THE COMMON PRINCIPLES in Swedish translation

• gemensamma principer
• de allmänna principerna

Examples of using The common principles in English and their translations into Swedish

The common principles, guidelines and recommendations agreed at the European level offer reference points for the design of national reforms.
De gemensamma principer, riktlinjer och rekommendationer som antagits på europeisk nivå utgör referenspunkter för utformningen av nationella reformer.

The common principles, as defined in Article 6 of the Treaty on Union as amended bythe Treaty of Amsterdam, are characteristic of both Europe as a whole and of itsdiversity.
De gemensamma principer som definieras i artikel 6 i fördraget om unionen, i desslydelse enligt Amsterdamfördraget, kännetecknar Europa och dess mångald.

The content of the common principles on sufficient resources,
Innehållet i de gemensamma principerna om tillräckliga resurser,

The European Council is invited to endorse the common principles proposed by this Communication on which the common immigration policy will build upon.
Europeiska rådet uppmanas att godkänna de gemensamma principer som föreslås i det här meddelandet och som den gemensamma invandringspolitiken kommer att bygga på.

The following measures implementing the common principles will be subject to a full impact assessment.
De åtgärder som ska genomföra de gemensamma principerna och som redovisas nedan kommer att omfattas av en fullständig konsekvensanalys.

The implementation of the common principles will be supported, at EU level,
Genomförandet av de gemensamma principerna kommer att stödjas på EU-nivå genom systematisk övervakning

The Community will apply the common principles and good practice defined in Part One, within the common framework outlined to
Gemenskapen kommer att tillämpa de gemensamma prin-ciper och den goda praxis som fastställs i del ett inom den gemensamma ram som anges för tilldelning av EU:

However, for this option to be meaningful, it is clear that the common principles should be defined in such a way as to meet all legitimate requirements.
För att detta alternativ skall bli meningsfullt är det dock klart att de gemensamma principerna bör definieras på ett sådant sätt att alla legitima krav uppfylls.

In implementation, it is important that the common principles are effectively respected so as not to lead to unfair competition.
Vid genomförandet är det viktigt att de gemensamma principerna efterlevs i praktiken i syfte att undvika snedvriden konkurrens.

also to use the common principles as a reference.
även att använda de gemensamma principerna som referens.

The Council is concerned that these should be consistent with the Member States' health policy objectives, and the common principles outlined above.
Rådet är angeläget om att dessa skall överensstämma med medlemsstaternas mål för hälsopolitiken och ovan skisserade allmänna principer.

The activities referred to in point(b)(i) of paragraph 1 shall, in addition to the common principles referred to in paragraph 6,
De åtgärder som avses i punkt 1 b i ska, utöver de gemensamma principer som avses i punkt 6,

The aim of the European framework for youth employment is to ensure robust policy coordination at European level within the common principles for flexicurity.
Syftet med den europeiska ramen för sysselsättning bland ungdomar är att säkerställa en fast politisk samordning på europeisk nivå inom ramen för de gemensamma principerna för flexicurity.

reflecting the common principles mentioned.
som dock bygger på de gemensamma principer som det redogörs för ovan.

Given the time constraints involved, it had been decided to focus in particular on the implementation of the common principles.
Av tidsmässiga skäl hade man beslutat att fokusera på genomförandet av de gemensamma principerna.

general provisions are structured around three main areas: the common principles in all EU health systems, a specific framework for cross-border healthcare,
är rättsliga definitioner och allmänna bestämmelser uppbyggda kring tre huvudområden: Gemensamma principer för alla hälso- och sjukvårdssystem i EU; särskilda regler för gränsöverskridande hälso- och sjukvård

The Committee has no objection to establishing the common principles by this Proposal of amended Directive on biocides as they have the purpose to secure a high level of protection of human
Kommittén har inga invändningar mot att införa de allmänna principerna i detta förslag till ändring av direktivet om biocidprodukter, eftersom syftet är att garantera en hög nivå på skyddet för människors

The EESC supports the overall goal of creating a regulatory framework that sets out the common principles and requirements for animal health
EESK välkomnar det övergripande målet att skapa en enda lagstiftningsram som definierar gemensamma principer och krav på djurhälsoområdet

Within this framework, pride of place must be given to the common principles of public order
Ramen för regelverket bör utvidgas till att omfatta gemensamma principer gällande allmän ordning

Treaty on European Union, by referring to a set of fundamental principles forming the common principles of the European Union,
man hänvisar till en rad grundläggande principer som utgör Europeiska unionens gemensamma principer, att detta bara blir meningsfullt