ETHICAL VALUES in Finnish translation

• eettiset arvot
• eettisiä arvoja
• eettisten arvojen
• eettisiin arvoihin

Examples of using Ethical values in English and their translations into Finnish

it is necessary to offer investment in companies with resort to social and ethical values to win back the public's confidence in the financial markets.
oltava tarjolla investointimahdollisuuksia yrityksiin, jotka noudattavat hyödynnettävä sosiaalisia ja eettisiä arvoja, jotta palautetaan kansalaisten luottamus rahoitusmarkkinoihin.

No school can replace a caring family where parents see their responsibility in teaching their children the basics of social and ethical values.
Mikään koulu ei voi korvata huolehtivaa perhettä, jossa vanhemmat pitävät velvollisuutenaan opettaa lapsilleen sosiaalisten ja eettisten arvojen perusteet.

not to violate accepted ethical values.
eivät petkuta eivätkä riko vakiintuneita eettisiä arvokäsityksiä vastaan.

The Commission will ensure that the rules and the ethical values of the EU public service are properly and regularly communicated from
Komissio aikoo varmistaa, että EU: n julkisen palvelun säännöt ja eettiset arvot välittyvät asianmukaisesti ja säännöllisesti korkeimmalta tasolta koko henkilöstölle

community of European citizens, should consider not only the cost-benefit analysis but also ethical values difficult to quantify, such as the value of human life
lainsäätäjän olisi Euroopan kansalaisten yhteisön julkisena edustajana otettava kustannus-hyötyanalyysin lisäksi huomioon myös eettiset arvot, joita on vaikea arvioida määrällisesti,

CONSIDERS that it is essential to safeguard the specific characteristics of sport and to promote its ethical values and Olympic ideals, and thereby avoid possible
KATSOVAT, että on olennaisen tärkeää varjella urheilun erityispiirteitä ja edistää sen eettisiä arvoja ja olympia-ihanteita ja samalla välttää mahdollisia riskejä,

common language and common ethical values.
yhteinen kieli ja yhteiset eettiset arvot.

please continue to defend the principle of subsidiarity and ethical values, the heritage of European civilisation.
olkaa hyvä ja jatkakaa toissijaisuusperiaatteen ja eettisten arvojen, eurooppalaisen sivistyksen perinnön, puolustamista kantasolujen tutkimuksen alalla.

policyimplications of addiction neuroscience research to ensure that developments are taken forward in ways that adequately safeguard human rights and protect the ethical values of consent, liberty, equality and privacy.
poliittisetvaikutukset vaativat kiireellistä tarkastelemista kehityksen varmistamiseksi siten, että turvataan ihmisoikeudet ja suojellaan itsemääräämisoikeuden, vapauden, tasa-arvon ja yksityisyyden kaltaisia eettisiä arvoja.

showing strict respect for diverse religious and ethical values, and for the cultural heritage
heidän muodostamiensa yhteisöjen erilaiset uskonnolliset ja eettiset arvot sekä kulttuuriperintö ja filosofiset vakaumukset,

international regulations in relation to businesses' own ethical values and principles is best stated not in"either-or" terms,
kansainvälisistä säännöistä suhteessa yritysten omiin eettisiin arvoihin ja periaatteisiin eivät nekään ole asetettavissa vastakkain"

need not take any moral and ethical values into account.
huomioon ei pitäisi ottaa mitään moraalisia ja eettisiä arvoja.

in the corporate culture, the integrity, ethical values and competence of Wärtsilä's personnel, as well as the attention and direction provided to the personnel by the Board of Directors of Wärtsilä.
siis henkilöstön rehellisyyteen, eettisiin arvoihin ja ammattitaitoon, sekä henkilöstön hallitukselta saamaan huomioon ja ohjaukseen.

role as the bearer of social, cultural and ethical values within our society, independent of the technology relied upon to reach the consumer.
tiedotusvälineiden tehtävänä on välittää yhteiskuntamme sosiaalisia, kulttuurisia ja eettisiä arvoja riippumatta siitä, mitä tekniikkaa ne käyttävät kuluttajien saavuttamiseksi.

environmental reasons and for the sake of fairness and ethical values- only as much regulation as is absolutely necessary.
sääntelyä olisi vain sen verran kuin on tarpeellista. Tämä johtuu yhteiskunnallisista ja ympäristöllisistä syistä sekä oikeudenmukaisuudesta ja eettisistä arvoista.

there is not much shame in societies which are completely losing their ethical values and which attempt, because of the wretched hunger for gold, to fight one another!
häpeä on vähäistä yhteiskunnissa, jotka ovat menettäneet kokonaan eettiset arvonsa ja jotka pahaisen kullan himon takia taistelevat toinen toistaan vastaan!

we should work to impose limits on the scientific process that respect ethical values and serve to shield the human being from possible manipulation by science.
pyrkiä asettamaan tieteen menettelytavoille rajat, jotka kunnioittavat eettisiä arvoja ja auttavat suojelemaan ihmistä mahdolliselta tieteen manipulaatiolta.

various religious and ethical values and the cultural heritage
Lisäksi erilaisten uskonnollisten ja etnisten arvojen sekä yksilöiden ja heidän yhteisöjensä kulttuuriperinnön

According to the ethics of care, caring relations have primary ethical value.
Sitä ei tarvitse määritellä suhteessa mi-hinkään muuhun eettiseen arvoon.

We must never forget that there is ethical value in the moral compensation of victims by serving a punishment.
Emme saa koskaan unohtaa, että rangaistuksen moraalisella kompensaatiolla uhreille on eettinen arvo.