THE COMMON VALUES in Slovenian translation

• skupnih vrednot
• skupne vrednote
• skupnih vrednotah
• skupnimi vrednotami

Examples of using The common values in English and their translations into Slovenian

Having regard to the Paris Declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
Ob upoštevanju pariške deklaracije o spodbujanju državljanstva in skupnih vrednot svobode, strpnosti

The strength of the model lies principally in its capacity to build on the common values inherent in a wide variety of situations to jointly establish instruments,
Moč tega modela je v glavnem v tem, da se je v najrazličnejših položajih zmožen opirati na skupne vrednote, da skupaj z legitimnimi partnerji razvija instrumente, postopke

Having regard to the Declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
Ob upoštevanju deklaracije o spodbujanju državljanstva in skupnih vrednot svobode, strpnosti

our intention today is to proclaim solemnly the common values that form the core of our European identity.
je naš današnji namen slovesno razglasiti skupne vrednote, ki oblikujejo jedro naše evropske identitete.

the Union has the possibility to act in order to protect its constitutional core and the common values on which it was founded,
členom 7 PEU možnost ukrepanja za zaščito svojega ustavnega jedra in skupnih vrednot, na katerih je bila osnovana,

which equip the Union institutions with the means of ensuring that all Member States respect the common values.
institucijam Unije daje sredstva za zagotavljanje, da vse države članice spoštujejo skupne vrednote.

the Council adopted conclusions on promoting the common values of the EU through sports.
je Svet sprejel sklepe o spodbujanju skupnih vrednot EU prek športa.

the Union has the possibility to act in order to protect its‘constitutional core' and the common values on which it was founded;
členom 7 PEU možnost ukrepanja za zaščito svojega ustavnega jedra in skupnih vrednot, na katerih je bila osnovana;

Denmark in early 2015, in March 2015 EU Education Ministers issued the Paris Declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
na Danskem v začetku leta 2015 so ministri EU za izobraževanje marca 2015 izdali pariško deklaracijo o spodbujanju državljanstva in skupnih vrednot svobode, strpnosti

Contribute to the implementation of the Declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
Prispevati k uresničevanju izjave o spodbujanju državljanstva in skupnih vrednot svobode, strpnosti

Based on this foundation and the common values of democracy, the rule of law
Na podlagi teh temeljev in skupnih vrednot demokracije, pravne države

The common values defining our cooperation include respect for human rights
Skupne vrednote, ki opredeljujejo naše sodelovanje, vključujejo spoštovanje človekovih pravic

The Working Group on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
Delovna skupina za uveljavljanje državljanstva in skupnih vrednot svobode, strpnosti

RECOGNISING that the common values on which the European Union is built- namely democracy,
OB PRIZNAVANJU, da so skupne vrednote, na katerih je zgrajena EU, namreč demokracija, spoštovanje človekovih pravic

grounded in the common values and fundamental freedoms of the EU,
ki temelji na skupnih vrednotah in temeljnih svoboščinah EU,

Whereas the rule of law is one of the common values on which the EU is founded,
Ker je načelo pravne države eno od skupnih vrednot, na katerih temelji EU,

practices continue to comply with those criteria and the common values on which the Union is founded,
praksa še naprej izpolnjujejo ta merila in skupne vrednote, na katerih Unija temelji,

promotion of human rights are the common values and objectives of the Union as expressed in Article 6(4) the means necessary to attain its objectives and carry through its policies".">
spodbujanje človekovih pravic skupni vrednoti in cilja Unije, kot to izraža člen 6(4)

CONSIDERING the common values and strong links of the Parties,
OB UPOŠTEVANJU skupnih vrednot in močnih vezi pogodbenic,

which are a long way from the common values and sentiments of Europe.
so daleč stran od uveljavljenih vrednot in občutij Evrope.