THE COMMON VALUES in Polish translation

• wspólnych wartości
• wspólne wartości
• wspólnych wartościach

Examples of using The common values in English and their translations into Polish

respect for human dignity, with due reference to the common values which are inherent in the European social model.
leży zasada solidarności i poszanowania ludzkiej godności będąca jedną ze wspólnych wartości europejskiego modelu społecznego.

The strength of the model lies principally in its capacity to build on the common values inherent in a wide variety of situations to jointly establish instruments, procedures and action with legitimate participants,
Siła tego modelu wynika zasadniczo stąd, iż w bardzo zróżnicowanych okolicznościach opiera się on na wspólnych wartościach, co sprawia, że udaje się wypracować wraz z prawowitymi partnerami wspólne instrumenty,

which equip the Union institutions with the means of ensuring that all Member States respect the common values.
który wyposaża instytucje unijne w narzędzia pozwalające zagwarantować przestrzeganie wspólnych wartości przez państwa członkowskie.

increase knowledge of European heritage and the common values that we all share, making Europe a truly diverse union.
poszerzy wiedzę o europejskim dziedzictwie i wspólnych wartościach, które podzielamy, czyniąc z Europy prawdziwie różnorodną unię.

Croatia's membership of the European Union accentuates the gelling of a European identity that is able to express the common values of our new Europe while incorporating,
Członkostwo Chorwacji w Unii Europejskiej stanowi istotny akcent krystalizowania się tożsamości europejskiej, zdolnej do wyrażania wspólnych wartości naszej nowej Europy,

The Paris Declaration of Education Ministers of 17 March 2015 called for actions at all levels to reinforce the role of education in promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
W deklaracji paryskiej ministrów edukacji z dnia 17 marca 2015 r. wezwano do podjęcia działań na wszystkich szczeblach, aby wzmocnić rolę edukacji w promowaniu postaw obywatelskich oraz wspólnych wartości wolności, tolerancji

based on the common values and history which links the two partners.
na podstawie wspólnych wartości i historii łączącej obu partnerów.

maximising the effects of the strategy agreed in Lisbon; the common values on which the economic and social models in Europe are based; the reforms needed
maksymalizacja efektów strategii lizbońskiej; wspólne wartości, na których opierają się ekonomiczno-społeczne modele w Europie; reformy potrzebne w obliczu konkurencji globalnej

But the unity that will last is the democratic unity rooted in the common values of people now represented in this Parliament,
Jednak jedność o charakterze trwałym to ta demokratyczna jedność zakorzeniona we wspólnych wartościach ludzi obecnie reprezentowanych w Parlamencie Europejskim,

This was also reflected in the"Declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education"(Paris Declaration)22,
Wyraz tej koncepcji daje również deklaracja w sprawie promowania- poprzez edukację- postaw obywatelskich oraz wspólnych wartości, którymi są wolność,

respectful of cultural diversity and based on the common values in the European Union;
szanującego różnorodność kulturową i opartego na wartościach wspólnych dla Unii Europejskiej;

Europe is the common value.
Europa jest wspólną wartością.

These are the common values of Europe that we must all defend together.
To wspólne wartości europejskie, których musimy wszyscy wspólnie bronić.

The bilateral section enumerates the key criteria for assessing the implementation of the common values.
W części dotyczącej stosunków dwustronnych wyliczono najważniejsze kryteria oceny realizacji wspólnych wartości.

a greater awareness of the common values of Europe.
uświadamianie obywatelom wspólnych wartości europejskich.

a greater awareness of the common values of Europe.
uświadamianie obywatelom wspólnych wartości europejskich.

The transatlantic partnership, jointly representing half of the global economy and united by the common values of democracy and human rights,
Partnerstwo transatlantyckie, stanowiące połowę światowej gospodarki i połączone wspólnymi wartościami w zakresie demokracji

In his opening statement, EESC President Mario Sepi stressed the importance of the common values and attitudes shared by the EESC
W wystąpieniu inauguracyjnym przewodniczący EKES-u Mario Sepi podkreślił znaczenie wspólnych wartości i stanowisk EKES-u

role of a site in the development and promotion of the common values that underpin European integration such as freedom,
rolę obiektu w rozwijaniu promowania wspólnych wartości, leżących u podstaw integracji europejskiej,

citizenship that is capable of underpinning the common values which shore up European integration.
poczucia europejskiego obywatelstwa, które mogą być nośnikami wspólnych wartości leżących u podstaw integracji Europy.