ETHICAL PRINCIPLES in Finnish translation

• eettiset periaatteet
• eettisiä periaatteita
• eettisten periaatteiden
• eettisiin periaatteisiin
• eettisiä perusperiaatteita
• eettisiä periaatteitamme
• eettisiä toimintaperiaatteita

Examples of using Ethical principles in English and their translations into Finnish

Research activities carried out within the sixth framework programme should respect fundamental ethical principles, notably those which appear in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Kuudenteen puiteohjelmaan kuuluvat tutkimustoimet on tärkeää toteuttaa noudattaen erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa mainittuja eettisiä perusperiaatteita.

For an argument that the biomedical ethical principles that have influenced this chapter are excessively American,
Jotta väite, jonka mukaan biolääketieteen eettiset periaatteet, jotka ovat vaikuttaneet tämän ryhmän liian amerikkalainen,

provided that fundamental ethical principles are respected.
että perustavanlaatuisia eettisiä periaatteitamme suojellaan.

The code of conduct describes the ethical principles that we follow in our operations
Lisäksi ne kuvailevat niitä eettisiä toimintaperiaatteita, joiden mukaan ohjaamme toimintaamme,

The ethical principles are a practical tool,
Eettiset periaatteet on laadittu käytän-nön työkaluksi,

These four ethical principles are themselves largely derived from two more abstract ethical frameworks:
Nämä neljä eettiset periaatteet ovat itse pääosin peräisin kahdesta abstraktimmalla eettiset puitteet:

Directors and supervisors have, due to their position as role models, an accentuated responsibility to respect the ethical principles.
Johtajilla ja esimiehillä on esikuva-asemansa vuoksi korostunut velvollisuus noudattaa eettisiä toimintaperiaatteita.

Respect ethical principles, integrate societal considerations into the R& D process at an early stage
On kunnioitettava eettisiä periaatteita, otettava huomioon yhteiskunnalliset näkökohdat t& k-prosessin varhaisessa vaiheessa

lays down certain ethical principles.
vahvistetaan tietyt eettiset periaatteet.

Techniques of this nature infringe ethical principles, and they are also problematic from a medical point of view.
Tällaiset tekniikat ovat ristiriidassa eettisten periaatteiden kanssa, ja ne ovat ongelmallisia myös lääketieteen näkökulmasta.

Of course ethical principles and technical safety measures have to be complied with,
Tottakai eettisiä periaatteita ja teknisiä suojatoimenpiteitä pitää noudattaa, mutta hyvät kollegat,

The Committee also believes that moral and ethical principles associated with animal welfare should be taken into consideration.
Komitean mielestä huomioon tulee ottaa myös eläinten hyvinvointiin liittyvät moraaliset ja eettiset periaatteet.

compliance with legal and ethical principles, proportionality, social acceptability
oikeudellisten ja eettisten periaatteiden noudattamisen, oikeasuhtaisuuden,

The Commission proposal does not aim to set universal ethical principles, which is not a role for the EU.
Komission ehdotuksen tarkoituksena ei ole asettaa yleismaailmallisia eettisiä periaatteita- se ei ole EU: n tehtävä.

sport' s civic work and ethical principles.
televisiointioikeuksiin sekä urheilun kansalaistoimintaan ja eettisiin periaatteisiin.

This is one of the reasons for which the EESC hopes that there will be an unceasing and direct connection between research results and universally-recognised ethical principles, for which an international dialogue will be necessary.
Tästä syystä ETSK toivoo, että tutkimustulosten ja yleisesti tunnustettujen eettisten periaatteiden, joista sopiminen edellyttää kansainvälistä vuoropuhelua, välillä on tiivis yhteys.

The fifth framework-programme, which was adopted using the codecision procedure, respects fundamental ethical principles and is based on the opinion issued by the European Ethics Group prior to the adoption of the framework-programme.
Yhteispäätösmenettelyssä hyväksytty viides puiteohjelma noudattaa perustavanlaatuisia eettisiä periaatteita ja perustuu etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän näkemykseen, jonka tämä esitti ennen puiteohjelman hyväksymistä.

Community action in the field of biotechnological research is nevertheless increasingly based on the most rigorous fundamental ethical principles, out of respect for national sensibilities.
Yhteisön toimet bioteknisten tutkimusten alalla nojautuvat kuitenkin yhä enemmän kaikkein tiukimpiin perustavanlaatuisiin eettisiin periaatteisiin kansalliset mielipiteet huomioon ottaen.

What are the prospects for developing agreed ethical principles and rules at the European level while at the same time respecting national,
Mitä mahdollisuuksia on kehittää Euroopan tasolla yhteisesti sovittuja eettisiä periaatteita ja sääntöjä ottamalla huomioon kansalliset,

As far as ethical principles are concerned, I welcome the more specific
Eettisten periaatteiden osalta pidän tervetulleena selkeämpiä sanamuotoja,