YHTEISET PERIAATTEET in English translation

• common principles
• shared principles

Examples of using Yhteiset periaatteet in Finnish and their translations into English

tehokkaat lainsäädäntöpuitteet ja vahvistaa niissä yhteiset periaatteet ja tavoitteet, joilla pyritään maaperän suojeluun
effective legislative framework, providing for common principles and objectives aiming at protection

Yhteiset periaatteet, kuten ne on määritelty unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa Amsterdamin jälkeisessä muodossa,
The common principles, as defined in Article 6 of the Treaty on Union as amended bythe Treaty of Amsterdam,

Euroopan komissio on vahvistanut tänään yhteiset periaatteet taloudellisissa vaikeuksissa olevia yrityksiä koskeville kansallisille maksukyvyttömyysmenettelyille.
The European Commission has today set out a series of common principles for national insolvency procedures for businesses in financial difficulties.

Voimme auttaa kehittämään yhteiset periaatteet ja vaatimukset, joita eri maat ja urheilujärjestöt voisivat käyttää vähimmäissääntöinä kaikkialla Euroopassa.
We can help to develop the common principles and standards that might serve as a minimum set of rules for countries and sports federations across Europe.

Ensinnäkin siinä täsmennetään ja vahvistetaan kaikkien EU: n terveysjärjestelmien yhteiset periaatteet, jotka ovat universaalisuus,
First, it clarifies and reaffirms the common principles of all EU health systems:

Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset periaatteet, jotka määrittävät tuotteiden kaupan pitämisen ehtojen yhdenmukaistamista koskevan yhteisön lainsäädännön,
This Decision sets out the common principles determining the content of Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products,

Tällä päätöksellä vahvistetaan sisältö ja yhteiset periaatteet, joita sovelletaan vuorottelu- ja oppisopimuskoulutukseen liittyvien eurooppalaisten koulutusjaksojen(jäljempänä'eurooppalaiset koulutusjaksot') täytäntöönpanoon.
This Decision sets out the content and the common principles applying to the implementation of“European pathways for work-linked training, including apprenticeship”“European pathways”.

Työllisyys- ja sosiaalipolitiikan osalta Eurooppa-neuvosto aikoo hyväksyä joustoturvan yhteiset periaatteet, joissa korostetaan työmarkkinaosapuolten roolia työllisyys- ja sosiaalipolitiikan suunnittelussa,
In the employment and social policy area, the European Council will endorse the agreement on the common principles of flexicurity, underlining the role of the social partners in the design,

Yhteiset periaatteet yksittäisten julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristöarvioinnille määritettiin vuoden 1985 YVA-direktiivissä,
The common principles for the environmental assessment of individual public and private projects were

Yhteisön säädös, jossa asetetaan yhteiset periaatteet asianmukaisten seuraamusjärjestelmien soveltamisesta jäsenvaltioissa, näyttäisi olevan oikea tapa edetä.
A Community legal instrument laying down the common principles for the implementation of appropriate sanction mechanisms at Member State level would seem to be a way forward.

Kehitetään virallisen järjestelmän ulkopuolisen koulutuksen ja vapaamuotoisen koulutuksen tunnustamista koskevat yhteiset periaatteet, millä varmistetaan parempi yhteensopivuus eri valtioissa
Developing a set of common principles regarding validation of non-formal and informal learning with the aim

on selvää, että yhteiset periaatteet on määriteltävä niin, että ne täyttävät kaikki legitiimit vaatimukset.
it is clear that the common principles should be defined in such a way as to meet all legitimate requirements.

Sopimus sisältää tämäntyyppisen rikollisuuden torjumisen yhteiset periaatteet ja siinä käsitellään laajemmin kolmea keskeistä sitoumusta.
The pact enumerates a number of common principles for the fight against this sort of crime and elaborates on three main commitments.

HYVÄKSYY yhteiset periaatteet, jotka ovat perustana EU: n rahoitusalan vakauden säilyttämistä koskevalle kansallisten viranomaisten yhteistyölle.
AGREES on common principles that will be the basis for co-operation among national authorities in preserving financial stability within the EU.

Euroopan komissio on aivan oikein määritellyt taloudellisen osallistumisen järjestelmiä koskevat yhteiset periaatteet, mikä on lähtökohta Euroopan unionin kyseisen alan strategialle.
No European Union strategy in this field can be defined without the European Commission firstly properly establishing a number of common principles for financial participation schemes.

Ehdotuksen tavoitteena on esittää avoimessa kehyksessä koko unionin alueella sovellettavat, lainvalvonnan alalla harjoitettavan yhteistyön yhteiset periaatteet.
The aim of the proposal is to bring out in a transparent framework the common principles for law enforcement cooperation that apply across the Union.

Maastrichtin sopimuksen jälkeen Euroopan parlamentti on päässyt vaikuttamaan asiakirjan sisältöön ja haluaa yhteiset periaatteet säädettäviksi alkuperäisen ehdotuksen muutoksella.
Following Maastricht, the European Parliament found leverage to get in on the act and wanted the common principles established by a modification of the original proposal.

ne täyttävät edellä esitetyt yhteiset periaatteet.
provided that they meet the common principles exposed above.

Minulla on ilo antaa selitys puoltavaan ääneen Anastassopoulosin mietinnöstä, joka liittyy Euroopan parlamentin jäsenten vaaleja koskevat yhteiset periaatteet sisältävän vaalimenettelyesityksen laatimiseen.
I am glad to be able to explain my vote in favour of the Anastassopoulos report on the production of a draft electoral procedure based on common principles for the election of Members of the European Parliament.

Edellisten lukujen perusteella voidaan tunnistaa seuraavat merten aluesuunnittelun kannalta keskeiset yhteiset periaatteet EU: ssa.
The preceding chapters allow identifying the following set of common principles of relevance to MSP in the EU.