béke-palota Hollandiában).

Having regard to the Paris Declaration of 17 March 2015 on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
Tekintettel a polgári szerepvállalásnak, valamint a szabadság, a tolerancia és a megkülönböztetésmentesség jelentette közös értékeknek az előmozdításában az oktatás által játszott szerepről szóló,

Solidarity is a hallmark of the European Union, of which the common values include investing in people,
A szolidaritás az Európai Unió egyik megkülönböztető jegye. Az EU közös értékei közé tartozik az emberekbe való befektetés,

and is a symbol of European integrity, the common values of more than 300 million people.
a közös európai identitás jelképeként, több mint háromszázmillió ember közös értékeként is.

By organising mobility activities for pupils, these partnerships will also promote the common values of freedom, inclusion, tolerance and non-discrimination as underlined in the Paris Declaration of March 2015.
A tanulók számára szervezett mobilitási tevékenységekkel ezek a partnerségek továbbá előmozdítják a 2015. márciusi Párizsi Nyilatkozatban kiemelt szabadság, befogadás, tolerancia és diszkriminációmentesség közös értékét.

Their place and role in developing and promoting the common values upon which the EU is built.
Helyük és szerepük az Unió alapját képező közös érték megteremtése és népszerűsítése terén.

the West Bank and the Gaza Strip, and the common values that they share.
a Gázai-övezet palesztin lakossága között fennálló kapcsolatok és közös értékeik fontosságát.

But research shows that emphasizing the common values between Christians and environmentalists can foster more productive engagement.
De a kutatások azt mutatják, hogy a közös értékek a keresztények és a környezetvédők között elősegítheti a produktívabb elkötelezettséget.

objectives of the CFSP are to safeguard the common values, fundamental interests,
az ENSZ alapokmányának elveivel összhangban a közös értékek, az alapvető érdekek,

Finally, identify the common values and traditions that tie everyone in your organization together.
Végül pedig azonosítanunk kell azokat a közös értékeket és hagyományokat, amelyek a szervezetben mindenkihez köthetőek.

thus their duty is to maintain and develop the common values of these countries.
részben magyar felmenőkkel bírnak, ezért kötelességünk a közös értékek továbbvitele, fejlesztése.

Laurent Fabius said Hungary did not"respect the common values of Europe" by erecting barriers at its border.
Laurent Fabius szavai szerint„nagyon szigorúan” ítéli meg Magyarország fellépését, amely szerinte„nem tartja tiszteletben a közös európai értékeket”, amikor határzárat épít.

which carry the death penalty, are incompatible with the common values we seek to promote in our relations with Pakistan.
nem egyeztethetők össze azokkal a közös értékekkel, amelyeket a Pakisztánnal való viszonyunkban elő szeretnék mozdítani.

The report aims to illustrate how the common values on which the EU is based translate into concrete human rights-related activities in its bilateral relations with third countries, in multilateral fora
A jelentés célja annak bemutatása, hogy az EU alapját képező közös értékek hogyan jelennek meg konkrét, emberi jogokkal kapcsolatos tevékenységekként az EU harmadik országokkal fenntartott kétoldalú kapcsolataiban,

RECOGNISING that the common values on which the European Union is built- namely democracy,
ELISMERVE, hogy azon közös értékek, amelyeken az EU nyugszik- nevezetesen a demokrácia,

of the United Nations, to protect the common values of humanity upon which the peaceful coexistence of nations is based,
hogy érvényesítse az emberiség közös értékeit, melyekre a nemzetek békés együttélése épül,

protect its constitutional core and the common values on which it was founded,
az alapját képező közös értékek védelme érdekében,

The fundamental objective of the United Nations is precisely this: that it safeguard the common values of humanity, on which is based the peaceful coexistence of nations,
Nemzetek Szervezetének alapvető célja: hogy érvényesítse az emberiség közös értékeit, melyekre a nemzetek békés együttélése épül,

a European identity and citizenship in a way that underpins the common values that shore up European integration.
polgárság létrehozásában, ezáltal megszilárdítva az európai integrációt alapját képező közös értékeket is.